Examples of using Urdu in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also write Urdu poetry.
এছাড়াও তিনি উর্দু ভাষায় কবিতা লিখেছেন।They spoke Urdu in the house.
তারা ঘরে উর্দুতে কথা বলত।Urdu is a foreign language.
এই অর্থে উর্দুও বিদেশী ভাষা।He reiterated that Urdu would be the only state language of Pakistan.
তিনি আরও বললেন, উর্দুই হবে পাকিস্তানের একমাত্র রাষ্ট্রভাষা।We speak to her in English, she replies in Urdu.
আমি ইংরেজীতে প্রশ্ন করছিলাম এবং তিনি উর্দুতে উত্তর দিচিছলেন।It was written in English and Urdu.
কথাগুলি লেখা ছিল ইংরেজি ও উর্দুতে।GEO Kahani(Urdu: جیو کہانی)
জিও কাহানি( Urdu: جیو کہانی)An Urdu website about atheism,
An Urdu website about atheism,Urdu, Oriya, Santali are some other languages spoken in the state.
উর্দূ, ওড়িয়া, সাঁওতালি হল অন্যান্য আরোও কিছু ভাষা যেগুলিতে এই রাজ্যের মানুষ কথা বলে।Urdu Poetry by Desi App Maker- A collection of best contemporary and classic Urdu Poetry in ROMAN URDU. Huge Selection of Poets.
Urdu Poetry by Desi App Maker- সেরা ক্লাসিক এবং সমকালীন উর্দু কবিতা একটি ROMAN উর্দু সংগ্রহে. কবিরা বিপুল নির্বাচন।Urdu was the official language of Hyderabad before 1948,
সালের আগে উর্দূ হায়দরাবাদের আধিকারিক ভাষা ছিল,Urdu was chosen as a token of unity and as a lingua franca so as not to give any native Pakistani language preference over the other.
উর্দুকে ঐক্যের চিহ্ন এবং একটি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কা হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল যাতে কোনও স্থানীয় পাকিস্তানি ভাষার প্রাধান্য না হয়।Addressing convocation at the University of Dhaka on March 24, he firmly insisted"Urdu and Urdu only will be the state language of Pakistan.
শে মার্চ তারিখে কার্জন হলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কনভোকেশনে তিনি বলে থাকতে পারেন যে,‘‘ Urdu and only Urdu shall be State Language of Pakistan''।The central education minister Fazlur Rahman made extensive preparations to make Urdu the only state language of the Dominion of Pakistan.
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী ফজলুর রহমান মালিক উর্দুকে পাকিস্তানের একমাত্র রাষ্ট্রভাষা বানানোর জন্যে ব্যাপক প্রস্তুতি গ্রহণ করেন।Advocates of Urdu argued that Hindi scripts could not be written faster, and lacked standardisation and vocabulary.
উর্দুর পক্ষের লোকদের দাবি ছিল যে হিন্দি হরফ দ্রুত লেখা যায় না এবং তাতে মানভাষা ও শব্দসম্ভারের বিচ্যুতি রয়েছে।It words read“The state language of Pakistan shall be Urdu and Bengali.".
সংবিধানে লেখা হয়,‘ The state language of Pakistan shall be Urdu and Bengali'।It is necessary for a nation to have one language and that language can be Urdu and no other language.".
একটি জাতির জন্য একটি ভাষা থাকা প্রয়োজন এবং এই ভাষা কেবল উর্দূ হতে পারে, অন্য কোনও ভাষা নয়।There was also criticism that Urdu, Pakistan's national language, wasn't given its due share; English language overwhelmed all other languages.
আরো একটি সমালোচনা সেখানে উঠেছিল। সেটা হলো পাকিস্তানের জাতীয় ভাষা উর্দুকে তেমন গুরুত্ব দেয়া হয় নি। ইংরেজি আর সব ভাষাকে ছাড়িয়ে গেছে।The country's constitution was reworded to say“The state language of Pakistan shall be Urdu and Bengali.”.
সংবিধানে লেখা হয়,‘ The state language of Pakistan shall be Urdu and Bengali'।The success of the Hindi movement led Sir Syed to further advocate Urdu as the symbol of Muslim heritage and as the language of the Muslim intellectual and political class.
হিন্দি আন্দোলনের সাফল্যের ফলে স্যার সৈয়দ উর্দুকে মুসলিম ঐতিহ্য প্রতীক এবং মুসলমান বুদ্ধিজীবী এবং রাজনৈতিক বর্গের ভাষা হিসাবে প্রচার শুরু করেন।
