WE WILL NOW TAKE A DECISION ON THE DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• نبت الآن في مشروع القرار
• سنبت الآن في مشروع القرار
• نبتّ الآن في مشروع القرار
• نبتُّ الآن في مشروع القرار

Examples of using We will now take a decision on the draft resolution in English and their translations into Arabic

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" International Year of Human Rights Learning".
ونبتُّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه" السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence".
سوف نبتّ الآن في مشروع القرار المذكور، وعنوانه" دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

We will now take a decision on the draft resolution entitled" Renovation of the residence of the Secretary-General".
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون" تجديد مقر إقامة الأمين العام

We will now take a decision on the draft resolution entitled" Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the outcome of the 2008 Review Conference(Doha Declaration on Financing for Development)".
نبت الآن في مشروع القرار المعنون" متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج المؤتمر الاستعراضي للتنمية لعام 2008(إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية)

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption".
نبت الآن في مشروع القرار المعنون" منع ومكافحة الممارسة الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص، تمشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
سنبت الآن في مشروع القرار، المعنون" تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني)

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin".
نبت الآن في مشروع القرار المعنون" منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Comprehensive proposal on appropriate incentives to retain staff of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia".
نبتّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه" اقتراح شامل بشأن الحوافز الملائمة للاحتفاظ بموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

We will now take a decision on the draft resolution, entitled“Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly”.
نبت الآن في مشروع القرار المعنون”متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

We will now take a decision on the draft resolution entitled“Objective information on military matters, including transparency of military expenditures”. The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
سوف نبتّ الآن في مشروع القرار المعنون”المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية“. اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار المذكور بدون تصويت

The Acting President: We will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fourth Committee in paragraph 9 of its report, which is entitled" Report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الرابعة في الفقرة 9 من تقريرها، المعنون" تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرات الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

We will now take a decision on the draft resolution.
سوف نبتّ الآن في مشروع القرار

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Sustainable mountain development".
نبت الآن في مشروع القرار، المعنون" التنمية المستدامة للجبال

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" External debt sustainability and development".
نبت الآن في مشروع القرار، المعنون" استدامة الديون الخارجية والتنمية

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Amendments to the Staff Regulations".
نبت الآن في مشروع القرار، المعنون" تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" International cooperation against the world drug problem".
ونقوم الآن بالبت في مشروع القرار وعنوانه" التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية

We will now take a decision on the draft resolution entitled" Legal empowerment of the poor and eradication of poverty".
نبت الآن في مشروع القرار، المعنون" التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled“Programme budget for the biennium 2004-2005”.
نبت الآن في مشروع القرار المعنون”الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries".
نبت الآن في مشروع القرار، المعنون" مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

We will now take a decision on the draft resolution, entitled" Appointment of the Executive Director of the United Nations Population Fund".
نبت الآن في مشروع القرار، المعنون" تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان