Examples of using To be explored in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This needs to be explored further and monitored to see if there are lessons for future initiatives of this nature.
ومن الضروري إخضاع ذلك لمزيد من التمحيص والرصد لمعرفة ما إذا كانت هناك دروس يستفاد منها في المبادرات المستقبلية The winding stone streets and inviting redbrick facades of Beantown beg to be explored on foot.
الشوارع المتعرجة واجهات حجر redbrick دعوة من Beantown التسول لاستكشاف سيرا على الأقدامAnd I think if we start implementing that kind of thinking even more within today, there's still a whole new world to be explored.
وأعتقدُ لو بدأنا في تنفيذ هذا النوع من التفكير أكثر من اليوم، لا يزالُ هناك عالم جديد كامل بحاجة لاستكشافfield of psychology is, but also an area still largely to be explored.
ولكن أيضا في منطقة لا تزال Pursue the issues of fundamental importance to the Movement in the context of follow-up to the 2005 World Summit Outcome and the Millennium Declaration, that have been omitted from the outcome document or yet to be explored in the UN such as disarmament, non-proliferation of weapons of mass destruction and arms control; and.
أن يسعوا إلى مساندة المسائل ذات الأهمية الأساسية للحركة في سياق متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وإعلان الألفية، سواء منها التي أُسقطت من الوثيقة الختامية أو التي ما زالت قيد البحث في الأمم المتحدة من قبيل نزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وتحديد الأسلحةThe establishment of a fund Lebanon Trust- Trust Lebanon, under United Nations/UNDP supervision and management- is an idea to be explored further on an urgent basis; resources gathered in this way could either be allocated to specific projects or directed to support programmes at large.
وفكرة إنشاء صندوق باسم الصندوق اﻻستئماني اللبناني، تحت إشراف وإدارة اﻷمم المتحدة/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فكرة جديرة بمزيد من اﻻستكشاف على نحو عاجل؛ والموارد المتأتية بهذا اﻻسلوب يمكن تخصيصها لمشاريع بعينها تكون موجهة نحو دعم البرامج بصفة عامةPursue the issues of fundamental importance to the Movement in the context of follow-up to the 2005 World Summit Outcome and the Millennium Declaration, that have been omitted from the outcome document or yet to be explored in the UN such as disarmament, nonproliferation of weapons of mass destruction and arms control; and.
أن يسعوا إلى متابعة المسائل ذات الأهمية الأساسية للحركة في سياق متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وإعلان الألفية، سواء منها التي أُسقطت من الوثيقة الختامية أو التي ما زالت قيد البحث في الأمم المتحدة من قبيل نزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وتحديد الأسلحةIn that regard, while in general the financing for the implementation of the Programme of Action at the national level will come from the public and private sectors of small island developing States, various financing channels, including those referred to in chapter 33 of Agenda 21, need to be explored in line with the specific circumstances of small island developing States.
ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أنه في حين أن التمويل الﻻزم لتنفيذ برنامج العمل على الصعيد الوطني سيأتي بوجه عام من القطاعين العام والخاص في الدول الجزرية الصغيرة النامية، فإنــه يلــزم استطﻻع قنوات التمويل المختلفة، بمــا فيهــا القنوات المشـار إليهـا فــي الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١، وذلك وفقا للظروف المحددة للدول الجزرية الصغيرة الناميةAreas to be explored.
مجالات يمكن استكشافهاMore to be explored.
المزيد من الجهود لاستكشافAreas to be explored.
Challenges and opportunities to be explored.
التحديات والفرص التي يتعين استكشافهاFurther initiatives are to be explored.
وسيجري استكشاف مزيد من المبادرات، منها التاليةNew areas of cooperation to be explored.
Waiting to be explored-- what?
Thus all available options need to be explored.
وعلى ذلك، ينبغي استكشاف جميع الخيارات المتاحةWhat issues need to be explored?
For now, the ocean is there to be explored.
للوقت الحالي، فالمحيط موجود لاستكشافهIn addition, innovative funding mechanisms need to be explored.
وفضلاً عن ذلك، يتعين استكشاف آليات تمويل مبتكرةA 400 metre natural beach is waiting to be explored.
