THE DATA PROVIDED BY in Arabic translation

• البيانات المقدمة
• بالبيانات المقدمة من قبل
• للبيانات المقدمة
• ل المعطيات المقدمة
• توفير البيانات من قبل

Examples of using The data provided by in English and their translations into Arabic

All the data provided by you is confidential and not subject to disclosure.
جميع البيانات المقدمة منكم سرية وغير قابلة للإفصاح عنها

In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete.
وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة

This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.
وكان هذا النسق المتسق مفيد في تجميع وتحليل البيانات المقدمة من الكثير من البلدان

This is not the only case where experts become sceptic to the data provided by Turkstat.
وهذه ليست الحالة الوحيدة التي أصبح فيها الخبراء مُتشكّكين في البيانات المقدّمة من المعهد التركي للإحصاء

In response to decision XV/15, there had been a significant increase in the data provided by Parties.
واستجابة للمقرر 15/15، حدثت زيادة هامة في البيانات المقدمة من الأطراف

We worked in developing“User Interface” programmatically and integrating with the data provided by the client.
تم العمل من قبلنا فى جزء تطوير واجهات المستخدم برمجيا و ربطها بالبيانات المزوده من قبل العميل

You get the opportunity to share Forex trading ideas, analyze the data provided by colleagues and study various analytics.
تتاح لك الفرصة لتبادل أفكار تداول العملات الأجنبية وتحليل البيانات المقدمة من الزملاء ودراسة التحليلات المختلفة

These problems of access to medical care are confirmed in the data provided by the Jabal Amal hospital in Tyre.
وهذه المشاكل المتعلقة بالوصول إلى الرعاية الطبية مؤكَّدة في البيانات المقدمة من مستشفى جبل عامل في صور

With that in mind, let's imagine how one could potentially interpret the data provided by the Bollinger Bands indicator.
مع وضع ذلك في الاعتبار، دعونا نتخيل كيف يمكن تفسير البيانات التي يقدمها مؤشر البولنجر باند

(a) The data provided by OHRM, of which several different versions were received by OIOS, were retrieved from IMIS.
أ إن البيانات المقدمة من مكتب إدارة الموارد البشرية، والتي تلقى مكتب خدمات المراقبة الداخلية عدة صيغ مختلفة منها، ثم استرجاعها من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The Commission will regard the data provided by hydrographic bathymetric surveys as the primary source of evidence for mapping the sea floor.
وسوف تعتبر اللجنة البيانات التي توفرها عمليات المسح المائي لقياس اﻷعماق مصدر اﻷدلة الرئيسي لرسم خرائط قاع البحار

The Saudi Post portal ensures as much as possible the security of the data provided by its users within its operation systems.
تضمن البوابة الإلكترونية لمؤسسة البريد السعودي تأمين البيانات المقدمة من قبل مستخدميها داخل أنظمة العمل التابعة لها، قدر الامكان

In addition, the data provided by you could be processed, on your express consent, in order to send marketing communications.
علاوة على ذلك، قد تتم معالجة البيانات التي قدمتها فقط بموافقتك الصريحة لإرسال رسائل ذات طبيعة تجارية

However, the data provided by the Shelter Cluster calls for clarification given feedback from Gazans about problems in the aid system.
ولكن البيانات المتوفرة من خلال قطاع المأوى بحاجة إلى مزيد من الإيضاح خاصة بعد الأخذ بالإعتبار أراء الغزيين في مشاكل نظام المساعدات

The data provided by you will be used to respond to all your inquiries,
سيتم استخدام البيانات التي يتم تقديمها من قبلك في الرد على كافة استفساراتك,

The Committee also points out that there appear to be a number of inconsistencies in the data provided by troop-contributing States,
وتشير اللجنة أيضا إلى ما يبدو من وجود عدد من أوجه التضارب في البيانات المقدمة من الدول المساهمة بقوات،

Market PriceThe current price of the asset based on the data provided by the data provider.
السعر الحالي للأصل بناء على البيانات الموفرة من قبل مزود البيانات

Note: Based on the data provided by UNICEF.
ملاحظة: استنادا إلى بيانات مقدمة من اليونيسيف

The data provided by 15 countries in response to the United Nations Statistics Division letter about MNSDS were also reviewed and incorporated, as appropriate.
وقد تم أيضاً استعراض البيانات المقدمة من ١٥ بلداً استجابة لرسالة الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة بشأن مجموعة البيانات اﻻجتماعية الوطنية الدنيا وإدماجها، حسب اﻻقتضاء

(b) The data provided by OPPBA showed what had been recorded in the accounts at Headquarters as consultancy expenditures incurred in 1996 by departments and offices Secretariat-wide.
ب أظهرت البيانات المقدمة من مكتب تخطيط البرامج، والميزانية، والحسابات ما سجل في الحسابات بالمقر كنفقات استشارة صرفته في عام ١٩٩٦ اﻹدارة والمكاتب على نطاق اﻷمانة العامة