BUT IN SOME CASES in Bengali translation

• কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে

Examples of using But in some cases in English and their translations into Bengali

Taking this medication with the following medications may increase the risk of side effects, but in some cases, a combination of these two medications may be the best treatment.
নিম্নলিখিত ওষুধের সাথে এই ওষুধ সেবন করলে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার ঝুঁকি বাড়তে পারে তবে কিছু ক্ষেত্রে এই দুটি ওষুধের সংমিশ্রণই সেরা চিকিত্সা হতে পারে।

Create a support group: the freelancers work alone, but in some cases, other people's help is needed.
গ্রুপ সাপোর্ট তৈরি করাঃ ফ্রীল্যান্সাররা সাধারণত একা একাই কাজ করেন কিন্তু কিছু কিছু ক্ষেত্রে অন্যের সাহায্যের দরকার পড়ে।

The procedure itself is quite simple, but in some cases there are various snares and unforeseen difficulties,
পদ্ধতি নিজেই বেশ সহজ, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে বিভিন্ন ফাঁদ এবং অপ্রত্যাশিত সমস্যা রয়েছে,

The cause is not fully understood, but in some cases it is thought to be triggered by exposure to microorganisms especially in people with a genetic predisposition to the disorder.
কারণ সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায় না, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে এটি সুবিশ্লেষণের দ্বারা বিশেষ করে গর্ভাধানের একটি জেনেটিক পূর্বাভাসের সঙ্গে মানুষের উদ্ঘাটন দ্বারা চালিত বলে মনে করা হয়।

Some of these milestones will already have occurred in your child, but in some cases, they might not have- this does not indicate the capabilities of your child in any way.
এই মাইলফলকগুলির মধ্যে কয়েকটি ইতিমধ্যেই আপনার সন্তানের মধ্যে ঘটেছে, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে, তাদের হয়ত এটি নেই- এটি আপনার সন্তানের ক্ষমতাকে কোনওভাবেই নির্দেশ করে না।

The drug is well tolerated by patients, but in some cases, if you exceed the dose or individual hypersensitivity to the components of the injection, the following side effects may develop.
মাদক রোগীদের দ্বারা ভালভাবে সহ্য করা হয়, তবে কিছু ক্ষেত্রে, যদি ইনজেকশনের উপাদানগুলি থেকে ডোজ বা স্বতঃস্ফূর্ত সংবেদনশীলতা অতিক্রম করা হয়, তাহলে নিম্নলিখিত পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াগুলি বিকাশ হতে পারে।

The cause is not fully understood, but in some cases it is thought that autoimmune diseases are triggered by exposure to microorganisms or other environmental causes,
কারণটি পুরোপুরি বোঝা যায় না, তবে কিছু ক্ষেত্রে এটি মনে করা হয় যে অটোইমিউন রোগগুলি সুকোটিনজমি বা অন্যান্য পরিবেশগত কারনে এক্সপোজার দ্বারা প্রবাহিত হয়,

The cause is not fully understood, but in some cases it is thought that autoimmune diseases are triggered by exposure to microorganisms or other environmental causes,
কারণটি পুরোপুরি বোঝা যায় না, তবে কিছু ক্ষেত্রে এটি মনে করা হয় যে অটোইমিউন রোগগুলি সুকোটিনজমি বা অন্যান্য পরিবেশগত কারনে এক্সপোজার দ্বারা প্রবাহিত হয়,

Normally, the tonsils should be atrophied by the age of 12 without external intervention, but in some cases this does not happen, and children need medical help, as serious complications are possible.
সাধারণত, টনসিল1২ বছর বয়সে বাহ্যিক হস্তক্ষেপ ব্যতিরেকে অস্থির হওয়া উচিত, তবে কিছু ক্ষেত্রে এটি ঘটে না এবং শিশুদের গুরুতর জটিলতা সম্ভব হলে চিকিৎসা সহায়তা দরকার।

Typically, the drug is well tolerated by patients, but in some cases, if the dose or individual hypersensitivity to the components of the injection is exceeded,
সাধারণত, মাদক রোগীদের দ্বারা ভালভাবে সহ্য করা হয়, তবে কিছু ক্ষেত্রে, যদি ইনজেকশনের উপাদানগুলি থেকে ডোজ বা স্বতঃস্ফূর্ত সংবেদনশীলতা অতিক্রম করা হয়,

aggregating Widget Data, which is usually instantaneous but in some cases may take up to a week.
যা সাধারণত ক্ষণিক হয় কিন্তু কিছু কিছু ক্ষেত্রে এক সপ্তাহ পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।

