THEIR ENGAGEMENT in Arabic translation

• مشاركتهم
• خطوبتهما
• خطبتهما
• التزامهم
• انخراطهم
• عملها
• مشاركتهما
• تعاملها
• ارتباطهما
• تعاونها
• مشاركتهن
• اشتراكها
• ومشاركتها
• تفاعلها
• تفاعلهم

Examples of using Their engagement in English and their translations into Arabic

Many companies have also stepped up their engagement in corporate social and environmental responsibility activities.
وكثف العديد من الشركات أيضا مشاركته في الأنشطة المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية للشركات

However, the financial and logistical constraints facing those organizations limited the extent of their engagement.
غير أن القيود المالية واللوجستية التي تواجه تلك المنظمات تحد من مدى قدرتها على المشاركة

It is vitally important for United Nations agencies to strengthen their engagement in the Pacific region.
ومن الأهمية الحيوية لوكالات الأمم المتحدة أن تعزز من مشاركتها في منطقة المحيط الهادئ

It will be important for international humanitarian actors to increase their engagement with national and local governments and responders in support of their internal leadership structures, capacities and response mechanisms.
وسيكون من المهم أن تكثف الجهات الفاعلة الإنسانية الدولية تعاونها مع الحكومات الوطنية والمحلية والجهات المستجيبة في دعم الهياكل والقدرات القيادية وآليات الاستجابة الداخلية

Invites Member States to support major group initiatives to maintain their engagement in the Forum and their commitments to the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests;
يدعو الدول الأعضاء إلى دعم مبادرات المجموعات الرئيسية لمواصلة اشتراكها في المنتدى والوفاء بالتزاماتها بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

demonstrates that there has been little increase in their engagement as mediators, negotiators or observers.
منذ صدور القرار 1325(2000) إلى زيادة طفيفة في مشاركتهن كوسيطات أو مفاوِضات أو مراقِبات

Indicative Programme(RIP). AUC and the RECs should continue to consult on their engagement with the European Commission.
يجب على المفوضية والجماعات الاقتصادية الإقليمية مواصلة التشاور بشأن تعاونها مع المفوضية الأوروبية

existence of expert groups, their reports, and their engagement with Governments play a valuable role in monitoring compliance, as well as keeping international attention focused on sanctions.
الكثيرين يوافقون على أن وجود أفرقة الخبراء، وتقاريرها، ومشاركتها مع الحكومات تؤدي دورا قيما في رصد الامتثال، وإبقاء الاهتمام الدولي منصبّاً على الجزاءات

(b) United Nations humanitarian agencies should strengthen their engagement and capacity-building efforts with regional organizations to help bolster humanitarian responses in support of the efforts of national Governments and regional organizations;
(ب) ينبغي أن تعزز الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة تفاعلها مع المنظمات الإقليمية وما تبذله من جهود بناء القدرات لصالح تلك المنظمات للمساعدة في تعزيز الأنشطة الإنسانية الداعمة لجهود الحكومات الوطنية والمنظمات الإقليمية

In July 2013, a preparatory briefing will be held in Mauritius, with a focus on the specific needs of least developed countries and small island developing States and their engagement with the Council, in particular the universal periodic review.
وفي تموز/ يوليه 2013 ستعقد حلقة إحاطة إعلامية تحضيرية في موريشيوس ستركز على الاحتياجات الخاصة بأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية ومشاركتها مع المجلس، ولا سيما في الاستعراض الدوري الشامل

Noting with appreciation the commitment of Member States towards fulfilling the goals of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic and their engagement in its revitalization through a number of initiatives, as reaffirmed during the seventh ministerial meeting of the zone, held in Montevideo on 15 and 16 January 2013, and building on the Luanda Initiative.
وإذ تلاحظ مع التقدير التزام الدول الأعضاء بتحقيق أهداف منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي ومشاركتها في إحياء منطقة السلام عن طريق اتخاذ عدد من المبادرات، على النحو الذي أعيد تأكيده أثناء الاجتماع الوزاري السابع للمنطقة الذي عقد في مونتفيديو في 15 و 16 كانون الثاني/يناير 2013، واستنادا إلى مبادرة لواندا

That's their engagement albumn.
أنه ألبوم عرض

The couple has just announced their engagement.
لقد اعلن الثنائى للتو عن خِطبتهم

Not until we're out of their engagement zone.
لم يكن حتى نكون خارج من منطقة مشاركتها

International financial institutions continued their engagement with the authorities.
ولم تتخل المؤسسات المالية الدولية عن التزاماتها إزاء السلطات

Apparently there was this major showdown at their engagement party.
من الواضح أنه حدثت مواجهة حاسمة في حفلة خطوبتهما

Municipal authorities have continued their engagement in the returns process.
وواصلت سلطات البلديات مشاركتها في عمليات العودة

I'm not gonna help you break up their engagement.
لن أساعدكِ في فسخ خطبتهما

Their engagement is sealed and cannot be broken.
علاقتهما أصبحت وطيدة ولا يمكن كسرها

International organizations are also re-engaging or broadening their engagement with Myanmar.
وتقوم المنظمات الدولية أيضا بالمشاركة من جديد مع ميانمار أو توسيع نطاق المشاركة معها