IN A SITUATION in Bengali translation

• পরিস্থিতিতে
• একটি পরিস্থিতির মধ্যে
• একটি অবস্থা
• অবস্থায়

Examples of using In a situation in English and their translations into Bengali

Hopefully… you will never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were… for as long as we were.
আশাকরি… তোমার এমন অভিজ্ঞতা কখনো হবে না। যখন দু- জন মানুষ একটা কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে, এক্ষেত্রে আমি আর তোমার বাবা।

A 2014 survey of the world's 500 largest cities estimates that one in four is in a situation of"water stress.".
সালে বিশ্বের৫০০ বড় শহরের ওপর পরিচালিত এক সমীক্ষায় দেখা গেছে এগুলোর প্রতি চারটির মধ্যে একটি শহরে পর্যাপ্ত পানির সমস্যা হচ্ছে।

But in Koran it says very clearly that if you're in a situation like mine, either you can ask for justice,
কিন্তু কোরআন খুব স্পষ্টভাবে বলছে, আমার মতো একটা পরিস্থিতিতে, আপনি ইচ্ছা করলে ন্যায় বিচার চাইতে পারেন,

Confined in reservations like those at Dourados, they find themselves in a situation of humanitarian catastrophe: beyond child malnourishment and alcoholism, homicide rates are greater than those in a war zone, like Iraq.
দুয়ারাদো' দের মতো সংরক্ষিত অঞ্চলের মধ্যে বন্দী থেকে তারা মানবিক বিপর্যয়কর একটি পরিস্থিতির মধ্যে পড়েছে: শিশুদের অপুষ্টি এবং মদ্যপান ছাড়াও নরহত্যার হার ইরাকের মত একটি যুদ্ধক্ষেত্রের চেয়ে অনেক বেশি।

Sometimes, you might find yourself in a situation whereby no matter how much you try to eat clean,
কখনও কখনও, আপনি এমন পরিস্থিতিতে নিজেকে খুঁজে পেতে পারেন যেখানে আপনি পরিষ্কার,

Has anyone ever found himself or herself in a situation where they cannot help but say all the wrong things when angry,
তারা কিন্তু সাহায্য যখন রাগ সব ভুল কিছু বলতে পারে না যেখানে কেউ কি কখনো একটি অবস্থা নিজেকে বা নিজেকে খুঁজে পেয়েছে,

While managers should be responsible for following up, in a situation like this where she values independence and you value guidance, you will have to be the one who does the following up.
ম্যানেজারদের অনুসরণ করার জন্য দায়ী হওয়া উচিত, যেখানে তিনি স্বাধীনতার মূল্যবান এবং আপনি নির্দেশিকা মূল্যবান একটি পরিস্থিতির মধ্যে, আপনাকে নিম্নোক্ত কাজটি করতে হবে।

In a situation where there are genuine and resolute efforts at creating opportunities from poverty,
একটি অবস্থা যেখানে দারিদ্র্য থেকে সুযোগ তৈরি এ জেনুইন এবং অটল প্রচেষ্টা আছে,

First, we should have a much better way of tracking the status of everything in Firefox that is a potential time bomb and making sure that we don't find ourselves in a situation where one goes off unexpectedly.
প্রথমত, আমাদের ফায়ারফক্সের একটি সম্ভাব্য টাইম বোমা হ' ল যে পরিস্থিতি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে যায় এমন অবস্থায় আমরা নিজেকে খুঁজে পাব না তা নিশ্চিত করার আরও ভাল উপায় থাকা উচিত।

And in a situation like that when Pak banned all trade ties with us, sending terrorists across the border,
আর এখন এই অবস্থায়, যখন পাকিস্তান আমাদের সঙ্গে সব ব্যবসায়িক সম্পর্ক ছিন্ন করেছে,

Water Resources told Reuters late on Monday that under the treaty, advance information needs to be given in a situation when"extraordinary discharges of water from reservoirs and flood flows" could harm the other party.
রাতে রয়টার্সকে জানায় যে, চুক্তির আওতায় এমন একটি পরিস্থিতিতে অগ্রিম তথ্য দেয়া দরকার যখন‘ জলাশয় এবং বন্যার প্রবাহ থেকে অতি মাত্রায় পানি ছাড়া হয়' যা অন্য পক্ষের ক্ষতিসাধন করতে পারে।

Once a user has ceased use of anabolic androgenic steroids they are left in a situation where their natural testosterone production has been suppressed, sometimes severely by androgens
একবার একজন ব্যবহারকারী অ্যানাবোলিক এন্ড্রজেনিক স্টেরয়েড ব্যবহার বন্ধ করে দিলে সেগুলি এমন অবস্থানে চলে যায় যেখানে তাদের প্রাকৃতিক টেসটোসটের উৎপাদন হ্রাস করা হয়,

resources ministry told Reuters late yesterday that under the treaty, advance information needs to be given in a situation when“extraordinary discharges of water from reservoirs and flood flows” could harm the other party.
রাতে রয়টার্সকে জানায় যে, চুক্তির আওতায় এমন একটি পরিস্থিতিতে অগ্রিম তথ্য দেয়া দরকার যখন‘ জলাশয় এবং বন্যার প্রবাহ থেকে অতি মাত্রায় পানি ছাড়া হয়' যা অন্য পক্ষের ক্ষতিসাধন করতে পারে।

What I am against is lingering in a situation that does nothing but make you miserable just because you have figured out that it's all his mom's fault,
আমি কি বিপক্ষে কিছুই না করে একটি পরিস্থিতির মধ্যে ঘোরাফেরা কিন্তু আপনি তা সব তার মায়ের দোষ যে মূর্ত আউট করেছি মাত্র, কারণ আপনি দু:

On your side you probably shouldn't put them in a situation where they have to choose but if it does come to something like their mother doesn't like you and wants him to break up with you, if they love you they should put you and your relationship first.
আপনার পার্শ্ব উপর আপনি সম্ভবত একটি অবস্থা যেখানে তারা পছন্দ করে আছে তাদের করা উচিত নয় কিন্তু যদি এটা কিছু আসা তাদের মায়ের মত আপনি পছন্দ করেন না করে এবং চায় তাকে আপনার সাথে চূর্ণবিচূর্ণ, যদি তারা তোমাদের ভালোবাসে তারা আপনাকে এবং আপনার সম্পর্ক প্রথম করা উচিত।

Citizen Buba, note that in a situation where you decide not to even consume one kWh in your home or business premises during the month,(a)
নাগরিক Buba, এমনকি আপনি মাসে আপনার বাড়িতে বা ব্যবসা প্রাঙ্গনে এক কিলোওয়াট ঘণ্টা গ্রাস না করার সিদ্ধান্ত নিতে একটি অবস্থা যেখানে মনে রাখবেন যে,( একটি)

Don't put us in a situation like this.
এ ধরনের পরিস্থিতে আমাদের ফেলবেন না।

I know I have been in a situation like this.
আমি জানি, আমি এই ধরনের পরিস্থিতিতে মাধ্যমে চলে গেছে।

In a situation like this you have two options.
এমন অবস্থায় আপনার হাতে দুটি বিকল্প আছে।

The other day I found myself in a situation.
নির্দিষ্ট দিনে আমি যথাস্থানে গেলাম।