Examples of using Technical cooperation activities in the field in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(e) To engage in technical cooperation activities in the field of human rights with the United Nations High Commissioner for Human Rights and her Office, as pursued by the High Commissioner in recent years, with a view to improving the situation of human rights in the country, and in the universal periodic review by the Human Rights Council;
(هـ) الاشتراك Accordingly, this study contains information on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat since 2011, as well as information provided by member States and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
وعلى ذلك، فإن هذه الدراسة تتضمن معلومات عن Extrabudgetary funds will also be used for technical cooperation activities in the field, such as provision of advisory services for the development of national capacities in crime prevention and criminal justice, including law reform and the improvement of criminal justice systems, as well as the organization of workshops and seminars through the implementation of field projects.
وستستخدم اﻷموال الخارجة عن الميزانية أيضا لتغطية أنشطة التعاون التقني في الميدان، مثل توفير الخدمات اﻻستشارية لتطوير القدرات الوطنية Egypt fully supported the working paper submitted by the Group of 77 and China on technology transfer and technical cooperation activities in the field of the peaceful uses of atomic energy under the auspices of the IAEA, and had submitted a working paper of its own on the same subject, in token of its importance.
واختتم كلامه بقوله إن مصر تؤيد تأييدا كاملا ورقة العمل المقدمة من مجموعة الـ 77 والصين بشأن نقل التكنولوجيا وأنشطة التعاون التقني في مضمار الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأنها قدمت ورقة عمل خاصة بها حول نفس الموضوع دلالة على أهميته(f) To engage in technical cooperation activities in the field of human rights with the United Nations High Commissioner for Human Rights and her Office, as pursued by the High Commissioner in recent years, with a view to improving the situation of human rights in the country, and to strive to implement the recommendations made in the universal periodic review by the Human Rights Council;
(و) الاشتراك وحثت الدول الأعضاء (e) To engage in technical cooperation activities in the field of human rights with the United Nations High Commissioner for Human Rights and her Office, as pursued by the High Commissioner in recent years, with a view to improving the situation of human rights in the country, and to prepare for the universal periodic review of the Democratic People ' s Republic of Korea by the Human Rights Council, which will be conducted in 2009;
(هـ) الاشتراك (c) Providing upon request substantive inputs to technical cooperation activities in the field, to the organization of technical exchanges and training activities, and to the review, appraisal and evaluation of grants from specialized trust funds managed by the programme: the United Nations Trust Fund for Ageing,
ج القيام، بناء على الطلب، بتقديم مدخﻻت ﻷنشطة التعاون التقني الميدانية ولتنظيم تبادﻻت تقنية وأنشطة تدريبية وﻻستعراض وتقدير وتقييم المنح التي تقدمها الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج:Austria fully supported the Organization ' s focus on technical cooperation activities in the fields of energy access, renewable energy, energy efficiency and carbon emissions reduction.
وأضاف أنَّ النمسا تؤيد تماماً تركيز المنظمة على أنشطة التعاون التقني في مجالات الحصول على الطاقة والطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة وخفض انبعاثات الكربونCurrent technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
باء- أنشطة التعاون التقني الجارية في مجال قانون المنافسة وسياستها(c) A large proportion of the voluntary contributions is tied to specific technical cooperation activities in the field;
ج نسبة كبيرة من التبرعات مربوطة بأنشطة تعاون تقني محددة في الميدانProviding a framework for the formulation and implementation of bilateral and multilateral technical cooperation activities in the field of human rights.
إتاحة إطار مرجعي لتصميم وتنفيذ أنشطة التعاون التقني والتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال حقوق الإنسانActivities carried out under the subprogramme will also provide analytical support to technical cooperation activities in the field of social policy and development.
كذلك ستقدم اﻷنشطة المنفذة Activities carried out under the subprogramme will also provide analytical support to technical cooperation activities in the field of social policy and development.
كما ستوفر اﻷنشطة المضطلع بها وقد أصبح قبول وتنفيذ البروتوكولات المتعلقة بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 2005 على مستوى العالم هدفا رئيسيا ضمن إطار أنشطة التعاون التقني في ميدان التشريع البحريFurther requests the Secretary-General to make sufficient provisions within the programme budget for 1994-1995 for the implementation of technical cooperation activities in the field of science and technology;
تطلب كذلك إلى اﻷمين العام رصد اعتمادات كافية This positive role is the motivation supporting the involvement of the United Nations system in the financing, implementation and follow-up of technical cooperation activities in the field of mineral resources.
وهذا الدور اﻹيجابي هو الباعث على دعم مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة Ensuring that the technical cooperation activities in the field of human rights include the human rights of women and contribute to their promotion is an important objective of the Office.
ومن اﻷهداف الهامة للمكتب التحقق من أن أنشطة التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان تشمل حقوق اﻹنسان للمرأة وتسهم promote the greater involvement of Centres for South-South Industrial Cooperation and International Technology Centres in the implementation of technical cooperation activities in the field of energy and environment.
تشجِّع على زيادة مشاركة مراكز Valuable as such services were, they represented indirect assistance and the funds were not available for programming technical cooperation activities in the field, on which $20 million a year were actually spent.
ومع أن هذه الخدمات قيمة فانها تمثل مساعدة غير مباشرة، ولم تتوفر أموال لبرمجة أنشطة التعاون التقني في الميدان، التي انفق عليها فعليا مبلغ ٠٢ مليون دوﻻر 
