Examples of using To the next item in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before turning to the next item on our agenda for today, I would like to inform members that tomorrow morning, Tuesday, 11 November, the General Assembly will consider as its first item a report of the Fifth Committee on agenda item 17(a), appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقبل أن ننتقل إلى البند التالي على جدول أعمالنا اليوم، أود أن أعلم الأعضاء أنه في صباح الغد الثلاثاء 11 تشرين الثاني/نوفمبر ستنظر الجمعية العامة،كأول بند لها، في تقرير للجنة الخامسة عن الرئيس: ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: قبل اﻻنتقال إلــى البنــد التالي من جدول اﻷعمال، أود، جريا على الممارسة المتبعــة، أن أوجه انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/ES-10/3 التي تتضمن رسالة موجهة إليﱠ من اﻷمين العام يحيــط فيها الجمعية العامة علما بأن ٢٦ دولة عضوا متأخـرة عن تسديد اشتراكاتها المالية إلى اﻷمــم المتحدة وفقا لما تنص عليه المادة ١٩ من الميثاقfuture work of the Commission and to the Commission ' s substantive agenda. I shall refer to some of these aspects in more detail when we come to the next item on our agenda, relating to the draft provisional agenda for the 1994 substantive session.
وسأشير إلى بعض هذه الجوانب بمزيـد من التفاصيل عندما نتناول البند التالي المدرج في جــــدول أعمالنا، المتعلق بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤Go to the next item.
إذهب إلى البند التاليWhich leads me to the next item.
مما يقودني إلى البند التالي كريستين وهانكProceed to the next item- work experience.
انتقل إلى البند التالي- تجربة العملThis brings me to the next item: the forthcoming elections.
وهذا يأتي بي إلى البند التالي: الانتخابات القادمةWe shall move on to the next item on the agenda, concerning the Bureau.
سننتقل الآن إلى البند التالي في جدول الأعمال، المتعلق بالمكتبNow, let's move on to the next item on the list, shall we?
الآن، دعنا ننتقل إلى البند التالي على القائمة، هل نفعل؟?Before turning to the next item, I should like to make an announcement concerning credentials.
قبل أن ننتقل إلى البند التالي، أود أن أدلي ببيان يتعلـــق بوثائق التفويضIf there is not, let us establish this committee and go on to the next item.
فإن لم يكن ثمة اعتراض، دعونا نشرع في إنشاء هذه اللجنة ثم نمضي إلى بحث البند التاليwe will get to the next item later.
تركز على ذلك، وسوف ننتقل إلى البنود الأخرى فيما بعدUnless there are any delegations wishing to take the floor, I suggest that we move on to the next item.
وما لم يكن هناك وفد يريد الكلمة، فإني أقترح اﻻنتقال إلى البند التاليit might wish to move immediately to the next item.
المبين، كان لها أن تنتقل فوراً إلى البند التاليit may wish to move immediately to the next item.
التاريخ المبين، لها أن تنتقل فوراً إلى البند التاليit might wish to move immediately to the next item.
التاريخ المبين، فلها أن تنتقل فوراً إلى البند التاليالرئيسة بالنيابة(تكلمت بالانكليزية): قبل الانتقال إلى البند التالي، أود أن أبلغكم بأمر يتعلق بالدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامةالرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): قبل الانتقال إلى البند التالي، أود أن أبلغكم بأمر يتعلق ببرنامج عمل الجلسة العامة ليوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر 2003ويُعتبر الجدول الزمني مؤقتا وإرشاديا: فإذا ما انتهت اللجنة من النظر في أحد البنود قبل الوقت المحدد لذلك، يجوز لها الانتقال مباشرة إلى البند التاليit may wish to proceed immediately to the next item.
بالجدول الزمني، في أن تنتقل مباشرة إلى البند التالي
