THE EXCHANGE OF INFORMATION AND DATA in Arabic translation

• تبادل المعلومات والبيانات

Examples of using The exchange of information and data in English and their translations into Arabic

The Conference recalls that the Third Review Conference agreed," that the exchange of information and data, using the revised forms, be sent to the United Nations Department for Disarmament Affairs no later than 15 April on an annual basis".
يشير المؤتمر إلى أن المؤتمر الاستعراضي الثالث وافق" على أن يتم تبادل المعلومات والبيانات، باستخدام الاستمارات المنقحة، وإرسالها إلى إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في موعد لا يتجاوز 15 نيسان/أبريل على أساس سنوي

The exchange of information and data between the Parties, the possibility of access to databases specialized regional and international trafficking in CBRN and the use of backtracking investigations, for more information on biological and toxins at the level of licit and illicit drugs are needed to control borders.
ومن الضروري لمراقبة الحدود تبادل المعلومات والبيانات بين الأطراف، وإتاحة الوصول إلى قواعد البيانات الإقليمية والدولية المتعلقة بمسألة تهريب المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، وإجراء تحقيقات تعقبية تراجعية من أجل الحصول على المزيد من المعلومات عن العوامل البيولوجية والتكسينات فيما يتعلق بالعقاقير المشروعة وغير المشروعة

Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention;BWC/CONF. III/23, part II.
ترحب بالمعلومات والبيانات التي قدمت حتى الآن، وتؤكد من جديد طلبها إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تشارك في تبادل المعلومات والبيانات، المتفق عليه في الإعلان الختامي لمؤتمر الأطراف الاستعراضي الثالث([1]) BWC/CONF. III/23، الجزء الثاني.

promote studies, undertake programmes of scientific research and encourage the exchange of information and data acquired about pollution of the marine environment.
تتعاون بغية تعزيز الدراسات، وتنفيذ برامج البحث العلمي، وتشجيع تبادل المعلومات والبيانات المكتسبة عن تلوث البيئة البحرية

By generating a chilling effect on the open exchange of information and data collection, criminalization further exacerbates the underreporting of important health indicators.
ويؤدي التجريم، من خلال ما ينتج عنه من تأثير سلبي على التبادل المفتوح للمعلومات وجمع البيانات، إلى المزيد من القصور في الإبلاغ عن مؤشرات صحية هامة

The agreements envisage exchange of information and data, joint operational activities, exchange of experience, including in the area of personnel training or legislation.
وتنص الاتفاقات على تبادل المعلومات والبيانات، والقيام بأنشطة تنفيذية مشتركة، وتبادل الخبرات في عدة مجالات منها تدريب الموظفين أو سن القوانين

The first exchange of information and data should take place as soon as possible and be sent to the United Nations Department for Disarmament Affairs not later than 15 October 1987; and..
ينبغي أن يجري أول تبادل للمعلومات والبيانات بأسرع ما في الإمكان وأن يُرسل إلى إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في موعد لا يتجاوز 15 تشرين الأول/أكتوبر 1987

The importance of the exchange of data and information is indicated in a wide variety of agreements.
وأهمية تبادل البيانات والمعلومات تنعكس في مجموعة مختلفة وواسعة من الاتفاقات(

Establishment of a national database on the management of chemicals and a network for information exchange among the relevant organizations, to permit the exchange of data and information.
إنشاء قاعدة وطنية للمعلومات حول إدارة المواد الكيميائية وشبكة تبادل معلومات بين الهيئات ذات العلاقة تمكـِّـن من تبادل المعلومات والمعطيات

(iii) Cooperation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in the implementation of the treaty, and exchange of information, data and documentation;
Apos; التعاون مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في تنفيذ المعاهدة، وتبادل المعلومات والبيانات والوثائق

(f) Draft article 8-- Regular exchange of data and information 15. Regarding draft article 8 on the regular exchange of data and information, it was suggested that the exchange of hydrological and related data and information be required only to the extent permitted by law, as it might be subject to legal regulation.
فيما يتعلق بمشروع المادة 8، بشأن التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات، أُشير إلـى أنــه لا ينبغي المطالبة بتبادل البيانات والمعلومات ذات الطابع الهيدرولوجي وتلك المتصلة بها إلا في الحدود المسموح بها قانونا، لأن ذلك التبادل قد يكون خاضعا لضوابط قانونية

The Commission ' s International Oceanographic Data and Information Exchange facilitates the exchange of oceanographic data and information between participating member States
ويؤدّي تبادل البيانات والمعلومات من جانب اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات إلى تيسير سُبل تبادل البيانات والمعلومات في هذا المضمار بين الدول الأعضاء المشارِكة، كما يلبّي احتياجات مستخدمي

Strengthening international cooperation in long-term observations and the free exchange of data and information.
تعزيــــز التعــــاون الدولي في عمليات المراقبة الطويلة اﻷجل وحرية تبادل البيانات والمعلومات هاء

For the implementation of the obligation of regular exchange of data and information, effective monitoring is required.
ومن أجل تنفيذ الالتزام بالتبادل المنتظم للبيانات والمعلومات، من الضروري أن يكون هناك رصد فعال

Consideration of new policies to ensure access and exchange of data and information within the framework of the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange(IODE);
النظر في سياسات جديدة لكفالة الحصول على البيانات والمعلومات وتبادلها ضمن إطار اللجنة المعنية بالتبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Support the exchange of scientific information and data to permit the identification of the origin, history and route of seized illicit nuclear material;
سنساند تبادل المعلومات والبيانات العلمية بغية تحديد أصل وتاريخ وخط سير المواد النووية غير المشروعة المضبوطة

The purpose of the draft article was to facilitate the exchange of information and data, issues that were already addressed sufficiently in draft article 8.
والغرض من مشروع المادة هو تسهيل تبادل المعلومات والبيانات، وهي مسائل سبق التصدي لها على نحو كاف في مشروع المادة 8

authorities concerned at the national level cooperate directly with regard to the exchange of information and data related to terrorist funding and the prosecution of its support networks.
بين مختلف الوزارات و الجهات المعنية على المستوى الوطني بخصوص تبادل المعلومات والمعطيات المتعلقة بتمويل الإرهاب ومتابعة شبكات دعمه

Networking at the national level is suggested in order to improve the exchange of information and data among the NFPs, the line ministries and other stakeholders, and also at the level of local area programmes within the NAPs.
ويُقترح، في هذا المضمار، إنشاء نظمٍ شبكية على الصعيد الوطني بغية تحسين عملية تبادل المعلومات والبيانات فيما بين مراكز التنسيق الوطنية والوزارات الرئيسية المعنية وأصحاب المصلحة الآخرين، وكذلك على مستوى برامج المناطق المحلية في إطار برامج العمل الوطنية

Welcomes the information and data provided to date and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference;
ترحب بالمعلومات والبيانات المتاحة حتى اﻵن وتكرر طلبها إلى جميع الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية أن تشارك في تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في اﻻعﻻن الختامي للمؤتمر اﻻستعراضي الثالث