TASKS INCLUDE in Arabic translation

• تشمل مهام
• تتضمن مهام
• تضم مهام
• تشمل المهام
• تتضمن المهام
• المهام ما يلي
• تتضمن مهمات

Examples of using Tasks include in English and their translations into Arabic

A sign of that commitment was the appointment of the Secretary of Youth, whose main tasks include the promotion of sport as a way to turn youth, and the general population, away from vice and idleness.
ومن الدلائل على ذلك الالتزام تعيين وزير الشباب الذي تشمل مهامه الأساسية تشجيع الرياضة بوصفها سبيلا لصرف الشباب والسكان بصفة عامة عن الرذيلة والكسل

Its tasks include preventive deployment, good offices, measures to build confidence, early warning, fact-finding, monitoring and reporting, as well as selected social and developmental projects, taking into account the statement by the President of the Security Council of 22 February 1995(S/PRST/1995/9).
وتتضمن مهامها اﻻنتشار الوقائي، والمساعي الحميدة، وتدابير بناء الثقة، واﻹنذار المبكر، وتقصي الحقائق، والرصد واﻹبﻻغ، فضﻻ عن تنفيذ مشاريع اجتماعية وإنمائية مختارة، مع اﻷخذ في اﻻعتبار ببيان رئيس مجلس اﻷمن الصادر في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥ S/PRST/1995/9

Its tasks include ensuring compliance with labour legislation, labour protection and other such regulatory instruments at all enterprises regardless of their form of ownership, and coordinating the activities of supervisory and monitoring bodies in the labour legislation sphere.
وتشمل مهامها ضمان اﻻمتثال لتشريع العمل، وحماية اليد العاملة وغير ذلك من اﻷدوات التنظيمية المماثلة في كافة المؤسسات، بغض النظر عن شكل ملكيتها، وتنسيق أنشطة الهيئات المعنية باﻹشراف والرصد في ميدان تشريع العمل

Its tasks include the global management of the communications assets of the Field Administration and Logistics Division, the operations of the global continuous review of communications arrangements in field missions and provision of specialist technical advice to missions, as required.
وتشمل مهامها اﻹدارة العالمية ﻷصول اﻻتصاﻻت لشعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية، وعمليات اﻻستعراض العالمي المتواصل لترتيبات اﻻتصاﻻت في البعثات الميدانية، وتقديم المشورة التقنية المتخصصة للبعثات حسب اﻻقتضاء

NOGA's tasks include determination of the appropriate pricing of products; overseeing the companies and corporations operating in the oil & gas industry as well as developing the associated industries and conducting studies & researches on the Kingdom of Bahrain's oil & gas resources.
وتتضمن مهام الهيئة الوطنية للنفط والغاز تحديد الأسعار المناسبة للمنتجات، والإشراف على الشركات والمؤسسات العاملة في صناعات النفط والغاز، فضلًا عن تطوير الصناعات ذات الصلة وإجراء الدراسات والأبحاث على موارد المملكة من النفط والغاز

Other tasks include maintaining contacts with troop-contributing countries; acting as a focal point for deployments, rotations, sustainment and repatriation of mission military elements; and maintaining contact with Force Commanders and Chief Military Observers in the field.
وتشمل المهام اﻷخرى إقامة اتصاﻻت مع البلدان المساهمة بقوات؛ والعمل كجهة تنسيقية لعمليات نشر العناصر العسكرية للبعثة وتناوبها وتغطية تكاليفها وإعادتها إلى الوطن؛ وإجراء اتصاﻻت مع قادة القوة والمراقبين العسكريين الرئيسيين في الميدان

Its tasks include harmonizing work programmes, formulating recommendations to intergovernmental bodies and identifying humanitarian issues that could seem to warrant the involvement of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs.
وتشمل مهامها المواءمة بين برامج العمل، وتقديم توصيات إلى الهيئات الحكومية الدولية وتحديد القضايا اﻹنسانية التي يبدو أنها قد تسوغ إشراك إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة الشؤون السياسية

His tasks include providing assistance to foreign companies in resolving grievances related to bureaucratic red tape and administrative procedures, but also arranging personalized settlement services for newly arriving investors.
وتتضمن مهامه تقديم المساعدة إلى الشركات الأجنبية للبت في الشكاوى المرتبطة بالإجراءات البيروقراطية والإدارية، ولكن أيضاً تقديم خدمات للتسوية الشخصية للمستثمرين الوافدين الجدد

Civilian tasks include ensuring that refugees and displaced persons can return, supervising property matters, monitoring human rights, re-establishing the normal functioning of all public services, coordinating international support and assistance and organizing and monitoring the conduct of elections.
وتتضمن المهام المدنية كفالة إمكانية عودة الﻻجئين والمشردين، واﻹشراف على المسائل المتعلقة بالممتلكات، ورصد حقوق اﻹنسان، وإعادة تشغيل جميع الخدمات العامة بصورة طبيعية، وتنسيق الدعم والمساعدة الدوليين وتنظيم ورصد إجراء اﻻنتخابات

Its tasks include monitoring the situation of human rights at the national and regional levels, preparing reports, visiting places of detention, prisons and child protection centres, and examining and studying the harmonization of national laws with the provisions of international human rights conventions.
وتشمل مهامه رصد حالة حقوق الإنسان على المستويين الوطني والإقليمي، وإعداد التقارير، وزيارة أماكن الاحتجاز والسجون ومراكز حماية الأطفال، وبحث ودراسة مواءمة القوانين الوطنية مع أحكام الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان(

During the transitional period, civilian tasks include ensuring that refugees and displaced persons can return, supervising property matters, monitoring human rights, re-establishing the normal functioning of all public services, coordinating international support and assistance and organizing and monitoring the conduct of elections.
وتشمل المهام المدنية، خﻻل الفترة اﻻنتقالية، ضمان تمكن الﻻجئين والمشردين من العودة إلى ديارهم، واﻹشراف على مسائل الملكية، ورصد حقوق اﻹنسان، وإعادة تشغيل جميع الخدمات العامة بصفة طبيعية، وتنسيق الدعم والمساعدة الدوليين، وتنظيم اﻻنتخابات ورصدها

The network tasks include developing guidance for the United Nations system on how to address racial discrimination and protection of minorities in line with the Universal Declaration of Human Rights and other key standards, drawing from effective practices.
وتشمل مهام الشبكة وضع إرشادات لمنظومة الأمم المتحدة عن كيفية التصدي للتمييز العنصري وحماية الأقليات بما يتسق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من المعايير الرئيسية، والاستفادة من الممارسات الفعالة

Tasks include reviewing, classifying and validating past accounting data relating to property, plant and equipment, inventories and intangible assets, and restructuring legacy accounting data into IPSAS-required data fields.
وتشمل المهام استعراض وتصنيف البيانات المحاسبية السابقة المتعلقة بالممتلكات والآلات والمعدات والمخزونات والأصول غير الملموسة والتحقق من صحتها، وإعادة تنظيم البيانات المحاسبية القديمة في حقول البيانات التي تتطلبها المعايير

Its tasks include explaining clearly the regulations and official administrative processes to the population, while promoting understanding
وتضم مهام المكتب موافاة السكان بشرح واضح للقواعد التنظيمية والعمليات الإدارية الرسمية

Its tasks include.
مهامه ما يلي

Its tasks include to.
وتشمل مهمتها فيما يلي

Its tasks include.
وهو يستهدف ما يلي

The team's tasks include.
وبهذا تشمل مهام الفريق

These priority tasks include the following.
وتتضمن هذه المهام ذات الأولوية ما يلي

These priority tasks include the following.
وتتضمن هذه المهام ذات اﻷولوية ما يلي