THIS IS NOT THE CASE in Arabic translation

• هذا ليس هو الحال
• لم يكن الأمر كذلك
• الأمر ليس كذلك
• هذه ليست الحالة
• هذا لا ينطبق
• ليست هذه القضية
• هذا لا يحدث
• ليس الأمر كذلك
• وهذا ليس هو الحال
• هٰذا ليس هو الحال
• هذه ليست حالة

Examples of using This is not the case in English and their translations into Arabic

This is not the case in Brazil.
هذا ليس هو الحال في البرازيل

But this is not the case today.
ولكن هذا ليس هو الحال اليوم

Apparently this is not the case.
ويبدو أن الأمر ليس كذلك

But this is not the case.
فاﻷمر ليس كذلك

This is not the case with AIDS.
وهذه ليست الحالة بالنسبة للإيدز

This is not the case at all.
هذا ليس صحيحا على الإطلاق

Actually, this is not the case now.
في الواقع، هذا ليس هو الحال الآن

But this is not the case with kids.
ولكن هذا ليس هو الحال مع الاطفال

This is not the case for small companies.
وهذا ليس حال الشركات الصغيرة

This is not the case with dental implants.
هذا ليس هو الحال مع زراعة الأسنان

Experience has shown this is not the case.
وقد أظهرت التجربة أن هذا ليس هو الحال

This is not the case for environmental issues.
هذا ليس هو الحال بالنسبة للقضايا البيئية

But this is not the case in Cambodia.
ولكن الحال غير ذلك في كمبوديا

However, this is not the case with Anadrol.
ومع ذلك، هذا ليس هو الحال مع Anadrol

However, this is not the case with Stockpair.
ومع ذلك، هذا ليس هو الحال مع ستوكباير

But this is not the case with the BS-PCD019.
ولكن هذا ليس هو الحال مع بس-PCD019

This is not the case in the French version.
وهذه الحالة ﻻ تنطبق على النص الفرنسي

But this is not the case of the Court.
ولكن هذا ﻻ يصدق في حالة المحكمة

This is not the case for other violent offences.
وليست هذه هي الحال فيما يتعلق بجرائم العنف الأخرى

However, this is not the case at all.
ومع ذلك, هذا ليس صحيحا على الإطلاق