THE DEVELOPMENT AND OPERATION in Arabic translation

• تطوير وتشغيل
• إنشاء وتشغيل
• وضع و تشغيل
• استحداث وتشغيل
• تنمية وتشغيل
• تطوير و تشغيل
• وضع وتشغيل

Examples of using The development and operation in English and their translations into Arabic

The experiences gained in the development and operation of information systems and clearinghouses have shown that much work is required to collect and continuously update reliable and adequate information as well as to disseminate it to the end users.
بيﱠنت الخبرات المكتسبة في مجال استحداث وتشغيل شبكات المعلومات ومراكز تبادلها أنه يلزم كثير من العمل لجمع المعلومات الموثوق بها والكافية بصفة مستمرة ولتحديثها فضﻻً عن نشرها على المنتفعين النهائيين

as had been suggested, to facilitating the development and operation of commercial BDS providers ̵ was questioned by many experts.
سبق القول، على تيسير تنمية وتشغيل الجهات التي تقدم خدمات تنمية الأعمال التجارية

The intention is to create and operate the above system as part of mutually beneficial cooperation with other countries and organizations that have advanced capabilities in the development and operation of remote sensing facilities for various purposes.
ومن المزمع أيضا إنشاء وتشغيل النظام المذكور أعلاه في إطار التعاون ذي المنفعة المتبادلة مع بلدان ومنظمات أخرى تتمتع بقدرات متقدمة في تطوير وتشغيل مرافق للاستشعار عن بعد من أجل أغراض مختلفة

In keeping with this resolution, at its Board of Governors meeting in September 1992, the International Telecommunications Satellite Organization(INTELSAT) lifted the restrictions on the development and operation of a United Nations global satellite network.
وتمشيا مع هذا القرار قامت المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بواسطة السواتل انتلسات في اجتماع مجلس إدارتها المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ برفع القيود المفروضة على استحداث وتشغيل شبكة ساتلية عالمية تابعة لﻷمم المتحدة

In 2009, Chinese logistics firm sf express set up sf technology, which is dedicated to supporting the development and operation of a number of businesses, including the popular unmanned aerial vehicles, artificial intelligence and so on.
في عام 2009، قامت شركة الخدمات اللوجستية الصينية Sf بإعداد تقنية SF، والتي تم تخصيصها لدعم تطوير وتشغيل عدد من الشركات، بما في ذلك المركبات الجوية غير المأهولة الشعبية، الذكاء الاصطناعي وهلم جرا

(e) Increased awareness by decision makers of the options available for adopting more commercially oriented approaches to the development and operation of transport facilities and services, including those related to the environment, human health and safety;
ﻫ زيادة وعي مقرري السياسات بالخيارات المتاحة ﻻعتماد نُهج ذات وجهة تجارية لتطوير وتشغيل مرافق النقل وخدماتها، بما في ذلك المرافق والخدمات المتصلة بالبيئة والصحة البشرية والسﻻمة

The University of Lynchburg was the first institution in the United States to train nuclear physicists and engineers for the NS Savannah project under the order of President Eisenhower, to aid in the development and operation of the world's first nuclear-powered ship.[2].
كانت جامعة لينشبرج أول مؤسسة في الولايات المتحدة تدرب الفيزيائيين والمهندسين النوويين على مشروع ان اس سافانه NS Savannah بأمر من الرئيس آيزنهاور، للمساعدة في تطوير وتشغيل أول سفينة تعمل بالطاقة النووية في العالم.[1

The project analyses present and future ground-to-space capabilities and examines political implications, technical feasibilities and economic requirements in the development and operation of the aforementioned technologies, especially in the context of confidence-building measures related to outer space activities.
ويحلل المشروع القدرات اﻷرضية- الفضائية الحالية والمقبلة ويبحث اﻵثار السياسية المترتبة، واﻻمكانيات التقنية والمتطلبات اﻻقتصادية في تطوير وتشغيل التقنيات المذكورة أعﻻه، وبصفة خاصة في سياق تدابير بناء الثقة المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي

