TO THE SEQUENCE in Arabic translation

• إلى تسلسل
• للتسلسل
• إلى التسلسل

Examples of using To the sequence in English and their translations into Arabic

Subsequently, trials are carried out at increasing diameters, according to the sequence given in 18.6.1.2.1, until only negative results in three tests at the same level are obtained.
وبعد ذلك تجرى الاختبارات بأقطار متزايدة حسب التسلسل المبيّن في الفقرة 18-6-1-2-1 إلى أن يتمّ الحصول على نتائج سالبة فقط في ثلاثة اختبارات عند نفس المستوى

In Tables 2 and 3, rearrange the order of the columns listed hereafter according to the sequence in Table 1, i.e. Cylinders, Tubes, Pressure drums, Bundles of cylinders, MEGCs.
في الجدولين 2 و3 يعاد ترتيب الأعمدة الواردة فيما بعد وفقا للتسلسل الوارد في الجدول 1؛ أي" اسطوانات، أنابيب، اسطوانات ضغط، حزم اسطوانات، حاويات غاز متعددة العناصر

The following sections, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain summaries based on the records of the meetings at which the reports were considered.
وترد في فروع التقرير التالية، المرتبة حسب البلدان وفق الترتيب الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، سرد موجز على أساس محاضر اﻻجتماعات التي نظرت فيها التقارير

The following paragraphs, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports of States parties, contain summaries based on the records of the meetings at which the reports were considered.
والفقرات التالية، المرتبة على أساس كل بلد على حدة وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في تقارير الدول اﻷطراف، تتضمن ملخصات تستند إلى محاضر الجلسات التي تم فيها النظر في التقارير

The following sections, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain concluding observations reflecting the main points of discussion and indicating, where necessary, issues that require specific follow-up.
وتتضمن اﻷقسام التالية، المرتبة بحسب البلدان وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، مﻻحظات ختامية تعكس أهم نقاط المناقشة وتشير، بحسب اﻻقتضاء، إلى المسائل التي تتطلب متابعة معينة

The following paragraphs, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports of States parties, contained summaries based on the summary records of the meetings at which the reports were considered.
وتتضمن الفقرات التالية، المترتبة حسب كل بلد وفقا للترتيب الذي تتبعه اللجنة عند نظرها في تقارير الدول اﻷطراف، موجزات تستند إلى المحاضر الموجزة للجلسات التي نظر فيها في التقارير

The following sections, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain concluding observations reflecting the main points of discussion and indicating, where necessary, issues that would require a specific follow-up.
ويرد في اﻷقسام التالية، المرتﱠبة على أساس كل بلد على حدة وفقاً للترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، مﻻحظات ختامية تعكس أهم نقاط المناقشة وتشير، في حاﻻت الضرورة، الى المسائل التي قد تتطلب متابعة محددة

Even though orders are accepted according to the sequence of submission, we never have more than two of them If you want your order to be processed before others(i.e. jump the line), you can request high priority for your paper in the ordering form.
على الرغم من قبول الطلبات وفقًا لتسلسل التقديم، إذا كنت ترغب في معالجة طلبك قبل الآخرين(أي تتخطى الدور)، يمكنك طلب أولوية عالية لورقتك في نموذج الطلب

The following sections, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the report, contain concluding or preliminary observations reflecting
وتتضمن الفروع التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة وفقا للترتيب الذي اتبعته اللجنة في دراستها للتقرير، المﻻحظات الختامية

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties ' reports considered at its twenty-eighth and ninth sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها خلال دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties ' reports considered at its thirtieth and thirty-first sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها خلال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a countrybycountry basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties ' reports considered at its thirtysixth and thirtyseventh sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties ' reports considered at its forty-second and forty-third sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a countrybycountry basis according to the sequence followed by the committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the committee with respect to the states parties ' reports considered at its twentieth and twentyfirst sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها العشرين والحادية والعشرين

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties ' reports considered at its twenty-second to twenty-fourth sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها خلال دورتيها الثانية والعشرين والرابعة والعشرين

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country- by- country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties ' reports considered at its eighteenth and nineteenth sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة

Accordingly, the following paragraphs, arranged on a country- by- country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties ' reports considered at its fourteenth and fifteenth sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، المﻻحظات الختامية المعتمدة من اللجنة بشأن تقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها في دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة

The following section, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of reports at its second, third, fourth and fifth sessions, contains preliminary and/or concluding observations reflecting the main points of the discussion and indicating, where necessary, issues that would require a specific follow-up.
والقسم التالي المرتب على أساس البلدان وفقا للترتيب الذي اتبعته اللجنة عند النظر في التقارير في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة والخامسة يتضمن مﻻحظات أولية و/أو ختامية تعكس أهم نقاط المناقشة وتشير عند الضرورة إلى المسائل التي تتطلب متابعة محددة

national councils has been ensured for indirect elections(Article 98, paragraph 6) and for electoral lists(Article 109, paragraph 12), which establish the rule that mandates belonging to a certain election list are granted to the candidates from the list according to the sequence of their names in the list, wherein every third seat is reserved for the less represented sex.
والقوائم الانتخابية(الفقرة 12 من المادة 109)، والتي تنشئ قاعدة تفيد بأن التفويضات المنوطة بقائمة انتخابية معينة تُمنح للمرشحين في القائمة وفقاً لترتيب ورود أسمائهم في القائمة، في حين يحجز كل ثالث مقعد في القائمة للجنس الأقل تمثيلاً

The discussion also highlighted many questions of a technical nature- for example, related to the sequencing and the forms of privatization.
وأبرزت المناقشة أيضاً مسائل عديدة ذات طابع تقني، مثل المسائل التي تتعلق بتعاقب عمليات الخصخصة وأشكالها