Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Surpass the competition via a simplified procedure.
We are then dealing with a simplified procedure.
Освен това разглеждахме опростен процес.Agrion Finance provides loans with a simplified procedure and shortened terms.
Агрион Финанс“ предоставя кредити по облекчена процедура и съкратени срокове.(if appropriate) the conditions under which the ombudsman uses a simplified procedure;
(ако е целесъобразно) условията, при които омбудсманът използва опростена процедура;X for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B and E.
X за допълнителна декларация за опростена процедура, обхваната от B и E.The law may provide for a simplified procedure for appeals that are manifestly unfounded.
Той може да предвиди опростена процедура относно явно неоснователни искове.issues of parental responsibility are examined according to a simplified procedure.
свързани с родителската отговорност, се разглеждат съгласно опростена процедура.questions of parental responsibility shall be examined in a simplified procedure.
свързани с родителската отговорност, се разглеждат съгласно опростена процедура.The dispute is settled by a simplified procedure notified in advance to both the parties.
Разрешаването на спора става по опростена процедура, предварително известна и на двете страни.A simplified procedure is in place for residents of border settlements wishing to hop across.
Въведена е опростена процедура за жителите на граничните населени места, които желаят да посетят съседната страна.Those participating in the program can also file for Russian citizenship via a simplified procedure.
Тези, които служат в руската армия по договор, също могат да кандидатстват за гражданство чрез новата опростена процедура.In the cases provided for in this Article, divorce is obtained under a simplified procedure.
В представените случаи в настоящата точка разводът се получава по опростена процедура.There is also a simplified procedure to prove certain conditions for applying the DTT in force.
Съществува и опростена процедура, чрез която се доказват основанията за прилагане на влезлите в сила СИДДО.TEXIM BANK grants credits against pledge of receivables certified by invoices from merchants under a simplified procedure.
ТЕКСИМ БАНК предоставя кредити срещу залог на вземания по приети от търговци фактури при опростена процедура.Today, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true.
Днес заветната мечта на Парламента за опростена процедура и по-бързи резултати се сбъдна.In summary, the Herbal Directive introduces a simplified procedure compared with the requirements of a full marketing authorisation.
В обобщение, с Директивата за традиционните растителни лекарствени продукти се въвежда процедура, която е опростена в сравнение с изискванията при пълната Kindergartens and schools will be eligible for a simplified procedure for funding of up to 3 groups in July.
Детските градини и училищата ще могат да кандидатстват по опростена процедура за финансиране на до 3 групи през юли.It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Community position in this case.
В този случай е уместно да се предвиди опростена процедура за определяне позицията на Общността.It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Community position in this case.
Следователно уместно е да се предвидят опростени процедури за определяне на позицията на Общността в такива случаи.France applies a simplified procedure for 150 occupations where a work permit is issued without considering the job situation.
Франция прилага опростена процедура за издаване на разрешителни за 150 професии, без да се взема предвид конкретната ситуация на трудовия пазар.
