THE STATEMENT MADE BY in Arabic translation

• البيان الذي أدلى ب
• البيان الذي أدلت ب
• التصريح الذي أدلى ب
• للبيان الذي أدلى ب
• البيان الذي أ دلت ب
• بالبيان الذي أدلى
• للبيان الذي أ دلت ب
• البيان الذي ادلى ب

Examples of using The statement made by in English and their translations into Arabic

Mr. MAXIMOV(Bulgaria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated countries.
السيد ماكسيموف بلغاريا: أعرب عن تأييد وفد بلده التام للبيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة له

I also welcome the statement made by the Deputy Secretary-General on Monday to this Assembly regarding the commemoration of the International Year of Older Persons in 1999.
كذلك أرحب بالبيان الذي أدلت به نائبة اﻷمين العام يوم اﻻثنين أمام هذه الجمعية والمتعلق باﻻحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩

Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
السيد مكتفي الجزائر: أعرب عن تأييد وفد بلده التام للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

We would like to associate ourselves with the statement made by the representative of Canada, Chair of the Kimberley Process.
ونود أن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل كندا بصفته رئيسا لعملية كيمبرلي

to fully endorse the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
أود بادئ ذي بدء أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي

said that his delegation fully agreed with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
وفده يتفق تماما مع ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) said that she fully supported the statement made by the delegation of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة رودريغيس كوبا: قالت إنها توافق دون تحفظ على البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Mr. Baomar(Oman) said that his delegation welcomed the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77.
السيد باعمر عُمان: قال إن وفده يرحب بالبيان الذي أدلى به ممثل اندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧

Among these elements we believe it is important to highlight the statement made by President Clinton on 11 August on the scope of the treaty.
ومن بين هذه العوامل، نعتقد أنه من المهم تسليط اﻷضواء على البيان الذي أدلى به الرئيس كلينتون في ١١ آب/أغسطس بشأن نطاق المعاهدة

My delegation supports the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين

Mr. Abdalhaleem(Sudan)(spoke in Arabic): My delegation aligns itself with the statement made by the representative of South Africa, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
السيد عبد الحليم(السودان): يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

Mr. Israfilov(Azerbaijan) contested the statement made by the Armenian delegation on agenda item 117(b)
السيد إسرافيلوف(أذربيجان): أعلن احتجاجه على البيان الذي أدلى به وفد أرمينيا في الجلسة الماضية تحت البند 117(ب)

A large number of delegations welcomed the statement made by ACC as an indication of high-level commitment to enhanced coordination within the system.
ورحب عدد كبير من الوفود بالبيان الذي أدلت به لجنة التنسيق اﻹدارية، بما فيه من دﻻلة على التزام رفيع المستوى بتعزيز التنسيق داخل المنظومة

He reaffirmed the statement made by the United States delegation before the Human Rights Council in that connection in June 2006, reproduced in A/HRC/1/G/1.
وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به وفد الولايات المتحدة في هذا الصدد في مجلس حقوق الإنسان في حزيران/ يونيه 2006، والمستنسخ في الوثيقة A/HRC/1/G/1

Ms. Goicochea(Cuba) endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة غويكوشيا(كوبا): أعربت عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين

She supported the statement made by Mr. Amor regarding the need to allocate every State party the same number of hours for consideration of their report.
وأعربت عن تأييدها للبيان الذي أدلى به السيد عمر فيما يتعلق بالحاجة إلى تخصيص نفس العدد من الساعات للنظر في تقرير كل دولة طرف

We would like first of all to endorse the statement made by Costa Rica as Chairman of the Group of 77.
ونود قبل كل شيء أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلت به كوستاريكا بوصفها رئيسة مجموعة اﻟ ٧٧

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia.
ويضم وفدي صوته بالكامل للبيان الذي أدلى به ممثل اندونيسيا

The Sri Lanka delegation fully supports the statement made by the Chairman of the Group of 77 this morning.
ويعرب وفد سري لانكا عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 في هذا الصباح

We found the statement made by Ambassador Hisashi Owada of Japan an eloquent reiteration of what was so well said by the Ambassador of Malaysia.
ونجد في البيان الذي أدلى به السفير هيساشي أوادا، ممثل اليابان، تأكيدا بليغا لما أحسن قوله سفير ماليزيا