TO RETURN TO WORK in Arabic translation

• للعودة إلى العمل
• يعودوا إلى العمل
• استئناف العمل
• ل العودة إلى العمل
• يعود لعمل
• ليعودوا إلى العمل

Examples of using To return to work in English and their translations into Arabic

Patients are generally able to return to work about one week after the rhinoplasty procedure.
يستطيع المرضى عمومًا العودة إلى العمل بعد أسبوع واحد من إجراء عملية تجميل الأنف

Well, i know how eager you are to return to work. I guess so.
حسناً, أعلم أنكِ متحمسة للعودة الى العمل أعتقد ذالك

When will I be able to return to work after laser corrective eye surgery?
متى سأكون قادراً على العودة للعمل بعد جراحة الليزر التصحيحية للعين؟?

She was only able to return to work two months after the end of her medical leave.
ولم تستطع صاحبة البلاغ العودة إلى العمل إلا بعد شهرين من انتهاء إجازتها الطبية

it will be months before he's able to return to work.
يكون أشهر قبل أن الصورة للتمهيد للعودة إلى العمل

I want to return to work for you. To make up for what happened with Ivan.
أريد أن أعود للعمل معك كي أعوض عما حدث مع(آيفان

Most patients are able to return to work in one to two weeks after a mini-face lift procedure.
يستطيع معظم المرضى العودة إلى العمل بعد أسبوع إلى أسبوعين بعد إجراء المصغرة

It claimed that 7,000 people were required to fill 4,500 jobs because employees failed to return to work.
فقد ادعت أن 000 7 فرد كانوا مطلوبين لشغل 500 4 وظيفة لأن المستخدمين لم يعودوا إلى عملهم

It's a note from the doctor saying that I'm, uh, fit to return to work.
إنّها مذكرة من طبيب قائلةً بأنني لائقٌ للعودة إلى العمل

This is usually a short record, filling optimism and a desire to return to work and move forward.
هذا عادة ما يكون سجل القصير والتفاؤل يملأ والرغبة في العودة إلى العمل والمضي قدما

They also wanted to return to work in the court building which had been abandoned by the Albanian employees.
وأرادوا أيضا، العودة إلى العمل في مبنى المحاكم الذي هجره الموظفون الألبان

I had to return to work before my baby was a month old, working 60 hours a week.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع

whether through work or otherwise, to return to work.
بأي شكل آخر، حتى يعودوا إلى العمل

Furthermore, it takes away a woman ' s choice about when to return to work after birth.
علاوة على ذلك، فهو يحرم المرأة من فرصة اختيار موعد عودتها إلى العمل بعد الولادة

These programmes support parents and carers who want to return to work, extend their working hours or stay working..
وهذه البرامج تدعم الوالدين ومقدمي الرعاية ممن يرغبون في العودة إلى العمل أو في تمديد ساعات عملهم أو البقاء في العمل

No disciplinary action has been taken against them so far and efforts continue to persuade them to return to work.
ولم يتخذ إجراء تأديبي ضدهم حتى الآن، وتتواصل الجهود المبذولة لإقناعهم بالعودة إلى العمل

In October 1994, the author wrote to the Speaker ' s Office, insisting to return to work.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1994، أرسل صاحب البلاغ خطاباً إلى مكتب رئاسة المجلس يُصر فيه على العودة إلى العمل

The agreement allowed nine Mondomarine employees to return to work earlier this month while Palumbo Group pursues a longer-term deal.
وسمح الاتفاق لعودة تسعة موظفين من موندومارين للعمل في وقت سابق من هذا الشهر في حين تسعى مجموعة بالومبو إلى صفقة طويلة الأجل

The pressure to return to work is greater in the case of single mothers, as detailed in paragraph 30.
ويكون الضعط من أجل العودة إلى العمل أشد في حالة الأمهات الوحيدات، كما أوضح في الفقرة 30

As identified above women can be dismissed if they fail to return to work after the approved leave period.
ومثلما ورد أعلاه، يجوز فصل النساء في حالة عدم عودتهن للعمل بعد انتهاء فترة الإجازة المصرح بها