The current schedule for the development and operation of the ITL, and the initialization of registries and the CITL with the ITL, is set out in the following table.
يبين في الجدول التالي الجدول الزمني الحالي لتطوير وتشغيل سجل المعاملات الدولي وعملية بدء تشغيل السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية من خلال الارتباط بسجل المعاملات الدولي

Moreover, the Committee has been informed that the Department of Economic and Social Affairs, which has provided the bulk of support to the development and operation of IMDIS, has indicated that it will likely reduce its support in favour of other priorities.
وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة بأن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تنهض بمعظم الدعم المقدم لتطوير وتشغيل نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، أشارت إلى أنها يُرجَّح أن تخفض هذا الدعم من أجل تلبية أولويات أخرى

the new owner"> of the project"Sea Launch", showing him all possible assistance for the development and operation of the complex.
تبين له كل مساعدة ممكنة لتطوير وتشغيل مجمع

the two sides introduced the development and operation of the company, summed up the performance of the strategic cooperation work from January to October,
وعرض الجانبان على تطوير وتشغيل الشركة, لخص أداء العمل التعاون الاستراتيجي من يناير إلى أكتوبر,

For these reasons, customs generally remain the best-equipped government agency to lead the development and operation of a single window and link with other government agencies to optimize the use of such tools and continue the reform and modernization process.
ولهذه الأسباب، تظل الجمارك عموماً الوكالة الحكومية المؤهلة أكثر من غيرها لقيادة عملية وضع وتشغيل نظام النافذة الوحيدة والاتصال بالوكالات الحكومية الأخرى للاستفادة إلى أقصى حد من هذه الأدوات ومواصلة عملية الإصلاح والتحديث

It was informed that unlike other cross-cutting functions such as finance and human resources, ICT involves the development and operation of many large and complex assets, such as application systems(e.g., ERP), data centres and communication facilities.
وأُبلغت اللجنة بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، خلافا للوظائف الأخرى الشاملة مثل الشؤون المالية والموارد البشرية، تنطوي على تطوير وتشغيل العديد من الأصول الكبيرة والمعقّدة، من قبيل نظم التطبيقات(مثل نظام تخطيط موارد المؤسسة)، ومراكز البيانات، ومرافق الاتصالات

The CMP, by its decision 11/CMP.3, requested the Executive Secretary to provide a breakdown of the expenditures on the development and operation of the ITL with a view to optimizing the cost structure.
وطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 11/م أإ-3، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم توزيعاً مفصلاً للنفقات المتعلقة باستحداث وتشغيل سجل المعاملات الدولي بغية استخدام بنية التكلفة استخداماً أمثل

(e) To prohibit all assistance to apartheid South Africa, including the provision of finance, technology, equipment or personnel for the prospecting, development or production of hydrocarbon resources, the construction or operation of oil-from-coal plants or the development and operation of plants producing fuel substitutes and additives such as ethanol and methanol;
ﻫ حظر كافة أشكال المساعدة المقدمة الى جنوب افريقيا القائمة على الفصل العنصري، بما فيها إتاحة التمويل والتكنولوجيا والمعدات والموظفين ﻻستكشاف وتنمية أو انتاج المصادر الهيدروكربونية، وتشييد أو تشغيل مصانع إنتاج النفط من الفحم أو تنمية وتشغيل المصانع المنتجة لبدائل الوقود اﻹضافية كاﻻيثانول والميثانول

The Development and Operation Company.
شركة تنمية واستغلال

The Development and Operation Company of Bizerta Economic Activities Park.
شركة تنمية واستغلال الأنشطة الاقتصادية ببنزرت

Investment opportunities in the development and operation of services on(PPP) system.
فرص استثمارية في تطوير وتشغيل الخدمات بنظام(PPP

ESA has assigned to CNES responsibility for the development and operation of ATV-CC.
وقد كلّفت وكالة الفضاء الأوروبية المركز الوطني بتطوير وإدارة مركز التحكّم في مركبة النقل المؤتمتة