CANNOT BE FORCED in Bulgarian translation

shared activities cannot be forced, or performed under duress.

общите дейности не могат да бъдат насилвани или извършвани под натиск.

freedom come from the people, they cannot be forced from outside.

свобода идват от народа, те не могат да бъдат наложени отвън.

And most important, you must not feel guilty about this, because feelings cannot be forced, but must emerge spontaneously.

И най-важното не трябва да чувства вина за това, защото чувствата не могат да бъдат насилвани, трябва да идват спонтанно.

The treaty says that a Member State cannot be forced to take on debts.

В Договора ясно се посочва, че държава-членка не може да бъде принуждавана да поема дългове.

I repeat: the treaty clearly states that a Member State cannot be forced to take on debts.

Повтарям, в Договора ясно е посочено, че държава-членка не може да бъде принуждавана да поема дългове.

Spousal privilege means that a wife cannot be forced to testify against her husband.

Брачната привилегия означава че съпругата не може да бъде принудена да свидетелства против съпруга си.

An economy cannot be forced to grow unnaturally to pay debts incurred to fuel a fictitious growth in the past;

Една икономика не може да бъде принудена да расте неестествено, за да се изплащат дълговете, направени да подхранват един фиктивен растеж от миналото;

Respect cannot be bought, it cannot be forced, it cannot be bargained for- it must be earned.

Уважението към хората не може да се купи, не може да бъде принудено, не може да бъде принудено- може и трябва да бъде спечелено.

So the plan is that if Hungary cannot be forced to let in migrants,

Значи планът е, че щом Унгария не може да бъде принудена да допусне мигранти на своя територия,

Initially, needing to connect are just empty words because the heart cannot be forced.

В началото необходимостта от обединение за нас са просто празни думи, защото сърцето не може да бъде принудено.

So the plan is that if Hungary cannot be forced to allow in the migrants,

Значи планът е, че щом Унгария не може да бъде принудена да допусне мигранти на своя територия,

So the plan is that if Hungary cannot be forced to let in migrants,

Значи, планът е, тъй като Унгария не може да бъде принудена да приема мигранти,

So the plan is that if Hungary cannot be forced to let in migrants,

Значи планът е, ако Унгария не може да бъде принудена да приеме мигранти,

Such an approval procedure would be incompatible with the principle that a member state cannot be forced to leave the EU against its will.

Това ще бъде несъвместимо с принципа, че една страна членка не може да бъде принудена да напусне ЕС против волята си.

Such an approval procedure would be incompatible with the principle that a Member State cannot be forced to leave the European Union against its will.

EU states cannot be forced against their will to take the federal steps we propose.

Страните-членки на ЕС да не могат да бъдат принуждавани против волята си да предприемат федералните стъпки, които предлагаме.

But though Love cannot be forced on anyone, It can be awakened in him through Love itself.

Макар любовта да не може да бъде наложена никому, тя може да бъде разбудена чрез любов.

EU states cannot be forced against their will to take the federal steps we here propose.

But while love cannot be forced upon anyone, it can be awakened through love itself.

Макар любовта да не може да бъде наложена никому, тя може да бъде разбудена чрез любов.

which states that a player cannot be forced to forfeit a poker hand because the player does not have enough chips to call a bet.

че играч не може да бъде принуден да се откаже от покер ръка, защото няма достатъчно чипове да плати залог. Играч, който няма достатъчно чипове, за да плати даден залог, се счита ол-ин.