TO FOCUS ON IMPROVING in Arabic translation

The Programme Planning and Budget Division continued to focus on improving its services for clients and monitoring extrabudgetary activities.

واصلت شعبة تخطيط البرامج والميزانية التركيز على تحسين الخدمات التي تقدمها للعملاء ورصد الأنشطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية

In 2008 and 2009, OCHA continued to focus on improving planning, monitoring and accountability during disasters and emergency situations.

في عامي 2008 و 2009، واصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التركيز على تحسين التخطيط والرصد والمساءلة خلال الكوارث وحالات الطوارئ

BNUB will continue to focus on improving the frequency and quality of political dialogue in Burundi, working closely with stakeholders.

سيواصل المكتب التركيز على تحسين تواتر الحوار السياسي ونوعيته في بوروندي، وذلك بالتعاون الوثيق مع أصحاب المصلحة

where others feel the need to focus on improving their careers.

يرى آخرون ضرورة التركيز على تحسين حياتهم المهنية

OIOS continues to focus on improving the quality of its audits, which means, inter alia, completing audits in optimum time.

ما زال تركيز المكتب منصبّا على تحسين نوعية مراجعاته، وهو ما ينطوي على جملة أمور منها إنجاز عمليات المراجعة ضمن الأطر الزمنية المثلى

UNEP will continue to focus on improving collaborative efforts on resource-efficient cities and buildings through the Global Initiative for Resource Efficient Cities.

وسيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة التركيز على تحسين الجهود التعاونية بشأن المدن والمباني المتسمة بكفاءة استخدام الموارد وذلك من خلال المبادرة العالمية للمدن المتسمة بكفاءة استخدام الموارد

From day one, your team will be productive, able to focus on improving the service delivered to the business and its customers.

منذ اليوم الأول سوف يكون فريقك منتجاً وقادراً على التركيز على تحسين الخدمة التي يقدمها للشركة ولعملائها

New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially in the event of breaking news.

وستتيح تكنولوجيات المعلومات الجديدة أيضا للبرنامج الفرعي التركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة في حالة ظهور أنباء مفاجئة

Activities continued to focus on improving refugees ' capacity to support themselves and to assume responsibility for basic services through community participation.

واستمرت اﻷنشطة في التركيز على تحسين قدرة الﻻجئين على إعالة أنفسهم وتحمل المسؤولية عن الخدمات اﻷساسية من خﻻل المشاركة المجتمعية

Activities continued to focus on improving the ability of refugees to support themselves and to assume responsibility for basic services through community participation.

In the biennium 2012-2013, UNIDO will continue to focus on improving frameworks for poverty reduction and on enhancing the role of women in productive activities.

وفي فترة السنتين 2012-2013، ستواصل اليونيدو التركيز على تحسين الأطر الخاصة بالحد من الفقر وتعزيز دور المرأة في الأنشطة الإنتاجية

Her delegation encouraged the Director-General to continue his efforts to consolidate that stability and to focus on improving the Organization ' s technical cooperation delivery.

ووفد بلدها يشجع المدير العام على مواصلة بذل الجهود من أجل توطيد دعائم هذا الاستقرار والتركيز على تحسين طرائق المنظمة في تقديم المساعدة التقنية

Through its technical assistance grant programme supporting agricultural research and training in Africa, IFAD continued to focus on improving the technical basis of its investment portfolio.

وواصل الصندوق، من خﻻل برنامجه لمنح المساعدة التقنية الداعمة للبحوث والتدريب في الميدان الزراعي في أفريقيا، التركيز على تحسين اﻷساس التقني لحافظته اﻻستثمارية

The strategy has been to focus on improving technologies by introducing modern shop-floor management systems, particularly to minimize waste and improve hygienic conditions in the plants.

تتمثل الاستراتيجية المتبعة في هذا المجال في التركيز على تحسين التكنولوجيات عن طريق الأخذ بالنظم الإدارية الأساسية الحديثة، وبخاصة من أجل خفض النفايات إلى أدنى حد وتحسين الظروف الصحية العامة في المصانع

Several offices are reducing the number of evaluations conducted each year to focus on improving quality, which will have a greater impact on future programme implementation.

وقد أخذ عدد من المكاتب يقلل عدد عمليات التقييم التي تجرى كل سنة من أجل التركيز على تحسين النوعية، مما سيكون له أثر أكبر على تنفيذ البرامج مستقبلا

It should also continue to focus on improving its human resources management policies, particularly by promoting teamwork and enhanced communication within the Organization to raise productivity and improve results.

وينبغي أيضا أن تواصل التركيز على تحسين سياساتها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، ولا سيما بتعزيز العمل الجماعي وتقوية عُرى التواصل داخل المنظمة بهدف رفع الإنتاجية وتحسين النتائج

The Procurement Division will continue to focus on improving efficiency and transparency in the area of procurement, following the various procurement reform measures implemented during the last two bienniums.

وستواصل شعبة المشتريات التركيز على تحسين الكفاءة والشفافية في مجال المشتريات من خلال متابعة مختلف تدابير إصلاح الشراء المنفذة في فترتي السنتين الأخيرتين

If a student has very little professional programming experience, it is important to focus on improving software development skills in order to be successful in the U.S. job market.

إذا كان للطالب خبرة قليلة في البرمجة الاحترافية، فمن المهم التركيز على تحسين مهارات تطوير البرمجيات من أجل النجاح في سوق العمل الأمريكي

Human rights call for a shift in priorities that would require States to focus on improving the lives and livelihoods of the most disadvantaged, those who are usually worst affected by contamination.

وتستدعي حقوق الإنسان تغييراً في الأولويات يقتضي من الدول إيلاء التركيز لتحسين حياة وسُبل معاش الأشخاص الأشد حرماناً، وهم عادةً الأشخاص الذين يكونون أكثر تأثراً بالتلوث

In addition, in countries with a very large number of workers in agriculture and the informal sector, policies need to focus on improving conditions in those sectors(including raising productivity and investment).

بالإضافة إلى ذلك، يتعين في البلدان التي بها أعداد كبيرة جدًا من العاملين في الزراعة والقطاع غير الرسمي، أن تركز السياسات على تحسين الأوضاع في هذه القطاعات(بما في ذلك زيادة الإنتاجية والاستثمار