WISHES TO SPEAK IN EXPLANATION OF VOTE in Arabic translation

• يرغب في الكلام تعليلا للتصويت
• يود أن يتكلم تعليلا للتصويت
• يرغب في التكلم تعليلا للتصويت
• يرغب في تعليل تصوية
• يرغب في الكﻻم تعليﻻ للتصويت
• يرغب في تعليل التصويت
• تود أن تتكلم تعليلا للتصويت
• يود التكلم تعليﻻ للتصويت
• يرغب في التكلم لتعليل التصويت

Examples of using Wishes to speak in explanation of vote in English and their translations into Arabic

The President: I call on the representative of Swaziland, who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي يرغب في الكﻻم تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.
أعطي الكلمة الآن لممثلة كوبا التي تود أن تتكلم تعليلا للتصويت على القرارات التي اتخذت للتو

The Acting President: I now call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote on one of the resolutions just adopted.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل كوبا، الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت على أحد القرارات التي اعتمدت من فورها

I now call on the representative of Ukraine, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اوكرانيا الذي يود التكلم تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The Chairman: I now call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لممثــل الوﻻيـــات المتحــدة الذي يرغب في تعليل تصويته

The Chairperson: I give the floor to the representative of Switzerland, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل سويسرا الذي يرغب في التكلم لتعليل التصويت على مشروع القرار الذي اعتمد للتو

I now call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
أعطي الكلمة الآن لممثل كوبا، الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت

The President: I shall now call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: واﻵن أعطي الكلمة لممثل كندا الذي يرغب في تعليل تصويته

I give the floor to the representative of Lebanon, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
أعطي الكلمة لممثل لبنان، الذي يرغب في التكلم لتعليل التصويت قبل التصويت

I shall now give the floor to the representative of China, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن لممثل الصين الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتُمد من فوره

I now call on the representative of Turkey, who wishes to speak in explanation of vote before action is taken on the draft resolutions.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة تركيا التي ترغب في الكﻻم تعليﻻ للتصويت قبل البت في مشروعي القرارين

I call on the representative of the Sudan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
أعطي الكلمة لممثلة السودان التي ترغب في الكﻻم تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I now give the floor to the representative of Syria, who wishes to speak in explanation of vote.
أعطي الكلمة الآن لممثل سوريا، الذي يود أن يتكلم تعليلاً للتصويت

I now call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
أعطي الكلمة الآن لممثلـة جمهورية فنـزويلا البوليفارية، التي تـود أن تتـكلم تعليـلا للتصويت قبل التصويت

I call on the representative of Saint Lucia, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة لممثلة سانت لوسيا التي ترغب في تعليل التصويت على القرار الذي اتخذ قبل هُنيهة

I now give the floor to the representative of Saint Lucia, who wishes to speak in explanation of vote after the vote..
أعطي الكلمة الآن لممثلة سانت لوسيا التي ترغب في الكلام تعليلاً للتصويت بعد التصويت

I now call on the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
الآن أعطي الكلمة لممثلة بيلاروس، التي ترغب في تعليل التصويت قبل التصويت

The President: I now call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل ميانمار، الذي يود أن يتكلم تعليلاً للتصويت على القرار المتخذ للتو

The Chairperson: I give the floor to the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتمد للتو

I call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
أدعو ممثل باكستان الذي يرغب في التكلم لتعليل تصويته قبل التصويت