WHILE ATTEMPTING in Arabic translation

• أثناء محاولة
• في الوقت الذي تحاول
• في حين تحاول
• اثناء محاولة
• أثناء محاولات
• مع السعي

Examples of using While attempting in English and their translations into Arabic

In Kompong Som, a prisoner was shot three times while attempting to escape.
وفي مقاطعة كومبونغ سوم، أصيب سجين بثﻻث طلقات بينما كان يحاول الفرار

The brothers were arrested while attempting to escape after assaulting a policeman.
وقد قُبض على اﻷخوين وهما يحاوﻻن الفرار بعد اﻻعتداء على أحد رجال الشرطة

however, while attempting to rationalize its work.
تفعل ذلك في نفس الوقت الذي تحاول فيه ترشيد أعمالها

We were caught by a booby trap while attempting to enter the building.
تم القبض علينا بواسطة الفخاخ أثناء محاولتنا لدخول المبنى

While attempting on an aircraft coat, make a point to move your body.
أثناء محاولة ارتداء معطف الطائرة، حدد نقطة لتحريك جسمك

Ayala was struck while attempting to shield her 11-year-old brother, who suffered minor injuries.
أصيبت أيالا أثناء محاولتها حماية شقيقها البالغ من العمر 11 عاما الذي أصيب بجروح طفيفة

shot to death while attempting to flee.
بالرصاص وهم يحاولون الفرار

Another tank was disabled by a recoilless rifle while attempting to overrun checkpoint nº 29.
تم تعطيل خزان آخر من قبل بندقية عديمة الارتداد أثناء محاولة تجاوز الحاجز رقم 29

Walter Hyland, owner of Hyland skydiving, apparently died heroically while attempting to rescue him.
والتر هايلاند مالك(هايلاند) للقفز بالمظلات على ما يبدو أنه توفى بشكل بطولي أثناء محاولته لإنقاذه

At least 28 people have died while attempting to illegally cross the Sava river into Croatia.
ولاقى ما لا يقل عن 28 شخصا حتفهم لدى محاولتهم عبور نهر سافا لدخول كرواتيا بشكل غير قانوني

An estimated 2,500 women per year give birth while attempting to reach a delivery facility.
وتشير التقديرات إلى أن ما مجموعه السنوي 500 2 امرأة تضع حملها وهي تحاول شق طريقها إلى مرفق للتوليد

one prisoner had been killed while attempting to escape.
في عام 2001 أن قُتل أحد المسجونين وهو يحاول الهرب

In January 1908, a number of individuals were arrested while attempting to exchange the notes.
في يناير 1908، تم القبض على عدد من الأفراد عندما كانوا يحاولون صرف العملات الورقية

Huey is accused of causing the epidemic while attempting to mutate the parasites to sell as weapons.
يُتهم هيوي بالتسبب في الوباء بينما كان يحاول تحوير الطفيليات لبيعها كأسلحة

An error occurred while attempting to run a script on this page.
حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل برنامج تعليمات على هذه الصفحة.%

On 14 May, at least 13 Turkish nationals drowned while attempting to cross by boat into Croatia.
وفي 14 أيار/مايو غـرق 13، على الأقل، من المواطنين الأتراك أثناء محاولتهم العبور بزورق إلى كرواتيا

When the door became stuck while attempting to remove some files,
عندما علق الباب أثناء محاولة إزالة بعض الملفات,

P&G scientists invented the P&G Purifier of Water technology while attempting to clean dirty laundry water.
ابتكر علماء شركة بروكتر آند جامبل تكنولوجيا لتنقية المياه، وذلك أثناء محاولة تنظيف مياه الغسيل المتسخة

The U.S. State Department cited reports of six deportees allegedly drowning while attempting to cross the Mereb River.
وذكرت وزارة خارجية الولايات المتحدة تقارير عن ستة مرحلين يزعم أنهم غرقوا وهم يحاولون عبور نهر ميريب

While attempting to Stun Thrawn, it's also important to keep Kanan alive for as long as possible.
أثناء محاولة ستون Thrawn، من المهم أيضًا إبقاء Kanan على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة