COMMON LIST in Bulgarian translation

• общ списък
• общия списък
• общият списък
• обща листа

Examples of using Common list in English and their translations into Bulgarian

During this period, Member States should make sure that the national lists of safe countries of origin and the EU common list are consistent with one another.
По време на този период държавите членки са отговорни за гарантиране на съответствието между националните списъци на сигурните страни на произход и общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

On 21 March 2018, the European Commission set out a range of countermeasures to back up its common list of non-cooperative tax jurisdictions.
На 21 март 2018 Европейската комисия изпълнява обещанието си да подплати с ефективни контрамерки общия списък на ЕС на юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели.

Suspension and removal of the designation of a third country as a safe third country at Union level or from the EU common list of safe country of origin.
Спиране на действието на определянето на трета страна като сигурна трета страна на равнището на Съюза или заличаването ѝ от общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

It shall also report on the implementation of procedural safeguards for those seeking international protection originating from a country on the EU common list of safe countries of origin.
Комисията също така докладва относно прилагането на процедурните гаранции за търсещите международна закрила, които идват от трета страна, включена в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

The proposed Regulation to establish an EU common list of safe countries of origin(4)
Предложението за регламент за установяване на общ списък на ЕС на сигурни страни на произход(4)

This application lets you create a common list of items you normally pack as well as templates of types of trips you usually take.
Това приложение ви позволява да създадете на общ списък на елементите, които обикновено се опаковат, както и образци на видове пътувания което обикновено приемате.

Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of common procedures for granting
Установяване на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход за целите на общите процедури за предоставяне

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa
ЕС разполага с общ списък на държавите, чиито граждани трябва да притежават виза,

The EU Fundamental Rights Agency has issued an opinion concerning the European Commission proposal to establish an EU common list of safe countries of origin.
Ново в предложението[на английски език] на ЕК е създаването на общ списък на ЕС с безопасните страни на произход.

the possibility of proposing to add them to the EU common list of safe countries of origin.
на възможността да предложи включването на тези страни в общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

In addition, Finland welcomes the proposal to establish within the EU a common list of safe countries of origin.
Ново в предложението[на английски език] на ЕК е създаването на общ списък на ЕС с безопасните страни на произход.

Common list of documents which are considered as means of evidence to initiate the investigations for the readmission of third country nationals
Общ списък с документите, които се считат за доказателство за започване на разследване за обратно приемане на граждани на трета държава и на лица без

followed his suggestion and had formed a common list, it would have defeated Djukanovic's coalition,
опозицията беше последвала неговото предложение и бе сформирала обща листа, тя щеше да победи коалицията на Джуканович,

Suspension and removal of the designation of a third country as a safe third country at Union level orof a third country from the EU common list of safe countryies of origin.
Спиране на действието на определянето на трета страна като сигурна трета страна на равнището на Съюза или заличаването ѝ от общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

(5a) The EU common list of safe countries of origin does not have the aim of reducing the number of asylum seekers from countries which combine a large number of applications with a low recognition rate.
(48в) Общият списък на ЕС на сигурните страни на произход не следва да има за цел да намали броя на кандидатстващите за убежище от страни, от които се получават голям брой молби и едновременно с това се отчита нисък процент на признаване.

During that period, they shall be responsible for making sure that the national lists of safe countries of origin and the EU common list of safe countries of origin are consistent with one another.
По време на този период държавите членки са отговорни за гарантиране на съответствието между националните списъци на сигурните страни на произход и общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

(48a) The EU's common list of safe countries of origin should not have the aim of reducing the number of asylum seekers from countries which combine a large number of applications with a low recognition rate.
(48в) Общият списък на ЕС на сигурните страни на произход не следва да има за цел да намали броя на кандидатстващите за убежище от страни, от които се получават голям брой молби и едновременно с това се отчита нисък процент на признаване.

after consultation of the European Parliament, adopt or amend a common list of third countries that shall be regarded as safe third countries for the purposes of paragraph 1.'.
по предложение на Комисията, след консултации с Европейския парламент приема или изменя общия списък на третите страни, които се считат за сигурни трети страни за целите на параграф 1.“.

these conditions are fulfilled, it may propose an amendment to the designation of safe third countries at Union level or to the EU common list of safe countries of origin
въпросните условия са изпълнени, тя може да предложи изменение на определянето на сигурни трети страни на равнището на Съюза или на общия списък на ЕС на сигурните страни на произход,

withdrawal of that country from the EU common list of safe countries of origin.
заличаването на въпросната страна от общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.