UPDATED INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• معلومات مستكملة عن تنفيذ
• معلومات محدثة عن تنفيذ

Examples of using Updated information on the implementation in English and their translations into Arabic

The Council also requested the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 2009 a detailed report on progress made in the implementation of its resolution 2008/36, including updated information on the implementation of paragraph 4 of Council resolution 2006/36(Council resolution 2008/34).
وطلب المجلس أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 تقريرا مفصلا عن التقدم المحرز في تنفيذ قراره 2008/36، بما في ذلك معلومات مستكملة عن تنفيذ الفقرة 4 من قرار المجلس 2006/36(قرار المجلس 2008/34

The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to the letter of the Chairman dated 17 October 2007, requesting updated information on the implementation of resolution 1540(2004), has the honour to enclose herewith the requested information(see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وبالإشارة إلى رسالة الرئيس المؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، التي يطلب فيها معلومات مستكملة عن تنفيذ القرار 1540(2004)، تتشرف بأن ترفق طيه المعلومات المطلوبة(انظر المرفق

Upon reviewing the report of the Secretary-General on multi-year payment plans, as well as updated information on the implementation of plans submitted as at 30 June 2006, the Committee had concluded that the system of multi-year payment plans had made a positive contribution in assisting Member States to reduce their arrears.
وبيّن أن اللجنة خلصت، لدى استعراض تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات والمعلومات المستكملة عن تنفيذ الخطط المقدمة حتى 30 حزيران/يونيه 2006، إلى أن نظام خطط التسديد المتعددة السنوات كان مساهمة إيجابية في مساعدة الدول على تخفيض متأخراتها

and provide updated information on the implementation of the National Minorities Policy Development Strategy following the study undertaken in 2008 on the situation of such women in the labour market(para. 338).
وتقديم معلومات مستكمَلة عن تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لتطوير السياسات المعنيَّة بالأقليات في أعقاب الدراسة التي أُجريت في عام 2008 عن حالة تلك الفئة من النساء في سوق العمل(الفقرة 338

The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States provided the Executive Board with updated information on the implementation of the country cooperation framework(CCF) for Belarus, which had been approved in 1997 with the provision that the Executive Board be kept informed about its human rights component.
حزيران/يونيه ٨٩٩١ بيﻻروس ٢٦٧- قام مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة بتزويد المجلس التنفيذي بمعلومات مستكملة عن تنفيذ إطار التعاون القطري لبيﻻروس الذي تمت الموافقة عليه في عام ١٩٩٧ بشرط إبقاء المجلس التنفيذي على علم بالعنصر المتعلق بحقوق اﻹنسان

A core part of this new approach was the introduction of regional programmes; however, as noted in the updated information on the implementation of previous recommendations(see annex I), progress on the evaluation of these programmes has been slow, and so it remains unclear as to whether the approach has been successful.
وتمثَّل جانب رئيسي من هذا النهج في إنشاء برامج إقليمية؛ غير أنه، مثلما لوحظ في المعلومات المستكملة بشأن تنفيذ التوصيات السابقة(انظر المرفق الأول)، اتسم التقدم في تقييم هذه البرامج بالبطء، ولم يتضح بعد إن كان هذا النهج قد نجح

Please provide updated information on the implementation of the National Strategic Roll-out Plan for the implementation of the three gender acts launched on 25 November 2008(para. 13), including the challenges faced, and indicate whether any monitoring mechanisms have been established to determine the main achievements.
يرجى تقديم أحدث المعلومات عن تنفيذ خطة نشر الاستراتيجية الوطنية لتنفيذ القوانين الثلاثة المتعلقة بالشؤون الجنسانية التي بدأ العمل بها في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2008(الفقرة 13)، بما في ذلك التحديات التي تمت مواجهتها، وبيان ما إذا كان قد تم إنشاء أي آليات للرصد لتحديد الإنجازات الرئيسية

In 2011, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism thanked Peru for providing updated information on the implementation of the recommendations of the report on the mandate holder ' s 2010 country visit.
وفي عام 2011، شكر المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب بيرو على ما قدمته من معلومات محدّثة بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بالزيارة القطرية التي أجراها المكلفون بولايات في عام 2010(55

Please provide updated information on the implementation of the project.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ المشروع

It contains updated information on the implementation and on preparations for the special session.
وهو يتضمن معلومات مستكملة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة وعن اﻷعمال التحضيرية للدورة اﻻســتثنائية

(vii) Updated information on the implementation of the field assets control system(resolution 56/290);
Apos; آخر المعلومات المتعلقة بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية(القرار 56/290)

In this connection, provide updated information on the implementation of the 1966 Order protecting girls ' schooling.
وفي هذا السياق، يرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ مرسوم عام 1966 الذي يحمي حق الفتيات في التعليم

The present report is submitted to provide updated information on the implementation of resolution 59/276(XI).
ويُقدم هذا التقرير لتزويدها بآخر المعلومات عن التقدم المُحرز في تنفيذ القرار 59/276(حادي عشر

Please provide updated information on the implementation of the programme for the employment of persons with disabilities launched in 2005.
ويُرجى تقديم معلومات محدثة عن تنفيذ برنـامج تشغيل المعوقين الذي انطلق في عام 2005

Please provide updated information on the implementation of the 66 measures contained therein and the reasons why no budget was allocated thereto.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ التدابير الستة والستين التي ترد في الخطة وتفسير عدم تخصيص ميزانية لهذه الخطة

Updated information on the implementation of the Committee ' s recommendation in the Aliev v. Ukraine case would be provided in writing.
وسيجري تقديم معلومات مستوفاة عن تنفيذ توصيات اللجنة في قضية ألييف ضد أوكرانيا

The visits provided an opportunity to obtain updated information on the implementation of resolution 1540(2004) and to identify achievements, gaps and assistance needs.
وأتاحت تلك الزيارات الفرصة للحصول على معلومات محدثة عن حالة تنفيذ القرار، وللوقوف على الإنجازات التي تحققت والثغرات القائمة والمساعدة المطلوبة

The Commission ' s report also contained updated information on the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories.
وقال إن تقرير اللجنة تضمن أيضا معلومات مستكملة عن تنفيذ المعيار الأساسي الجديد لتقييم الوظائف للفئة الفنية والفئات العليا

(3) The Committee commends the inclusion by the State party, in its periodic report, of new and updated information on the implementation of the Convention.
(3) وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لتضمين تقريرها الدوري معلومات جديدة ومحدثة عن تنفيذ الاتفاقية

Please provide updated information on the implementation of article 18 of the Act including information on how its implementation may affect women who are not engaged in passive soliciting.
يُرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ المادة 18 من القانون، بما في ذلك أي معلومات عن أثر تنفيذها على النساء اللاتي لا يمارسن الإغراء السلبي