Examples of using The data and information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
While acknowledging the data and information on the enjoyment of political rights provided in the State party ' s report,
فيما تقر اللجنة بالبيانات والمعلومات بشأن التمتع بالحقوق السياسية الواردة في تقرير الدولة الطرف، تأسفWith a focus on the data and information needs and gaps required for more effective decision making towards sustainable development, this catalytic and niche role of the Eye on Earth Initiative is based on a number of guiding principles.
ومع التركيز على الاحتياجات والفجوات في البيانات والمعلومات المطلوبة لاتخاذ قرارات أكثر فعالية من أجل تحقيق التنمية المُستدامة، فإن هذا الدور المحفّز والاستثنائي لمبادرة”عين على الأرض“ يستند In the course of its deliberations, the Group had at its disposal the data and information submitted by Governments for the Register by 31 July 2003 for the calendar years 1992 to 2002, inclusive, as reflected in the figures in the appendix to the present report.
كان معروضا على الفريق أثناء المداولات البيانات والمعلومات التي قدمتها الحكومات للسجل بحلول 31 تموز/يوليه 2003 عن السنوات التقويمية من 1992 إلى نهاية 2002، كما يتجلى في الأرقام الواردة في تذييل هذا التقريرRequests the Executive Director, in cooperation with Governments and relevant institutions to continue to address the data and information gaps identified in the United Nations Environment Programme reviews of scientific information on cadmium and lead;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعمد، بالتعاون مع الحكومات والمؤسسات ذات الصلة، إلى مواصلة سدّ الثغرات في البيانات والمعلومات، التي تم تحديدها This programme is also responsible for the substantive work of the secretariat relating to the data and information provided by Parties on their implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, including the data management systems being implemented in support of the review processes.
ويضطلع هذا البرنامج أيضاً بالمسؤولية عن الأعمال الفنية للأمانة فيما يتعلق بالبيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف بشأن تنفيذها للاتفاقية وبروتوكول كيوتو، بما في ذلك نُظم إدارة البيانات التي يجري تنفيذها دعماً لعمليات الاستعراضوالتعريفات الوافية للمفاهيم والسكان المستهدفين والمتغيرات والمصطلحات الكامنة وراء البيانات والمعلومات التي تصف أوجه القصور المحتملة في According to the General Statistics System issued by the Cabinet, GASTAT is the official body authorized to conduct surveys and statistics, and all the data and information provided by citizens, residents, or establishments is dealt with complete confidentiality
وفقًا لنظام الإحصاءات العامة الصادر من مجلس الوزراء فالهيئة العامة للإحصاء هي الجهة الرسمية المخولة بتنفيذ أعمال المسوح والإحصاءات، وأنَّ كافة المعلومات والبيانات التي يقُدمها المواطن أو المقيم والمُنشأة يتمNote: The investment project application form prepared by the National Investment Commission and the data and information contained herein are considered to be an integral part of the data referred to above.
ملاحظة: تعتبر استمارة طلب مشروع الاستثمار المعدة In the first instance, the subprogramme will provide adequate support to countries ' efforts to improve their statistical operations, including conducting censuses and surveys and making the data and information products available to users promptly.
وسيقدم البرنامج الفرعي في المقام الأول الدعم الكافي للبلدان الرامية في جهودها الرامية إلى تحسين عملياتها الإحصائية، بما في ذلك إجراء عمليات التعداد السكاني والدراسات الاستقصائية وإتاحة النواتج من البيانات والمعلومات للمستخدمين على وجه السرعةAccording to the Saudi General Statistics Law issued by the Cabinet, GASTAT is the official body authorized to conduct surveys and statistics, and all the data and information provided by citizens, residents, or establishments is dealt with complete confidentiality and strict secrecy.
وفقًا لنظام الإحصاءات العامة الصادر من مجلس الوزراء فالهيئة العامة للإحصاء هي الجهة الرسمية المخولة بتنفيذ أعمال المسوح والإحصاءات، وأنَّ كافة المعلومات والبيانات التي يقُدمها المواطن أو المقيم والمُنشأة يتم حفظها والتعامل معها بسرية تامةSite(GOGALAND) is not responsible for the data and information provided by the advertiser for the user in any advertising space in any way with except data that violate laws and regulations, when the site administration see it as unavailable to publish on the site pages.
موقع جوجالاند( GOGALAND) غير مسؤول عن البيانات والمعلومات التي يقدمها المعلن للمستخدم في اي مساحة اعلانية باي شكل من الاشكال باستثناء IV. Implementing the data and information management plan.
رابعاً- تنفيذ خطة إدارة البيانات والمعلوماتA11 the data and information can be displayed via LCD.
A11 يمكن عرض البيانات والمعلومات عبر شاشة LCDAll the data and information can be displayed via LCD.
يمكن عرض جميع البيانات والمعلومات عبر شاشات الكريستال السائلThe data and information gathered were both quantitative and qualitative.
وكانت البيانات والمعلومات التي جُـمعت ذات طابع كمـي ووصفي على السواءProposed implementation of the data and information management plan in 2015.
التنفيذ المقترح لخطة إدارة البيانات والمعلومات في عام 2015Maintaining the confidentiality of the data and information obtained during the voluntary work.
المحافظة على سرية البيانات والمعلومات التي يحصل عليها خلال العمل التطوعيProtecting the confidentiality of the data and information obtained during the volunteer work.
المحافظة على سرية البيانات والمعلومات التي يحصل عليها أثناء قيامه بالعمل التطوعيEnsure all staff have the data and information they need at their fingertips.
تأكد من أن جميع الموظفين لديهم البيانات والمعلومات التي يحتاجون إليها في متناول أيديهمThe data and information required for the indicator are available at a reasonable cost.
البيانات والمعلومات اللازمة للمؤشر متاحة بكلفة معقولة
