Examples of using The information and data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once it has done all the information and data would be at stake.
بمجرد أن تفعل كل المعلومات والبيانات ستكون على المحكوﻻ يلتمس المفتشون إﻻ المعلومات والبيانات الﻻزمة ﻷغراض التفتيشThe information and data were officially supplied by the state institutions and public organizations concerned.
It shall request only the information and data necessary to fulfil its responsibilities under this Treaty.
وﻻ تطلب المنظمة سوى المعلومات والبيانات الضرورية لﻻضطﻻع بمسؤولياتها بمقتضى هذه المعاهدةIt shall request only the information and data necessary to fulfill its responsibilities under this Convention.
ولا تطلب الوكالة إلا المعلومات والبيانات اللازمة للاضطلاع بمسؤولياتها بمقتضى هذه الاتفاقيةThe information and data about you which we may collect, use and process include the following.
تتضمن المعلومات والبيانات المتعلقة بك والتي قد نقوم بجمعها واستخدامها ومعالجتها ما يليLists references of the sources and the information and data collected that provide evidence for the score given.
تورد قائمة بالمراجع المتعلقة بالمصادر A national communication shall include an executive summary that summarizes the information and data from the full document.
يتضمن البلاغ الوطني موجزاً تنفيذياً يلخص المعلومات والبيانات الواردة في الوثيقة بكاملهاThe information and data resulting form this assessment were entered into a global database established for this purpose.
وأُدخلت المعلومات والبيانات المنبثقة عن هذا التقييم في قاعدة Securing these technology systems, protecting the information and data that these systems manage, requires an effective cybersecurity solution.
يتطلب تأمين هذه الأنظمة التقنية وحماية المعلومات والبيانات التي تتحكم فيها هذه الأنظمة حلًا فعالًا للحفاظ على الأمن السيبرانيAll the information and data that you enclose during the registration process
جميع المعلومات والبيانات التي ترفقها اثناء عملية التسجيلThe information and data presented herein are typical
المعلومات والبيانات المقدمة هنا هي القيم النموذجيةThe information and data were acquired from sources supposed to be authentic, but we do not guarantee its precision.
يجري جمع المعلومات والبيانات من مصادر نعتقد أنها موثوق بها، غير أننا لا نضمن درجة دقتهاAs a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases.
وكخطوة أولية يوصى بأن تقوم جهات الوصل الوطنية بتجميع المعلومات والبيانات التي توفرها التقارير الوطنية في قواعد بيانات محددةSecurity controls are important in any system to ensure the integrity, confidentiality and availability of the information and data contained therein.
وتوافر الضوابط الأمنية عنصر مهم في أي نظام من أجل كفالة سلامة المعلومات والبيانات التي يحتوي عليها وضمان سريتها وتوافرها(b) Qualitative and quantitative improvement and expansion of the information and data on capacities existing in developing countries and easy access thereto;
ب التحسين الكيفي والكمي للمعلومات والبيانات المتعلقة بالطاقات الموجودة في البلدان النامية وتوسيع نطاقها والوصول الميسر إليهاTo the greatest extent possible, much of the information and data are shared through the ICP website and in other documented formats.
ويجري تبادل قدر كبير من المعلومات والبيانات، إلى أقصى حد ممكن، من خلال الموقع الشبكي للبرنامج وبأشكال موثَّقة أخرىوالهدف من المرسوم هو الحد من المعلومات والبيانات التي سيتم إرسالها إلى إدارات وترشيد الإجراء بأكملهوﻻ يلتمس المفتشون إﻻ المعلومات والبيانات الﻻزمة لتأمين التحقق من اﻻمتثال لهذه المعاهدة[ ]ﻹنجاز وﻻيتهمTo that end, the parties shall provide one another with the information and data that may be reasonably requested on the progress of project execution.
وتحقيقا لهذه الغاية سيزود كل من الطرفين الآخر بالمعلومات والبيانات التي يطلبها في حدود المعقول بشأن سير العمل في تنفيذ المشروع
