TO PREPARE A DRAFT DECISION in Arabic translation

The contact group had accordingly agreed to prepare a draft decision on continued work on the guidelines during the period leading up to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.

وبناءً على ذلك. اتفق الفريق على إعداد مشروع مقرر عن مواصلة العمل بشأن المبادئ التوجيهية خلال الفترة المؤدية إلى الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف

Action: The SBI will be invited to prepare a draft decision on this matter for adoption by the COP at its sixteenth session.

الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة

The President requested the Secretariat to prepare a draft decision for the parties' consideration, taking into account the discussion on the item.

وطلب الرئيس من الأمانة إعداد مشروع مقرر لكي تنظر فيه الأطراف، مع وضع المناقشة حول هذا البند في الاعتبار

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the listing of fenthion 640 UL in Annex III to the Convention.

وطلبت اللجنة أيضاً من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن إدراج الفنثيون 640 للتطبيقات التي تستخدم أحجاماً منخفضة للغاية في المرفق الثالث للاتفاقية

Further requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

ويطلب كذلك إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن مبادرة شراكة الهواتف النقالة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

Action: The SBSTA may wish to prepare a draft decision relating to small-scale afforestation and reforestation projects under the CDM.

الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إعداد مشروع مقرر بشأن مشاريع التحريج وإعادة التحريج و إعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

The President proposed to prepare a draft decision for consideration by the COP at its closing meeting.

واقترحت الرئيسة إعداد مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف في جلسته الختامية

taking into account the discussion, and in collaboration with interested Parties, to prepare a draft decision for submission to the Committee.

تقوم مع أخذ المناقشات في الاعتبار وبالتعاون مع الأطراف المعنية، بإعداد مشروع مقرر لعرضه على اللجنة

the Conference agreed to request the Secretariat to prepare a draft decision on the item.

وافق المؤتمر على أن يطلب من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن هذا البند

Also requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Open-ended Working Group for 2012- 2013 and transmit it to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and possible adoption.

يرجو أيضاً من الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للعضوية للفترة 2012-2013 وأن تحيل هذا المشروع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيه واحتمال اعتماده

Requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Openended Working Group for 2012- 2013 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.

يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012- 2013 وأن تحيل هذا المشروع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيه واحتمال اعتماده

Action: The COP/MOP will be invited to establish a contact group to prepare a draft decision providing guidance to the Article 6 Supervisory Committee, including elements of a work plan for its first year of operation.

الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إنشاء فريق للاتصال لإعداد مشروع مقرر يقدم إرشادات للجنة الإشراف التي تقضي بها المادة 6، بما في ذلك عناصر لخطة عمل سنة تشغيلها الأولى

Further requests the Secretariat to prepare a draft decision on the issue of the Basel Protocol to be considered by the Open-ended Working Group at its third session with a view to presenting it to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting.

يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر حول موضوع بروتوكول بازل لكي ينظر فيه الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة بهدف عرضه على مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع

the majority of delegations consulted considered that such elements were not sufficient to prepare a draft decision on a negotiating mandate,

فإن معظم الوفود التي استُشيرت ترى أن هذه العناصر غير كافية لإعداد مشروع مقرر يتعلق بالولاية التفاوضية،

Action: The SBI will be invited to consider the technical paper prepared for this session and to prepare a draft decision for consideration and adoption at COP 19.

الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الورقة التقنية التي أعدت لهذه الدورة، وإلى إعداد مشروع مقرر ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة ويعتمده

Also requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015، للنظر فيه واحتمال اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر

co-chaired by Mr. Barry Reville(Australia) and Mr. Gabriel Hakizimana(Burundi), to prepare a draft decision on the 2009 and 2010 critical-use nominations.

رئاستها السيد باري ريفيل(أستراليا) والسيد غابرييل هاكيزيمانا(بوروندي) لإعداد مشروع مقرر بشأن الكميات المرشحة لإعفاء الاستخدام الحرج لعامي 2009 و2010

Concerning the State party ' s split request in case No. 37/2012, the Working Group decided to accede to the request and to ask the secretariat to prepare a draft decision on admissibility.

أما فيما يخص طلب فصل النظر الذي قدمته الدولة الطرف في القضية رقم 37/2012، فقد قرر الفريق العامل أن يقبل الطلب وأن يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع قرار بشأن استيفاء شرط المقبولية

Also requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Open-ended Working Group for 2016- 2017 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.

يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2016-2017، للنظر فيه واحتمال اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر

The Committee agreed to establish a contact group to evaluate whether the proposal for endosulfan fulfilled the screening criteria of Annex D. It also agreed to establish a drafting group to prepare a draft decision on endosulfan for consideration by the Committee.

واتفقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال لتقييم ما إذا كان المقترح بشأن إندوسلفان يستوفي معايير الفرز المنصوص عليها في المرفق دال. كما اتفقت على إنشاء فريق صياغة لإعداد مشروع مقرر بشأن إندوسلفان لكي تنظر فيه اللجنة