Examples of using To create and manage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faisal Holding Investment strategy is to create and manage a diversified investment portfolio dedicated to generating stable returns.
تهدف إستراتيجية استثمارات فيصل القابضة لإنشاء وإدارة استثمارات متنوعة لغرض تحقيق عوائد مستقرةThe company uses software to create and manage a network of followers, and simply commands them to follow you.
تستخدم الشركة برنامجًا لإنشاء وإدارة شبكة من المتابعين، وتطلب منهم ببساطة متابعتكShopify is known around the world as one of the best ways to create and manage your own ecommerce store.
Shopify معروف في جميع أنحاء العالم بأنه أحد أفضل الطرق لإنشاء وإدارة الخاصة بك متجر التجارة الإلكترونيةThe Web of Information for Development enabled 30 entities within and outside the United Nations system to create and manage their rosters of experts.
ومكّنت شبكة المعلومات One of the major objectives of ASIT is to strengthen the capacity of developing countries to create and manage their FDI policy frameworks.
إن أحد الأهداف الرئيسية لهذه الدائرة هو تعزيز قدرة البلدان النامية على وضع وإدارة أُطُر سياساتها المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشرBe able to create and manage private pharmaceutical projects that can be a private pharmacy
قادر على انشاء وإدارة المشاريع الصيدلانية الخاصة التي يمكن ان تكون صيدلية خاصةEasy and simple content management software that enables you to create and manage your website with ease and can be configured in all fields.
برنامج إدارة محتوى سهل وبسيط تستطيع عن طريقه إنشاء وإدارة موقع الويب الخاص بك بكل سهولة تستطيع تشكيلها فى جميع المجالاتOur mission is to empower creatives with the tools to create and manage a beautiful, professional online presence that's easy to manage and cost-effective,” Rohan tells us.
يقول روهان:"مهمتنا هي تمكين المبدعين من خلال الأدوات اللازمة لإنشاء وإدارة وجود مهني جميل على الإنترنت يسهل إدارته وفعاليته من حيث التكلفة(f) By providing a simple, browser-based capacity to create content, it empowers staff with minimal ICT skills to create and manage dynamic content of both internal and external websites;
(و) بتوفير قدرة على A simple and simple content management program that enables you to create and manage your website with ease, you can configure it in all fields compatible with all the devices.
برنامج إدارة محتوى سهل وبسيط تستطيع عن طريقه إنشاء وإدارة موقع الويب الخاص بك بكل سهولة تستطيع تشكيلها فى جميع المجالات متوافق مع جميع الاجهزةShopify is know as one of the best ways to create and manage your own ecommerce store without putting much into the site in terms of custom coding and development.
Shopify معروف في جميع أنحاء العالم بأنه أحد أفضل الطرق لإنشاء وإدارة الخاصة بك متجر التجارة الإلكترونيةTo further develop and improve our Services-for example by adding new features that we think our users will enjoy or will help them to create and manage their websites more efficiently;
لمواصلة تطوير خدماتنا وتحسينها FxPro Markets is a comprehensive, all-in-one trading solution, allowing clients to create and manage their trading accounts, deposit funds,
FxPro Markets هي منصة شاملة للتداول تتيح للمتداولين إنشاء وإدارة الحسابات والإيداع فيها والتداول في الأسواق دونThe GCAA innovation initiatives aim to create and manage a rigorous innovation process, to nurture the innovation culture and to bring fourth the creative and innovative spirit from employees in the Aviation sector.
وتهدف مبادرات الابتكار الطيران المدني لإنشاء وإدارة عملية ابتكار، لتعزيز ثقافة الابتكار وروح خلاقة ومبتكرة من العاملين في قطاع الطيرانOvercoming these constraints involves, amongst other things, the capacity to create and manage rents of different types(Stiglitz 1996, Aoki, Kim and Okuno-Fujiwara 1997, Khan and Jomo 2000, and Hilal and Khan, 2004).
ويتطلب تذليل هذه القيود، في جملة أمور أخرى، توفر القدرة على خلق وإدارة الأنشطة الريعية بمختلف أنواعها(ستيغليتس، 1996، وأوكي وكيم وأوكونو- فوجيوارا، 1997، وخان وجومو، 2000، وهلال وخان، 2004UNDP, UNICEF and UNFPA will continue to work together to devise methodologies, working methods and tools to create and manage local development agendas, which will take the form of plans for equity and local competitiveness.
وسيستمر كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان في العمل معا في مجال وضع المنهجيات وأساليب العمل والأدوات اللازمة لإرساء وإدارة برامج عمل إنمائية محلية تصبح" خططا لتحقيق العدل وتوفير فرص التنافس على الصعيد المحليWomen have benefited from resources, technical and technological support, training, and coaching on how to create and manage enterprises processing products from various sectors of production(agriculture, fishing, market gardening, livestock farming and transport).
وانتفعت النساء By sharing its knowledge and expertise with partners and clients, UNOPS helped to build government and community capacity to create and manage their own sustainable infrastructure, while becoming more
ويسهم المكتب، عن طريق تبادل معارفه وخبراته مع الشركاء والعملاء، في بناء قدرات الحكومات والمجتمعات المحلية على إنشاء وإدارة هياكلها الأساسية المستدامة، ومنPars Portal is website management software that provides ability to user to create and manage its own website with dynamic capabilities and updates with no need of knowledge and expertise and you are able to manage it from everywhere and anytime easily.
Pars Portal هو الموقع الذي يوفر برامج إدارة القدرة على المستخدم لإنشاء وإدارة موقع الويب الخاص بها مع القدرات الحيوية والتحديثات دون الحاجة للمعرفة والخبرة، وكنت قادرا على التعامل معه من كل مكان وبسهولة في أي وقتBy means of the email newsletters which allows us to create and manage This tool, We can among other things,
من خلال نشرات البريد الإلكتروني الذي يسمح لنا بإنشاء وإدارة هذه الأداة, يمكننا من بين أشياء أخرى,
