Examples of using Training and evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It encouraged the Secretariat to continue its information, planning, and training and evaluation campaigns to ensure a smooth transition to the mandatory mobility policy, which was due to take effect in May 2007.
وقال إن وفده يشجع الأمانة العامة على مواصلة حملاتها الإعلامية والتخطيطية والتدريبية والتقييمية من أجل كفالة الانتقال السلس إلى مرحلة تطبيق سياسة التنقل الإلزامية المقرر أن يبدأ تنفيذها في أيار/مايو 2007In the context of interregional cooperation between training centres, Malaysia was grateful for the training assistance it had received from the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations, the Norwegian Defence International Centre and the Canadian International Peacekeeping Training Centre.
وفي سياق التعاون الأقاليمي بين مراكز In the 2002/2006 period, the Office of Human Rights in the Ministry of Justice carried out the Training and Evaluation Programme in the Human Rights Sector in every province in the country, building local technical and institutional capacities in order to ensure observance by the people.
نهض مكتب حقوق الإنسان التابع لوزارة العدل، في الفترة 2002/2006 ببرنامج التدريب والتقييم في قطاع حقوق الإنسان في كل مقاطعة من مقاطعات البلد، فتولى بناء القدرات التقنية والمؤسسية المحلية بغية كفالة احترام الناس لهذه الحقوقويشكل الآن Another proposal concerned the restructuring of the Military Division, including the designation of senior officers to oversee tasks related to mission planning, force generation and management of the stand-by arrangements system for military personnel, training and evaluation, and military operations.
وهناك مقترح آخر بإعادة تشكيل الشعبة العسكرية، بما في ذلك تكليف كبار موظفين بمهام في الخارج تتصل بالتخطيط للبعثات، وتكوين القوات، وإدارة نظام الترتيبات الاحتياطية بالنسبة للأفراد العسكريين، والتدريب والتقييم، والعمليات العسكريةThe Division supports field missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support thus providing common policy, guidance material, training and evaluation services at Headquarters and in the field.
وتقدم الشعبة الدعم للبعثات الميدانية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وبالتالي فهي توفر خدمات موحدة في مجال السياسات العامة والمواد الإرشادية والتدريب والتقييم داخل المقر وفي الميدانThe Department of Peacekeeping Operations informed the Board that in November 2005 it had amalgamated the Training and Evaluation Service and the Civilian Training Section into a new service-- the Integrated Training Service.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها قامت في تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، بإدماج دائرة التدريب والتقييم وقسم تدريب المدنيين في دائرة واحدة جديد هي دائرة The Division will provide services to both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, thus ensuring the integration of substantive and support functions in policy development, training and evaluation.
وستوفر الشعبة الخدمات لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بما يكفل التكامل بين المهام الفنية ومهام الدعم في وضع السياسات والتدريب والتقييمThe sharing of resources by the two Departments had yielded organizational coherence and economies of scale in such areas as programme planning, communications and information management, situational awareness, crisis response, policy, training and evaluation.
وحقق تقاسم الموارد بين الإدارتين اتساقا في التنظيم ووفورات في الحجم في مجالات من قبيل تخطيط البرامج، والتوعية بالحالة السائدة، والاستجابة للأزمات، ووضع السياسات، والتدريب، والتقييمthus provided a common platform for policy, guidance materials, training and evaluation at Headquarters and in the field.
شكَّلت منهاجاً مشتركاً للسياسات والتوجيهات والمواد والتدريب والتقييم في المقر والميدان على السواءThe Division will provide services to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, field missions and Member States, ensuring the integration of substantive and support functions in guidance development, training and evaluation.
وستوفر الشعبة الخدمات إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية والدول الأعضاء، بما يكفل التكامل بين المهام الفنية ومهام الدعم في وضع التوجيهات والتدريب والتقييمIn view of past delays in the training and evaluation of the two battalions, it is assessed that the Armed Forces of Liberia will not be independently operational before 2012,
ونظرا لحالات التأخير السابقة في تدريب وتقييم الكتيبتين، يقدر أن القوات المسلحة الليبرية لن تكون قادرة على العمل بصورة مستقلة قبل عام 2012، بالنظر إلىIt will also enable the Training and Evaluation Service and the Civilian Police Division to access the spare training capacity of Member States in courses they deliver for students from emerging troop- and police-contributing countries in Africa and elsewhere, thereby acting as a catalyst for those countries to accelerate their contribution to United Nations peacekeeping operations.
كما سيمكن ذلك دائرة التدريب والتقييم وشُعبة الشرطة المدنية من القدرات التدريبية الفائضة عن الدول الأعضاء في الدورات التي تقدمها للطلاب الذين يأتون من البلدان المساهمة بقوات وبشرطة في أفريقيا وغيرها، فيصبح حافزا لتلك البلدان للتعجيل في إسهامها بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلامPolicy development, research, training and evaluation.
وضع السياسات والبحث والتدريب والتقييمImplementation Training and Evaluation Service, Military Division.
دائرة التدريب والتقييم، الشعبة العسكريةTravel to missions for training and evaluation visits.
Special Programme Resources(SPR) for Training and Evaluation: An Assessment.
موارد البرنامج الخاصة المتعلقة بالتدريب والتقييم: تقييمRequests for peacekeeping training from Member States that the Training and Evaluation Service was unable to carry out.
جيم- طلبات Their safe operation is key which is why standards for training and evaluation of drivers can be so stringent.
تشغيلها الآمن هو المفتاح الذي هو السبب في أن معايير التدريب وتقييم السائقين يمكن أن تكون صارمة للغايةIt will finance the continuation of training activities carried out by the Department ' s Training and Evaluation Service.
