THE ELECTRONIC DATA in Arabic translation

After export declaration of goods, enterprises should submit the electronic data of the export declarations through the“Export Rebates” subsystem of the“Port Electronic Enforcement System”; otherwise, it will lead to delayed tax rebates due to incomplete and inconsistent information at the time of declaring tax rebates.

بعد إعلان تصدير البضائع، يجب على الشركات تقديم البيانات الإلكترونية لإعلانات التصدير من خلال النظام الفرعي"حسومات التصدير" في"نظام إنفاذ المنفذ الإلكتروني"؛ خلاف ذلك، سيؤدي ذلك إلى تأخر الحسومات الضريبية بسبب عدم اكتمال المعلومات غير المتسقة وقت إعلان التخفيضات الضريبية

Subsequent to the visit by the Board of Auditors in April 2010 and recommendations regarding disaster recovery and business continuity, the Electronic Data Processing Unit of the Information Technology Services Section was involved in an OIOS information and communications technology governance audit which took place from 12 to 23 July.

وعقب الزيارة التي قام بها مجلس مراجعي الحسابات في نيسان/أبريل 2010، والتوصيات التي أصدرها فيما يتعلق باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال، تم إشراك قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات/التجهيز الإلكتروني للبيانات في إجراء تدقيق ومراجعة لأسلوب الإدارة في مكتـب خدمات الرقابة الداخلية قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك في الفترة من 12 إلى 23 تموز/يوليه

The electronic data transfers with them as they move from one mission to another.

كما أن البيانات الإلكترونية تنتقل معهم كلما انتقلوا من بعثة

With regard to the Electronic Data Processing/Management Information Systems Unit, the Advisory Committee notes from paragraph 87 of annex II to the report of the Secretary-General(A/54/521) that there is currently a total of 11 posts(1 P-3, 2 P-2, 3 General Service and 5 Local level).

وفيما يتصل بوحدة التجهيز اﻻلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية، تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٨٧ من المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام(A/54/521)، أنه يوجد بالوحدة في الوقت الراهن ما مجموعه ١١ وظيفة وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٣، ووظيفتـان من الرتبـة ف- ٢، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة، و ٥ وظائف من الرتبة المحلية

1.1 per cent in the Electronic Data Processing Unit,

1.1 في المائة في وحدة التجهيز الإلكتروني للبيانات، و 31 في المائة في الوحدة الهندسية،

The electronic data interchange, enabling documents such as customs declarations to be transmitted in advance of arrivals(by ship, train, aircraft, etc.), has facilitated forward planning by transport operators, port authorities,

فقد يسّر استخدام التبادل الإلكتروني للبيانات الذي يتيح نقل الوثائق مثل الإقرارات الجمركية قبل وصول السلع(بواسطة السفن أو القطارات أو الطائرات أو غيرها)

Electronic Data Processing, Communications, Engineering, Claims, Transport, Supply) and technical training for staff of the Electronic Data Processing Unit, including a designated FACS administrator at each mission.

الإلكتروني للبيانات، والاتصالات، والهندسة، والمطالبات، والنقل، والإمدادات)">وتدريب تقني من أجل موظفي وحدة التجهيز الإلكتروني للبيانات ومن بينهم مسؤول إداري عن نظام مراقبة الأصول الميدانية في كل بعثة

The Electronic Data Processing/Management Information Systems Unit is currently composed of one Chief of Unit(P-3), one program analyst(P-2), one associate Electronic Data Processing officer(P-2), three General Service(Other level) posts which include two Electronic Data Processing assistant programmer and one system support assistant and five General Service(Local level) posts(2 Electronic Data Processing assistants, 1 Local Area Network Administrator, 1 Help-desk Technician and 1 secretary).

وتتألف حاليا وحدة التجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية من وظيفة واحدة برتبة ف- ٣ لرئيس الوحدة، ووظيفة واحدة برتبة ف- ٢ لمحلل البرامج، ووظيفة واحدة برتبة ف- ٢ لمعاون موظف التجهيز اﻹلكتروني للبيانات، وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة بالرتب اﻷخرى( تشمل مساعدي مبرمج للتجهيز اﻹلكتروني للبيانات ومساعد لدعم النظم، وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة)الرتب المحلية تشمل مساعدين لشؤون التجهيز اﻹلكتروني للبيانات، ومدير للشبكة المحلية وتقني لمكتب تقديم المساعدة وسكرتير

The Electronic Data Gathering Analysis and Retrieval.

الإلكتروني لجمع البيانات وتحليلها واسترجاعها

(h) Two local-level posts for the Electronic Data Processing Section;

(ح) وظيفتين من الرتبة المحلية لقسم التجهيز الإلكتروني للبيانات

The system facilitates the electronic data and document transfer for trade and transport operators.

ويسهل النظام نقل البيانات والوثائق الإلكترونية لمتعهدي التجارة والنقل

Establishment of the Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT) apparatus in the region.

إنشاء جهاز في المنطقة للتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل

means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.

يتأكد قبل استخدام أية وسيلة إلكترونية لتبادل البيانات من أن نظام التبادل الإلكتروني للبيانات قادر على ضمان صحة المعلومات وسريتها

This arrangement duplicated functions of the Information Technology Services Section in ICTY and of the Electronic Data Processing Section in ICTR, which were to serve all organs of the Tribunals.

وأدى هذا الإجراء إلى ازدواجية مهام قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات في محكمة يوغوسلافيا السابقة وقسم تجهيز البيانات الإلكترونية في محكمة رواندا، اللذين كان من المقرر أن يخدما جميع الهيئات التابعة للمحكمتين

Before any electronic means of data interchange is used, the Under-Secretary-General for Management shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.

وعلى وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة قبل استخدام أية وسيلة لتبادل البيانات إلكترونيا التأكد من قدرة نظام التبادل الإلكتروني للبيانات على ضمان موثوقية المعلومات وسريتها

the Chief Procurement Officer shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.

To add to the complexity of this painstaking analytical work, some of the electronic data received by the Commission are written in code, some are encrypted and some had already been deleted.

وما يزيد من تعقيد هذا العمل التحليلي المضني هو أن بعض البيانات الإلكترونية التي تلقتها اللجنة مكتوب بالشيفرة، وبعضها مرمَّز وبعضها سبق حذفه

(c) To consider current questions, relating to the United Nations system, of organization, policies, arrangements and priorities for the electronic data processing of economic and social statistics, including data banks;

ج أن ينظر في المسائل الراهنة لمنظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بتنظيم وسياسات وترتيبات وأولويات التجهيز اﻻلكتروني لبيانات اﻹحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية، بما فيها مصارف البيانات

ج النظر في المسائل الراهنة المتصلة بمنظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بالتنظيم والسياسات والترتيبات واﻷولويات الخاصة بالتجهيز اﻻلكتروني لبيانات اﻻحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية، بما في ذلك مصارف البيانات

Understaffing of the Electronic Data Processing Audit Section and the resources dedicated to the ongoing review of the Integrated Management Information System(IMIS) project have contributed to the difficulty of meeting the targets.

ومما ساهم في صعوبة بلوغ اﻷهداف المحددة قلة عدد موظفي قسم مراجعة حسابات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات والموارد المخصصة لﻻستعراض الجاري لمشروع النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية