TO EXPLAIN WHY in Arabic translation

• لشرح سبب
• لشرح لماذا
• في تفسير سبب
• لتوضيح سبب
• ليشرح لماذا
• أشرح لماذا
• تفسر سبب
• تشرح لماذا
• تفسير لماذا
• شرح سبب
• توضح لماذا
• يشرح لماذا
• على توضيح سبب
• يشرحوا لماذا
• يوضح سبب

Examples of using To explain why in English and their translations into Arabic

Care to explain why?
هل ستشرح السبب؟?

Allow me to explain why.
واسمحوا لي أن أشرح السبب

To explain why I was there.
ليشرح لماذا كنت هناك

Anyone want to explain why?
أي احد يستطيع ان يشرح السبب؟?

Would you like to explain why?
هلا تشرحين السبب؟?

Below will try to explain why.
أدناه سوف أحاول أن أشرح لماذا

To explain why she was acting crazy.
لتَوضيح لِماذا هي كَانتْ تَتصرّفُ مجنونة

Ms. Grant, I want to explain why.
سيدة(غرانت), اريد ان افسر السبب

But, unfortunately, to explain why.
لكن لسوء الحظ، لأطلعكم على السبب

Do I really have to explain why?
هل عليّ حقاً أن أشرح السبب؟?

I want you to explain why this happened.
أريدك أن توضّح لمَ هذا حدث

And I'm asking you to explain why.
وأنا أريدكِ أن تشْرحي السبب

But it is quite difficult to explain why.
لكن يصعب عليّ توضيح السبب

And have to explain why I was there?
وأن أشرح سبب وجودي هناك؟?

You want to explain why you kidnapped yourself?
هل تودين تفسير سبب إختطافك لنفسك؟?

Care to explain why Twitter just notified me that.
أتعبأ بأن تفسر سبب إخطار(تويتر) لي توًّا

You want to explain why you're here?
أتود توضيح سبب مجيئك إلى هنا؟?

And late again to social services to explain why.
وتأخرت مجددًا عن مكتب الخدمات الإجتماعية لأوضح لهم السبب

We have to explain why their fathers don't return.
لدينا لشرح لماذا آبائهم دون أبوس؛ر العودة

Researchers were at a loss to explain why.
لم يكن الباحثون العثور على تفسير لذلك