TO THE LINK in Arabic translation

• بالصلة
• إلى الصلة
• إلى الرابط
• إلى العلاقة
• إلى الارتباط
• للرابط
• للصلة
• بالربط
• إلى رابط
• بالرابط
• إلى الربط
• الى الوصلة

Examples of using To the link in English and their translations into Arabic

Adequate attention should be given to the link between producer services and adjustment in manufacturing and agricultural sectors.
وينبغي إيﻻء اهتمام كاف للصلة بين خدمات المنتجين والتكيف في قطاعي التصنيع والزراعة

Next to add the preview ability to a link simply add the grabzit-preview class to the link.
التالي لإضافة القدرة على معاينة رابط ببساطة إضافة grabzit-preview الطبقة إلى الرابط

TUNGOs called for further attention to the link between jobs and climate change.
دعا مندوب TUNGOs إلى ضرورة إيلاء مزيد من الانتباه إلى العلاقة بين الوظائف وتغير المناخ

In addition to the link through the Internet that will be established in the near future, direct connections to the optical disk system are and will remain available.
وباﻹضافة إلى الربط عن طريق الشبكة الدولية" إنترنِت" الذي سيتم في المستقبل القريب، ستظل التوصيﻻت المباشرة مع نظام القرص البصري متاحة

At this juncture it is appropriate to draw attention to the link between peace and development.
فـي هــذا المنعطف من المﻻئم أن نسترعي اﻻنتباه الــى الصلــة بيــن الســﻻم والتنمية

You have to upload them to the link that will be sent to your e-mail.
يجب عليك تحميلها على الرابط الذي سيتم إرساله إلى بريدك الإلكتروني

The second point follows on from the first and relates to the link that several of our colleagues have made between the announcement made by the President of the French Republic and the negotiation of a CTBT.
وتترتب النقطة الثانية على النقطة اﻷولى، وتتعلق بالربط الذي قام به عديد من زمﻻئنا بين اﻻعﻻن الذي أدلى به رئيس الجمهورية الفرنسية ومفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب

SOUTH AFRICA called for strengthening paragraphs dealing with“assurances” in relation to the link between INDCs and the elements of the agreement, and the balance of support for mitigation and adaptation.
دعا مندوب جنوب أفريقيا إلى تعزيز الفقرات التي تتعامل مع"التأكيدات" المتعلقة بالربط بين المساهمات المحددة على المستوى الوطني وعناصر الاتفاق، وتوازن الدعم المقدم للتخفيف والتكيّف

One representative drew attention to the link between paragraph 1 of rule 46 of the draft rules of procedure,
وجه أحد الممثلين النظر إلى الربط بين الفقرة 1 من المادة 46 من مشروع النظام الداخلي فيما يتعلق باتخاذ مؤتمر

indicators of achievement and external factors, and that more attention must be paid to the link between inputs and outputs.
يتعلق بمجالات مثل مؤشرات الإنجاز والعوامل الخارجية، وأنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الربط بين المدخلات والمخرجات

The number next to the link is the actual number.
الرقم الموجود بجوار الرابط هو رقم حقيقي

The source points to the link to the election process.
ويشير المصدر إلى العلاقة بالعملية الانتخابية

Fire up Chrome and go to the link on the screen.
إفتح Chrome، واذهب إلى الرابط المعروض على الشاشة

Description: you can add any description you want to the link.
خانة“وصف اللينك”: يمكنك أن تضع في هذه الخانة الوصف الذي تريده أن يظهر مع الرابط

Recommend any necessary changes to the link building submission strategy.
التوصية بأي تغييرات ضرورية على استراتيجية بناء الروابط

If you need a replacement charger, please refer to the link below.
إذا كنت بحاجة إلى تهمة استبدالص، يرجى الرجوع إلى الرابط أدناه

Sri Lanka referred to the link between human smuggling operations and terrorism.
وأشارت سري لانكا إلى الصلة بين عمليات تهريب الأشخاص والإرهاب

When everyone else was converting to the Link, they still used paper.
حينما تحول كل شخص الى استخدام الوصله كانوا مازالو يستخدمون الورق

It also referred to the link between responsible business and corporate social responsibility.
وأشار أيضا إلى الصلة بين الأعمال التجارية المسؤولة والمسؤولية الاجتماعية للشركات

Another delegation pointed to the link between marine scientific research and early warning systems.
وأشار وفد آخر إلى الصلة القائمة بين الأبحاث العلمية البحرية ونُظم الإنذار المبكر