WHILE IT IS NOT in Arabic translation

• في حين أنها ليست
• في حين أنه لا
• كان من غير
• في حين أنه ليس

Examples of using While it is not in English and their translations into Arabic

While it is not required, we recommend that the internet speed for CAKs be a minimum of 5 Mbps.
عل الرغم من أن ذلك غير مطلوب بالضرورة ضمن أكشاك نشاط الإحصاء(CAK) إلا أننا نوصي بسرعة إنترنت 5 MB في الثانية على الأقل

While it is not required, there are a few things you can do to keep your compost cart from smelling bad.
في حين أن هذا الإجراء ليس مطلوبا، إلا أن هناك القليل من الأشياء التي يمكنك القيام بها للحفاظ على عربة التسميد خاصتك من الروائح الكريهة

While it is not unreasonable to assume that forest investment has followed a similar pattern, no concrete data or information is available.
ومع أنه ﻻ يجانب الصواب أن يُفترض أن اﻹستثمار في الغابات اتخذ نمطا مماثﻻ، فإنه ﻻ تتوفر بيانات أو معلومات ملموسة في هذا الخصوص

You will see therefore that while it is not a pleasant thing to work in competition with others it seems almost a necessity.
لذلك سوف ترى بانه ليس من اللطيف ان تعمل في منافسة مع الاخرين وهي أمر حتمي تقريباً

While it is not possible, or even necessary, to identify the'inventor' of the veggie burger, there have been numerous claimants.
في حين أنه من غير الممكن، أو حتى الضروري، تحديد"مخترع" برغر الخضروات، فقد كان هناك العديد من أصحاب المطالبات

While it is not an insurance policy, it is a strong indicator of a company's commitment to quality,
في حين أنها ليست بوليصة تأمين، فهي مؤشر قوي على التزام الشركة

The price was quoted and while it is not inexpensive- the value is with the service and confidence in the Doctor and his team.
وتم ابلاغي بالأسعار ومع أنها ليست رخيصة- ولكن القيمة هي في الخدمة الممتازة والثقة في الطبيب وفريقه

While it is not preferable, UNIFEM is prepared to establish a set of thematic funds that are aligned with the commitments in its Strategic Plan.
ومع أنه ليس مستحسنا فإن الصندوق على استعداد لإنشاء مجموعة من الصناديق المواضيعية تكون منسجمة مع الالتزامات الواردة في خطته الاستراتيجية

While it is not possible to calculate the actual impact on the length of the proceedings, a general forecast of this impact can be outlined.
ورغم أنه ليس من الممكن حساب التأثير الفعلي على طول مدة الإجراءات، فإنه يمكن تحديد التأثير المتوقع بوجه عام

While it is not recommended to use this platform all the time many traders have been able to earn significant profits with 30/60/120 seconds when used appropriately.
بينما لا ينصح استخدام هذه المنصة طوال الوقت فكثير من التجار لديهم القدرة على تحقيق الارباح الكبيرة مع 120/60/30 ثانية عند استخدامها بشكل مناسب

While it is not recommended to use this platform all the time many traders have been able to earn significant profits with 30/60/120 seconds when used appropriately.
بحيث لا ينصح الاستخدام بهذه المنصة بكل وقت فالعديد من المتداولين قادرين على كسب أرباح هائلة مع إمكانية 30/60/120 ثانية عند استخدامها بشكل صحيح ومناسب

While it is not always possible to stop every case of clandestine abuse, it may be possible to prevent many incidents through policies in youth organizations.
على الرغم من أنه من غير الممكن دائمًا وقف جميع حالات الاعتداء السري، فقد يكون من الممكن منع العديد من الحوادث من خلال فرض سياسات في منظمات الشباب

While it is not known the cause of lymphoma, many researchers believe that environmental toxins- such as pesticides- can cause this form of cancer.
في حين أنه من غير المعروف سبب سرطان الغدد الليمفاوية، ويعتقد كثير من الباحثين أن السموم البيئية- مثل المبيدات الحشرية- يمكن أن يسبب هذا النوع من السرطان

While it is not debatable that arbitral tribunals
في حين أنها ليست قابلة للنقاش

While it is not possible to reduce the occurrence of meteorological hazards, their ill effects can be reduced by reducing exposure or vulnerability and building resilience.
وبينما لا يمكن الحد من وقوع الأخطار المتصلة بالأرصاد الجوية، إلا أنه يمكن الحد من آثارها الضارة عن طريق خفض التعرض لها أو قابلية التأثر بها وبناء القدرة على مواجهتها

While it is not impossible to profit if you go short,
على الرغم من أنه ليس من المستحيل الربح إذا قمت بالبيع، إلا

The created help is not displayed on site while it is not confirmed by the site admin, even if it is set
لم يتم عرض المساعدة التي تم إنشاؤها على موقع في حين لم يتم تأكيده من قبل إدارة الموقع، حتى

While it is not clear, this revocation appears to be referenced in the letter from a customs broker, Fehmi S. Sywash, dated 6 April 1992.
ويبدو أن ثمة إشارة إلى هذا الإلغاء، وإن لم تكن واضحة، في الرسالة المؤرخة 6 نيسان/أبريل 1992 الموجهة من موظف الجمارك فهمي س. سيواش

While it is not exhaustive, it does attempt to retrace the origins of certain practices, as well as of the actions taken by the Sub-Commission.
وإن كان هذا التقرير غير شامل، فهو يسعى إلى تتبع أصل بعض الممارسات، والأعمال التي اضطلع بها داخل اللجنة الفرعية

While it is not clear from the claim, this appears to
وفي حين أن هذا لا يظهر من المطالبة، إلا أنه يبدو