Examples of using The verification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The verification team could not confirm the presence of Rwandan soldiers,
Establishment of effective systems for the verification of end-user certificates, as an appropriate tool for preventing the diversion of small arms and light weapons.
إقامة نظم فعّالة لفحص شهادات المستعمل النهائي، وهي تشكل أداة كافية لمكافحة تسريب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةMaking the Additional Protocol the verification standard and establishing a special safeguards committee of the IAEA Board of Governors are two key ways to strengthen international safeguards and provide the IAEA with much needed support and access.
وجعل البروتوكول الإضافي معيارا للتحقق وإنشاء لجنة ضمانات خاصة تابعة لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية طريقتان أساسيتان لتعزيز الضمانات الدولية وتزويد الوكالة بما يلزمها من دعم ومن إمكانية وصول إلى المنشآت المعنيةOn 2 May, a public ceremony was held at the verification centre at Sacol(department of Petén) with the participation of the two parties and representatives of the Governments and organizations that had contributed financially to the demobilization process.
وفي ٢ أيار/مايو، أقيم احتفال عام في مركز التحقق في ساكول مقاطعة بيتين بمشاركة الطرفين وممثلي الحكومات والمنظمات التي ساهمت ماليا في عملية التسريحFor the verification and valuation of productive livestock such as egg-laying poultry, the Panel considers that this livestock
وبالنسبة للتحقق من الماشية الإنتاجية مثل الدواجن المنتجة للبيض وتقييمها، فإن الفريق يرىA Excludes the United Nations Political Office for Somalia, the United Nations Assistance Mission in Somalia, the United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic and the United Nations Office in Mali.
(أ) باستثناء مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، والدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية، ومكتب الأمم المتحدة في ماليينوه مجلس اﻷمن إلى أن اللجنة الخاصة وحكومة العراق قد اتفقتا من قبل على أن تفقّد التدمير اﻻنفرادي لﻷصناف المحظورة هو مجال أساسي للتعجيل بالتحقق من صحة التصريحات العراقيةMr. Mulet reported that the signatory parties had taken some steps to implement them, especially regarding the verification of the Liberation and Justice Movement forces, and the dissemination of the Doha Document among the civilian population.
وأفاد السيد موليت بأن الأطراف الموقِّعة اتخذت بعض الخطوات لتنفيذ هذه المبادرات، ولا سيما في ما يتعلق بالتحقق من قوات حركة التحرير والعدالة، وبتعميم وثيقة الدوحة بين السكان المدنيينIn 1997, within a working group and in line with the Government Decree No. 210 dated 5 May 1997 performed the verification of the Republic of Moldova ' s legislation compatibility with European Convention for Human Rights(ECHR).
وفي عام 1997، قام ضمن فريق عامل وتطبيقا للمرسوم الحكومي رقم 210 المؤرخ 5 أيار/مايو 1997، بالتحقق من توافق تشريعات جمهورية مولدوفا مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسانasked whether the Mexican proposal would mean that the procedure to be followed was the same as that applied to the Mission for the Verification of Human Rights in Guatemala(MINUGUA).
كان اﻻقتراح المكسيكي يعني أن اﻷسلوب الذي ينبغي اتباعه هو نفس اﻷسلوب الذي طُبق على بعثة التحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻThe Verification Centre.
مركز التحققThe Verification Division.
شعبة التحقق فيThe Verification Mode.
الـ وضع التحققThe Verification Handbook.
في دليل التحققThe Verification Handbook.
دليل التحقق هوThe Verification Handbook.
كتيب التحققThe Verification Mode.
وضع التحققThe Verification Mission.
بعثة التحققThe Verification Center.
مركز التحقق التابعThe Verification Stage.
ضمن المرحلة الاولى التحقق
