THIS ALLOCATION in Arabic translation

• هذه المخصصات
• هذا التخصيص
• هذا التوزيع
• هذا المبلغ
• هذا الاعتماد
• هذا المخصص

Examples of using This allocation in English and their translations into Arabic

In retrospect, this allocation appears to have been rather ambitious, but at the time of assuming these responsibilities,
ويتبين من استعادة الماضي أن هذا التوزيع كان فيما يبدو مفرطاً في الطموح، غير

Within this allocation, WFP received $2.7 million to provide urgently needed food assistance to internally displaced persons living inside and outside of camps in the North-West Frontier Province.
وفي إطار هذه المخصصات، تلقى برنامج الأغذية العالمي 2.7 مليون دولار لتقديم المساعدة الغذائية اللازمة بصورة عاجلة للمشردين داخليا الذين يعيشون داخل وخارج المخيمات في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية

By allowing for a limitation of the carrier ' s liability, this allocation of risk allowed the costs of both shippers and carriers to be reduced, with the trade-off that full compensation for high-level losses would not be possible.
وبفضل الحدّ من مسؤولية الناقل، يتيح هذا التوزيع للمخاطر خفض التكاليف التي يتكبّدها الشاحنون والناقلون، وذلك في مقابل استحالة التعويض الكامل عن الخسائر الفادحة

Of this allocation, $781,500 was to be implemented by BINUCA to provide support for capacity-building for the National Coordination on Reintegration in managing and monitoring the implementation of the reinsertion and reintegration programmes.
ومن هذا الاعتماد، تقرر أن يستخدم المكتب المتكامل مبلغ 500 781 دولار لتقديم الدعم اللازم لبناء قدرات المجلس الوطني لتنسيق إعادة الإدماج على إدارة ورصد تنفيذ برامج إعادة الإلحاق وإعادة الإدماج

Besides this allocation, an important financial mechanism is support for social services through self-governing regions, which support accredited organisations providing special advice services for the victims of domestic violence, mainly women, pursuant to Act No. 448/2008 Coll. on social services.
وبالإضافة إلى هذا المبلغ، هناك آلية مالية مهمة هي الدعم المقدم للخدمات الاجتماعية من خلال مناطق الحكم الذاتي، التي تدعم المنظمات المعتمدة التي تقدم خدمات مشورة خاصة إلى ضحايا العنف المنزلي، وبخاصة النساء، عملا بالقانون رقم 448/2008 المتعلق بالخدمات الاجتماعية

This allocation is typical of the submission and approval timescale for stage I HPMPs and provides the maximum time for compliance with the 2005 phase-out target.
وينطبق هذا الاعتماد نموذجياً على النطاق الزمني لتقديم واعتماد المرحلة الأولى لخطط إدارة التخلص التدريجي من مركبات الهيدروكلوروفلوروكربونات، ويوفر الزمن الأقصى للامتثال للرقم المستهدف للتخلص التدريجي الذي تحدد في عام 2005

This allocation of functions would guide the distribution of responsibilities for the substantive servicing of the Committee on Natural Resources, which has standing agenda items related to overall issues of natural resources, water and minerals.
وسوف يسترشد بهذا التوزيع للوظائف عند توزيع المسؤوليات عن تقديم الخدمات الفنية الى لجنة الموارد الطبيعية، التي توجد بنود دائمة على جدول أعمالها تتصل عموما بالقضايا المتعلقة بالموارد الطبيعية والمياه والمعادن

Again, this allocation addresses field rehabilitation and development programmes and, as pointed out in the previous report(S/1998/1223), was probably under-funded in phase V at $5 million.
يعود هذا المخصص مرة أخرى إلى برامج إصﻻح الحقول وتطويرها، وكما جاء في التقرير السابق S/1998/1223، كان من المرجح أﻻ يكفي مبلغ اﻟ ٥ مﻻيين دوﻻر المخصص لذلك في المرحلة الخامسة

Al-Arabi pointed out that this allocation comes within the plan of action towards raising the technical and competitive levels of competition among participants,
وأشار العربي إلى أن هذا التخصيص يأتي ضمن خطة العمل نحو رفع المستوى الفني والتنافسي بين المشاركين وسط أجواء من الروح الرياضية العالية،

While contract amendments issued to design consultants were initially grouped into standard design phases, this allocation was not preserved on invoices or tracking logs.
ومع أن التعديلات المدخَلة على العقود المبرمة مع استشاريي التصاميم كانت تجمَّع في البداية في المراحل المعمول بها للتصميم، فإنه لم يتم التقيد بهذا التخصيص في الفواتير أو سجلات التتبع

expressed the hope that this allocation would be further expanded in the future.
بين البلدان النامية، كما أعربت عن أملها في أن تزداد هذه المخصصات في المستقبل

This allocation is slightly more ambiguous when considering material and energy recovery in smelters used for tens of thousands of tonnes of PWB, some containing PentaBDE in the resin, as BFR containing plastic is
ويكون هذا التوزيع أكثر غموضاً بقدر طفيف عند النظر في استعادة المواد والطاقة في المصاهر المستخدمة لعشرات الآلاف من الأطنان من ألواح التوصيلات السلكية المطبوعة، التي يحتوي بعضها على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الراتنج،

The results of this allocation are as follows.
وفيما يلي نتائج هذا التوزيع

There shall be set off against this allocation of advances.
يخصم على اعتماد السلف هذا ما يلي

It is entitled to this allocation by law, but had not received these funds between the time of its creation in 1999 and 2003.
ويستحق المعهد هذه المخصصات بموجب القانون، لكنه لم يتسلّم هذه الأموال في الفترة بين تاريخ إنشائه في عام 1999 وعام 2003

The Global Programme midterm review does not conclude whether this allocation is sufficient for UNDP to provide global policy leadership in an increasingly complex development environment.
ولم يحسم استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي ما إذا كانت هذه النسبة المخصصة كافية لأن يوفر البرنامج الإنمائي القيادة العالمية في مجال السياسات في بيئة إنمائية تزداد تعقيدا

South- South cooperation, mentioned earlier and discussed again further below, has partially rectified this allocation bias by directing a significant portion of its resources towards infrastructure and industrial projects.
ولكن التعاون بين الجنوب والجنوب، الذي أُشير إليه آنفاً والذي سيرد تناوله مرة أخرى أدناه، قد صحّح جزئياً هذا التحيز في تخصيص الموارد عن طريق توجيه جزء كبير منها في اتجاه مشاريع البنية التحتية والمشاريع الصناعية

However, doubts remain as to whether this allocation is enough, given that 80 per cent of budgetary resources are used to pay salaries and the remaining 20 per cent to pay overheads.
ومع هذا، فﻻ تزال هناك شكوك بشأن ما إذا كانت هذه الزيادة كافية، وذلك في ضوء استخدام ٨٠ في المائة من موارد الميزانية لتغطية المرتبات، مع تخصيص نسبة اﻟ ٢٠ في المائة المتبقية للتكاليف التشغيلية

This allocation of funds comprises credit lines from the National Program for the Strengthening of Family Agriculture and from the Banco da Terra(Land Bank), as well as qualification and technical assistance.
ويتضمن تخصيص الأموال هذا خطوط اعتماد من البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية ومن المصرف العقاري، والتأهيل والمساعدة الفنية

This allocation was used to conduct country, strategic and thematic evaluations.
واستخدم هذا المبلغ لإجراء تقييمات قُطرية واستراتيجية ومواضيعية