The element that distinguishes the strength of the signal is where the signal is placed respect the Kumo, but in some cases there can be other indicators that can help the trader in the interpretation.
যে উপাদানটি সিগন্যালের শক্তিকে পৃথক করে তা হ' ল যেখানে সংকেতটি কুমোর প্রতি শ্রদ্ধা করা হয় তবে কয়েকটি ক্ষেত্রে অন্যান্য সূচক থাকতে পারে যা ব্যাখ্যায় ব্যবসায়ীকে সহায়তা করতে পারে।

Researchers at the University of California, San Francisco, used data from the Turnaway Study, a 2014 longitudinal study that followed the health of pregnant women who wanted an abortion but in some cases were denied since they were past the gestation limit.
সানফ্রান্সিসকো ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা,২০১৪ সালের অনুদৈর্ঘ্য গবেষণায় ট্রেনওয়ে স্টাডি থেকে তথ্য ব্যবহার করেন যা গর্ভধারণের জন্য গর্ভবতী নারীদের স্বাস্থ্য অনুসরণ করে, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রেই তারা গর্ভধারণ সীমা অতিক্রম করার পরে অস্বীকার করেছিল।

In relation to the residential connection, a line needed to be connected within 2-3 days from the date of application, but in some cases the application was approved but the connection was not given.
আবাসিক সংযোগের ক্ষেত্রে আবেদনের তারিখ হতে ২/৩ দিনের মধ্যে লাইন সংযোগ প্রদানসহ যাবতীয় কার্যক্রম স¤পন্ন করার কথা থাকলেও বেশ কিছু ক্ষেত্রে আবেদন অনুমোদন হলেও সরেজমিনে সংযোগ প্রদান করা হয়নি।

As of today, it's true that sensibilization towards life-saving manoeuvres has made avoiding multiple tragedies possible, but in some cases- when the techniques are badly taught or a way to prevent panic is not explained- excesses have occurred that led to real clinical problematics.
আজকের হিসাবে, এটা সত্য যে সেন্সিবিলাইজেশন প্রতি জীবন বাঁচানো maneuvers একাধিক ট্র্যাজেডি সম্ভব থেকে বিরত থাকতে পারে, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে- যখন কৌশলগুলি খারাপভাবে শেখানো হয় বা প্যানিক প্রতিরোধের একটি উপায় ব্যাখ্যা করা হয় না- অত্যধিক ঘটনা ঘটেছে যা ঘটেছে ক্লিনিকাল সমস্যাবিদ্যা।

Depending on the size of your home, our free storage heater grants may mean that we can offer you a completely free storage, but in some cases, mainly in very small homes,
আপনার বাড়ির আকার উপর নির্ভর করে, আমাদের বিনামূল্যে স্টোরেজ হিটার অনুদানমানে আমরা আপনাকে একটি সম্পূর্ণরূপে দিতে পারেনবিনামূল্যে সঞ্চয়স্থান, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে, প্রধানত খুব ছোট বাড়িতে,

Most developed countries have a number of emergency services operating within them, whose purpose is to provide assistance in dealing with any emergency. They are often government operated, paid for from tax revenue as a public service, but in some cases, they may be private companies, responding to emergencies in return for payment, or they may be voluntary organisations, providing the assistance from funds raised from donations.
অধিকাংশ উন্নত দেশে জরুরী সেবা প্রদানকারী একাধিক সংস্থা থাকে যাদের উদ্দেশ্য কোন জরুরী অবস্থার মোকাবিলায় জনসাধারণকে সহায়তা প্রদান করা। প্রায়ই এগুলি সরকার পরিচালিত অর্থাৎ জনসাধারণের কাছ থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব দিয়ে চালিত, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে প্রাইভেট কোম্পানিও পেমেন্টের বিনিময়ে জরুরী অবস্থায় সেবা প্রদান করে থাকে। আবার কিছু স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনও আছে যারা অনুদান দিয়ে তৈরি দাতব্য তহবিল থেকে অর্থ ব্যয় করে জরুরী অবস্থায় পরিষেবা প্রদান করে থাকে।

It should be borne in mind that a noticeable effect of this procedure may not be, but, in some cases, the patient feels a noticeable relief immediately after the first rinse.
এটা মনে করা উচিত যে এই পদ্ধতির একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব নাও হতে পারে, তবে, কিছু ক্ষেত্রে, রোগীর প্রথম কুণ্ডল পরে অবিলম্বে একটি উল্লেখযোগ্য ত্রাণ অনুভব করে।

But in some cases fashion disasters happen.
কিন্ত তাও কিছু কিছু ক্ষেত্রে ফ্যাশন বিপর্যয় ঘটে যায়।

But in some cases it's backfiring.
তবে কোনো কোনো ক্ষেত্রে এটি পশ্চাদপদ।