WITH THE REPRESENTATIVES in Arabic translation

• مع ممثلي
• ممثلون
• مع ممثلى
• مع النواب
• مع ممثلين
• مع ممثل
• مع الممثلين

Examples of using With the representatives in English and their translations into Arabic

The representatives of former armed groups together with the representatives of political parties, ethnic nationalities and other representatives took an active part in the National Convention process, the first crucial step of the road map.
وقد شارك في أعمال المؤتمر الوطني ممثلون عن جماعات مسلحة سابقة وممثلون عن الأحزاب السياسية والقوميات العرقية وغيرهم مشاركة نشطة، وتعد هذه المشاركة الخطوة الأولى الحاسمة في خريطة الطريق

The Special Rapporteur on the right to food made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Cuba, Switzerland, the United States, China, Maldives, Ethiopia and Botswana, as well as with the observer for the European Union.
وألقى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء عرضا وأجرى حوارا مع ممثلي كوبا وسويسرا والولايات المتحدة والصين وجزر الملديف وإثيوبيا وبوتسوانا، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي

That same year was also declared the International Year of the World ' s Indigenous People and the World Conference on Human Rights took place, with the representatives of indigenous peoples participating in large numbers.
وأُعلنت السنة ذاتها السنة الدولية للشعوب الأصلية فــي العالم وعُقــد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 1993 وشارك فيه ممثلون عن الشعوب الأصليــة بأعداد كبيرة

During the Panel ' s visit to Darfur, the Panel engaged with the representatives of the Government of the Sudan in Southern and Northern Darfur, including the Governor(Wali) of Northern Darfur State,
وأثناء زيارة الفريق لدارفور، شارك في حوار مع ممثلين لحكومة السودان في جنوب وشمال دارفور، بما في ذلك حاكم(والي)

The Administrator has initiated a dialogue with the representatives of the Government of Germany to discuss the outstanding issues referred to in paragraph 7 above, as well as to finalize the measures required to ensure an efficient and effective programme future for UNV.
وبدأ مدير البرنامج حوارا مع ممثل حكومة ألمانيا لمناقشة القضايا المعلقة المشار اليها في الفقرة ٧ أعﻻه فضﻻ عن استكمال التدابير الﻻزمة لضمان سير برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة على نحو كفء وفعال في المستقبل

engaged in a dialogue with the representatives of Pakistan, Switzerland, Cuba, Canada, the United States and Liechtenstein, as well as with the observer for the European Union.
تعسفا عرضا وأجرى حوارا مع ممثلي باكستان وسويسرا وكوبا وكندا والولايات المتحدة وليختنشتاين، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي

The ad hoc Group will enable the Council to meet both with the representatives to the United Nations of countries involved in conflicts and with other personalities from regional organizations
وسيمكن الفريق المخصص أعضاء المجلس من أن يلتقوا مع الممثلين لدى الأمم المتحدة للبلدان المشاركة في الصراعات وكذلك مع الشخصيات الأخرى من المنظمات الإقليمية

At the 27th meeting, on 27 October, the representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Switzerland, Canada, France, Burundi, Azerbaijan, Kenya and Sri Lanka(see A/C.3/63/SR.27).
وفي الجلسة 27، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً عرضاً وأجرى حواراً مع ممثل كل من سويسرا وكندا وفرنسا وبوروندي وأذربيجان وكينيا وسري لانكا(انظر A/C.3/63/SR.27

Committee for Gender Equality of the County of Varaždin set programme projects in co-operation with the representatives of non-governmental organizations, women ' s sections of political parties, Employment Service, trade unions, Social Welfare Centre, and experts from various fields.
وأعدت لجنة تحقيق المساواة بين الجنسين في مقاطعة فرازدين مشاريع برنامجية بالتعاون مع ممثلين عن المنظمات غير الحكومية، والقطاعات النسائية في الأحزاب السياسية، ودائرة العمل، ونقابات العمال، ومركز الرعاية الاجتماعية، وخبراء من شتى الميادين

The Special Rapporteur on the right to food made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the European Union, Mexico, Ireland, Cuba, Norway, Cameroon, Argentina, China, South Africa, Indonesia, Brazil and Algeria.
وقدم المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء عرضا وأجرى حوارا مع ممثلي كل من الاتحاد الأوروبي والمكسيك وايرلندا وكوبا والنرويج والكاميرون والأرجنتين والصين وجنوب أفريقيا واندونيسيا والبرازيل والجزائر

The refusal to cooperate with the representatives appointed by the Georgian side to the Joint Investigation Group serves as another litmus test, revealing violations of the obligations of the Abkhaz regime under the peace process.
ويمثل رفض التعاون مع الممثلين الذين عينهم الجانب الجورجي للمشاركة في فريق التحقيق المشترك دليلا آخر على انتهاكات نظام أبخازيا لالتزاماته بموجب عملية السلام

During the same period, the Working Group met for the first time with the representatives of the Government of the Democratic People ' s Republic of Korea who engage in an exchange of views on the outstanding case.
وخلال الفترة نفسها، اجتمع الفريق العامل لأول مرة مع ممثلين عن حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأجرى تبادلاً للآراء معهم بشأن الحالة المعلقة

Coordinating activities with the representatives of State bodies;
تنسيق الأنشطة مع ممثلي الهيئات الحكومية

Meeting with the representatives of the Horn of Africa.
جيم- اﻻجتماع مع ممثلي بلدان القرن اﻹفريقي

Meeting with the representatives of the private sector(Pétion-Ville).
اجتماع مع ممثلي القطاع الخاص(بيتيون- فيل

The Committee interacted with the representatives of 19 non-governmental organizations.
وتحاورت اللجنة مع ممثلي 19 منظمة غير حكومية

Meeting with the representatives of the human rights association ADHOC.
اجتماع مع ممثلي جميعة حقوق اﻹنسان" الرابطة الكمبودية لحقوق اﻹنسان والتنمية

She also met with the representatives of political parties.
والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية

The Special Representative exchanged views with the representatives of participating countries.
وتبادل الممثل الخاص الآراء مع ممثلي البلدان المشاركة

Will develop a great relationship with the representatives of his mark.
ستعمل على تطوير علاقة كبيرة مع ممثلي بصمته