THE SECRETARIAT ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• الأمانة عن تنفيذ
• الأمانة بشأن تنفيذ
• اﻷمانة عن تنفيذ
• اﻷمانة بشأن تنفيذ

Examples of using The secretariat on the implementation in English and their translations into Arabic

The Conference of the Parties will consider a report by the Secretariat on the implementation of decision IX/23 on enforcement:
سينظر مؤتمر الأطراف في تقرير مقدم من الأمانة عن تنفيذ المقرر 9/23 المتعلق

The Conference will have before it a note by the secretariat on the implementation of Strategic Approach financial and technical arrangements(SAICM/ICCM.3/7), based on reports submitted by stakeholders pursuant to resolution II/3.
وسيكون أمام المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ الترتيبات المالية والتقنية للنهج الاستراتيجي( SA ICM/ I CC M .3/ 7)، استناداً إلى التقارير المقدمة من أصحاب المصلحة إعمالاً للقرار 2/3

For its consideration of that item, the Conference had before it a note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 2/5(CAC/COSP/2009/10), concerning the bribery of officials of public international organizations.
وكان معروضاً على المؤتمر، من أجل النظر في هذا البند، مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 2/5(CAC/COSP/2009/10) المتعلق برشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

Note by the Secretariat on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: additional questions for possible discussion(CTOC/COP/2008/6).
مذكّرة من الأمانة عن تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مسائل إضافية يمكن مناقشتها(CTOC/COP/2008/6

Note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted during the period 2008-2011 in which action by the Office was requested(E/CN.7/2012/15).
مذكّرة من الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقررات المتعلقة ببرنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة المعتمدة في الفترة 2008-2011 التي طُلب فيها اتخاذ إجراءات من جانب المكتب(E/CN.7/2012/15

(a) Analytical report of the Secretariat on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime:
(أ) تقرير تحليلي من الأمانة بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية:

(c) Analytical report of the Secretariat on the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: information received from States for the second reporting cycle(CTOC/COP/2006/7);
(ج) تقرير تحليلي من الأمانة بشأن تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: المعلومات الواردة من الدول في إطار دورة الإبلاغ الثانية( C TOC/ COP/ 2006/ 7)

The analytical report of the Secretariat on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementary Convention(CTOC/COP/2006/6), contains information on
ويتضمّن التقرير التحليلي المقدّم من الأمانة عن تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل للاتفاقية(CTOC/COP/2006/6)

(d) Analytical report of the Secretariat on the implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(CTOC/COP/2006/8).
(د) تقرير تحليلي من الأمانة بشأن تنفيذ بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية(CTOC/COP/2006/8

Note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to crime prevention and criminal justice adopted in the period 2008-2011 in which action by the United Nations Office on Drugs and Crime was requested(E/CN.15/2012/2).
مذكِّرة من الأمانة عن تنفيذ القرارات والمقرّرات المعتَمدة في الفترة 2008-2011 بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية التي طُلب فيها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة اتخاذ إجراءات(E/CN.15/2012/2

Action: The SBI will be invited to take note of the report on this issue and provide further guidance to the secretariat on the implementation of paragraph 7(c) of the financial procedures of the Convention.
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير المتعلق بهذه المسألة وإلى تقديم مزيد من الإرشادات إلى الأمانة بشأن تنفيذ الفقرة 7(ج) من الإجراءات المالية للاتفاقية

The proposed structure of the meetings of the Working Group until 2015 is outlined below and presented to the Working Group for discussion and guidance to the Secretariat on the implementation of the workplan and its further development.
أمَّا البنية المقترَحة لاجتماعات الفريق العامل للفترة الممتدَّة حتى عام 2015 فهي مبيَّنةٌ أدناه ومعروضةٌ على الفريق العامل لمناقشتها وتقديم الإرشادات إلى الأمانة بشأن تنفيذ خطة العمل ومواصلة تطويرها

Commends the secretariat on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for the official working languages of the Commission, and urges the Executive Secretary to continue his efforts to monitor closely the strict implementation of General Assembly resolution 50/11;
يثني على اﻷمانة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة التي حُدﱢدت فيها الترتيبات المتعلقة بلغات العمل الرسمية للجنة ويحث اﻷمين التنفيذي على مواصلة جهوده للرصد الدقيق للتنفيذ الصارم لقرار الجمعية العامة ٠٥/١١

It had before it a note by the Secretariat on the implementation of, and progress made on, decisions taken at the seventh session of the Commission on Science and Technology for Development(E/CN.16/2005/3).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة والتقدم المحرز بشأنها(E/CN.16/2005/3

While no follow-up audit had been conducted, OIOS was working closely with the Secretariat on the implementation of its recommendations, especially those concerning communication between the Secretariat and INSTRAW.
وبينما لم تجر أي متابعة لمراجعة الحسابات، فإن المكتب يعمل على نحو وثيق مع الأمانة العامة بشأن تنفيذ توصياتها، وخاصة تلك المتعلقة بالاتصال بين الأمانة العامة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

(b) Note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission on Science and Technology for Development(E/CN.16/2006/3).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بشأنها(E/CN.16/2006/3

It had before it a note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission on Science and Technology for Development(E/CN.16/2006/3).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بشأنها(E/CN.16/2006/3

Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 51/226(General Assembly resolution 51/226, part III. B, paras. 26 and 27, and General Assembly resolution 52/219, part V, para. 3).
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنفيذ قــرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦ قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦، الجزء الثالث- باء، الفقرتــان ٢٦ و ٢٧، وقــرار الجمعية العامــة ٥٢/٢١٩ الجزء خامسا، الفقرة ٣

At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee agreed, as proposed by the Chairperson, to delegate to the Bureau the followup with the Secretariat on the implementation of that decision.
وفي الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في 26 أيار/مايو 2008، وافقت اللجنة التحضيرية على اقتراح الرئيس بتفويض المكتب أن يتابع مع الأمانة تنفيذ ذلك المقرر

For its consideration of the item the Subcommission had before it a report of the Secretariat on the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-sixth session(UNODC/SUBCOM/48/3) prepared on the basis of information provided by Governments in response to a questionnaire sent to all States participating in the Subcommission.
وكان معروضاً على اللجنة الفرعية من أجل النظر في هذا البند تقرير من الأمانة عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين(UNODC/SUBCOM/48/3)، استناداً إلى المعلومات المقدَّمة من الحكومات ردًّا على استبيان أُرسل إلى جميع الدول المشاركة في اللجنة الفرعية