TO THE MEMORY in Arabic translation

• ذكرى
• لذكرى
• بذكرى
• إلى ذكرى
• إلى الذاكرة
• إلى ذاكرة
• للذاكرة
• بذاكرة
• الى ذكرى

Examples of using To the memory in English and their translations into Arabic

We cannot fail to pay tribute to the memory of Sergio Vieira de Mello, a victim of indiscriminate terrorism on his final humanitarian mission.
ولا نملك في هذا المقام أن نغفل الإشادة بذكرى سيرجيو فييرا دي ميلو، الذي راح ضحية للإرهاب العشوائي في مهمته الإنسانية الأخيرة

In conclusion, like previous speakers, I should like to pay tribute to the memory of His Excellency the late Mr. Deng Xiaoping, Paramount Leader of the People ' s Republic of China, who passed away recently.
وختاما، أود، على غرار المتكلمين السابقين، أن أشيد بذكرى فخامة السيد دينغ شياوبنغ القائد اﻷسمى لجمهورية الصين الشعبية الراحل الذي غيبه الموت مؤخرا

even sentimental value, has a profound meaning for all humanity, relating back to the memory of peoples, their multiple identities, and to its potential for creativity, cultural diversity and dialogue.
وحتى العاطفية، إذ أنه يحمل دلالات تتعلق بذاكرة الشعوب، وهوياتها المتعددة، وما تمتلكه من إمكانيات للإبداع، والتنوع الثقافي، والحوار

The Meeting paid tribute to the memory of Mr. Oleksiy Zinchenko, Principal Law of the Sea/Ocean Affairs Officer, and Secretary of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, who passed away on 17 March 2007.
وأشاد الاجتماع بذكرى السيد أوليكسي زينتشينكو، الموظف الرئيسي لشؤون قانون البحار/المحيطات وأمين لجنة حدود الجرف القاري، الذي وافته المنية في 17 آذار/مارس 2007

SCTA undertakes transformation of heritage sites into intellectual centers in which documents and manuscripts as well as all that is related to the memory of the location are showcased, in addition to promoting heritage sites' cultural role through strategic planning.
وتعمل الهيئة العامة للسياحة والآثار على استراتيجية لتنمية المواقع التراثية والانتقال بها من مجرد مكان تراثي إلى دور فاعل من خلال تحويل الأماكن التراثية إلى مراكز تعرض فيها الوثائق والمخطوطات وما يتعلق بذاكرة المكان فيها، وتفعيل دورها حضاريا وذلك من خلال تخطيط استراتيجي

Transfers the data to the memory card.
نقل البيانات إلى بطاقة الذاكرة

To the memory of my fa.
لذكرى والدي

To the memory of Polly Ann Bonham.
لذكرى(بولي آن بونهام

Tribute to the memory of Fatih Bouayad-Agha.
تكريم ذكرى فاتح بوعياد- آغا

Tribute to the memory of Nelson Mandela.
تكريم ذكرى الراحل نيلسون مانديلا

Tribute to the memory of mrs.
إحياء ذكرى السيدة مغيزل

Dedicated to the Memory of KUROSAWA Akira.
هذا الفيلم مهدى لذكرى المخرج"أكيرا كيروساوا

To the memory of my dear departed friend.
إلى ذكرى عزيزي الصديق

Tribute to the memory of Mr. Zorig Sanjaasuren.
تكريم ذكرى السيد زوريغ سنجاسورين

Bringing justice to the memory of Archibald Baxter.
تحقيق العدالة لذكرى(أرتشيبالد باكستر

Tribute to the memory of Mr. Yitzhak Rabin.
إشادة بذكرى السيد اسحاق رابين

Tribute to the memory of Ms. Hannah Beate Schöpp-Schilling.
تحية لذكرى السيدة هانا بياتي شوب- شيلينغ

To the memory of one of our brightest.
لذكري لأحد ألمع أولادانا

I dedicate Ailsa to the memory of Lena.
لذا أهدي تصميم آيلسا لروح زوجتي لينا

Tribute to the memory of Mr. James P. Grant.
تكريم لذكرى السيد جيمس ب