WITH THE SAME PERIOD in Arabic translation

• بنفس الفترة
• بالفترة ذات
• مع الفترة المماثلة
• بالفترة نفس
• بذات الفترة

Examples of using With the same period in English and their translations into Arabic

At the same time, the number of criminal incidents, particularly in the lower Gali district, has increased compared with the same period in 2003. Overall,
وفي الوقت نفسه، ازداد عدد الحوادث الإجرامية، لا سيما في المنطقة السفلى من قطاع غالي، مقارنة بنفس الفترة من عام 2003،

As compared with the same period last year, the implementation rate declined slightly, from 50 per cent for all recommendations and from 44 per cent for critical recommendations.
وبالمقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي، يتبين انخفاض معدل التنفيذ انخفاضا طفيفا عن نسبة 50 في المائة بالنسبة إلى جميع التوصيات و 44 في المائة بالنسبة إلى التوصيات الجوهرية

The number of visitors arriving in November 2002 grew by 46 per cent in comparison with the same period of the previous year and, in December 2002, was 27 per cent higher than in the same month in 2001.
إذ ازداد عدد الزوار الوافدين في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بنسبة 46 في المائة بالمقارنة بنفس الفترة من العام السابق، وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، كان العدد أعلى من العدد في الشهر ذاته في عام 2001 بمقدار 27 في المائة

The most recent data available indicated an increase of 7.2 per cent in technical cooperation delivery compared with the same period in the previous year and an increase of 10.6 per cent compared with the first year of the previous biennium.
ومن ثم فإن آخر البيانات المتاحة تشير إلى تحقيق زيادة قدرها 7.2 في المائة في إنجاز مشاريع التعاون التقني، مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق، وكذلك زيادة قدرها 10.6 في المائة، مقارنة بالسنة الأولى من فترة السنتين السابقة

The net profit of the Russian spirits producer, PJSC"Synergy", according to IFRS increased by 2016% in the first half of the year 30,6, in comparison with the same period last year and amounted to RUR 128 million.
ارتفع صافي ربح المنتج الروسي للكحول القوي PJSC"Synergy"، وفقًا لمعايير التقارير المالية الدولية في النصف الأول من 2016، بنسبة 30,6٪ مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي وبلغ 128 مليون روبل

In accordance with the statistics on clothes export to the United States of America in the period of 10 months of the year 2005, the export is 16% increased compared with the same period of the year 2004.
ووفقاً للإحصاءات المتصلة بتصدير الملابس إلى الولايات المتحدة الأمريكية لفترة عشرة أشهر من عام 2005، ازداد التصدير بنسبة 16 في المائة مقارنة بنفس الفترة من عام 2004

(Compared with the same period of the previous year).
(بالمقارنة مع الفترة نفسها من السنة السابقة

Net profit in line with the same period last year.
أرباح صافية متطابقة مع نفس الفترة من العام الماضي

Enemy-initiated attacks decreased compared with the same period in 2013.
وانخفضت الاعتداءات التي شنها العدو، مقارنة بالفترة نفسها من العام 2013

Other notes Period compared with the same period last year.
ملاحظات اضافية مقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي

This compared very favourably with the same period in both 2007 and 2006.
وهذا تحسن كبير مقارنة بنفس الفترة في كل من عامي 2007 و2006

Compared with the same period 2018 the number of users online NTV-PLUS-TV increased by 54%.
مقارنة مع نفس الفترة 2018 عدد مستخدمي الانترنت زيادة NTV-PLUS-TV من قبل 54

Compared with the same period in 2007, the numbers of data-related requests has doubled.
ومقارنة بالفترة نفسها من عام 2007، تضاعفت أعداد الطلبات ذات الصلة بالبيانات

Public expenditure decreased by 13 per cent compared with the same period last year.
وانخفض الإنفاق العام بنسبة 13 في المائة مقارنة بنفس الفترة من السنة الماضية

This is a welcome development that contrasts favourably with the same period last year.
وهذا تطوّر محمود، إذ يتجلّى التحسّن عند المقارنة بنفس الفترة من العام الماضي

In Q1 2014, Colombia's economy grew by 6.4% compared with the same period the previous year.
في الربع الأول من عام 2014، ارتفع معدل النمو الاقتصادي في كولومبيا بنسبة 6.4% مقارنة بنفس الفترة العام الماضي

Note: The numbers in parentheses show the percentage increase compared with the same period of the previous year.
ملاحظة: تدل الأرقام الموضوعة ضمن أقواس على النسبة المئوية للزيادة بالمقارنة بنفس الفترة من العام السابق

ISAF casualties decreased by approximately 60 per cent during the reporting period compared with the same period in 2013.
انخفضت الإصابات() في صفوف القوة الدولية للمساعدة الأمنية بما يقارب 60 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مقارنة بالفترة نفسها من عام 2013

At present, Cambodia has an increase of 177 kindergartens across the country, compared with the same period last year.
وحالياً، زاد عدد رياض الأطفال في جميع أنحاء كمبوديا بـ 177 روضة أطفال بالمقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي

Suicide attacks resulted in 379 civilian deaths, an increase of 63 per cent compared with the same period last year.
وأسفرت الهجمات الانتحارية عن 379 حالة وفاة في صفوف المدنيين، بزيادة نسبتها 63 في المائة مقارنة بنفس الفترة من العام السابق