TO INCLUDE SOME in Arabic translation

• إلى تضمين بعض
• تتضمن بعض
• لإدراج بعض
• تدرج بعض
• ضم بعض
• تشمل نحو

Examples of using To include some in English and their translations into Arabic

the Committee concluded that it would be useful and feasible to include some indicators of exogenous instability in an index of economic vulnerability.
خلصت اللجنة إلى نتيجة مفادها أن من المفيد والممكن أن تدرج بعض أدلة عدم اﻻستقرار الخارجي المنشأ في مؤشر للضعف اﻻقتصادي

In addition, it was suggested that, whatever form the text might take(recommendations or model regulations), there would be certain key provisions that would need to include some detail and other provisions, such as articles 3 and 4, that would need to be cast in general terms and function as a reminder of issues that States should address in law or regulations.
وإضافة إلى ذلك، اقتُرح أن تكون هناك، أيّا كان الشكل الذي يتخذه النص(توصيات أم لوائح تنظيمية نموذجية)، أحكام أساسية معيَّنة يلزم أن تتضمن بعض التفصيل، وأحكام أخرى، مثل المادتين 3 و4، يلزم أن تصاغ بعبارات عامة وتؤدّي دورا تذكيريا بالمسائل التي ينبغي للدول أن تتناولها في قانون أو لوائح تنظيمية

So be sure to include some cherries in your daily diet.
لذا تأكد من تضمين بعض الكرز في نظامك الغذائي اليومي

Draft articles 7 and 8 ought to include some mention of capacity-building.
وينبغي أن تشمل مشروعا الفقرتين 7 و8 بعض الذكر لمسألة بناء القدرات

In addition, the Bbinary August 2012 Promotions are likely to include some matched bonuses.
وبالإضافة إلى ذلك، في أغسطس 2012 هي Banc De Binary BBinary التداول عروض المرجح أن تشمل بعض العلاوات المتطابقة

sea salt to include some romantic song.
ملح البحر لتشمل بعض أغنية رومانسية

Substances that are stable in the atmosphere are defined to include some hydrofluorinated ethers but not HFC-152a.
وتعرَّف المواد الثابتة في الغلاف الجوي بأنها تشتمل على بعض الإيثرات الهيدروفلورية لكنها لا تشتمل على مركّبات الكربون الهيدروفلورية- HFC-152a

It is planned, in a second stage, to include some Pacific island States in the project.
وتقرر أن يضم المشروع في مرحلة ثانية دوﻻً جزرية معينة في المحيط الهادئ

Furthermore, 40% to 50% of all now sold drugs to include some form of cannabis extract of the research was allowed.
وعلاوة على ذلك، 40٪ إلى 50٪ من جميع الأدوية التي تباع الآن لتشمل سمح شكلا من أشكال القنب مستخرج من البحوث

Mr. Porush reportedly told Army Radio that the first stage of the construction was slated to include some 6,500 housing units.
وأفادت التقارير بأن السيد بوروش صرح ﻹذاعة الجيش بأنه تقرر أن تتضمن مرحلة التشييد اﻷولى زهاء ٦ ٥٠٠ وحدة سكنية

Broadening the coverage of GHGs under Annex A to include some or all of the GHGs listed in paragraph 21 above would require.
وسيقتضي توسيع نطاق غازات الدفيئة في إطار المرفق ألف لتشمل بعض غازات الدفيئة أو كلها الواردة في الفقرة 21 أعلاه ما يلي

The German Government welcomes the Commission's proposal to include some measure of compulsory third-party involvement in the settlement of disputes.
ترحب الحكومة اﻷلمانية باقتراح اللجنة إدخال قدر ما من إشراك طرف ثالث بصورة إلزامية في تسوية المنازعات

If possible, it would also be desirable to include some information on historical trends so as to put the inventory information in context.
وقد يكون من المستحسن أيضا، إن أمكن إدراج بعض المعلومات عن اﻻتجاهات التاريخية بحيث يتسنى وضع معلومات قوائم الجرد في سياقه

You may not need all of these applications, but this list is sure to include some titles that will help you work better in some way.
قد لا تحتاج إلى كل هذه التطبيقات، ولكن من المؤكد أن تتضمن هذه القائمة بعض العناوين التي ستساعدك على العمل بشكل أفضل

Many of those States indicated that they were unable to include some of the names from the list because of a lack of minimum required identifiers.
وأشار عدد كبير من هذه الدول إلى أنها غير قادرة على إدراج بعض الأسماء من قائمة الأمم المتحدة نتيجة الافتقار إلى الحد الأدنى اللازم من أدوات تحديد الهوية

Consideration should be given to expanding the mandate of the Monitoring Group to include some investigative powers and the authority to issue letters rogatory regarding its work.
النظر في توسيع نطاق ولاية فريق الرصد بحيث تشمل تخويله بعض السلطات التحقيقية وسلطة الإنابة القضائية فيما يتعلق بعمله

Even in projects where gender equality outputs had not been specifically included in the original design, project managers were able to include some elements to empower women.
وحتى في المشاريع التي لم تكن نواتج المساواة بين الجنسين مدرجة على وجـه التحديد في تصميمها الأصلي، تَمكَّن مديرو المشاريع من إدراج بعض العناصر المتعلقة بتمكين المرأة

Many of the States indicated that they were unable to include some of the names from the United Nations list because of the lack of minimum required identifiers.
وأشار عدد كبير من هذه الدول إلى أنه ليس في استطاعتها إدراج بعض الأسماء من قائمة الأمم المتحدة بسبب نقص الحد الأدنى المطلوب من أدوات تحديد الهوية

He commented that the Minority Profile needs to include some guidance on the identification of different groups within minorities and the wide range of views held within a minority.
وعلق قائلاً إن توصيف الأقليات يجب أن يشتمل على بعض الإرشاد فيما يتعلق بتحديد هوية مجموعات مختلفة ضمن أقليات وطيفاً واسعاً من الآراء لدى الأقليات

The project is projected to include some 60 research institutions worldwide as well as international organizations such as IOC. IX. Conservation and management of fishery resources.
ومن المتوقع أن يضم المشروع 60 مؤسسة بحثية في أنحاء العالم وكذلك منظمات دولية مثل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية