DEFINED IN REGULATION in Bulgarian translation

(a) they comply with the food safety requirements as defined in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(2);

Те съответстват на изискванията за безопасност на храните, определени в Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните(2);

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the eligible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to

Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросната лаборатория за работната програма,

During the negotiation phase of a private placement of bonds,▌issuers enter into discussions with a limited set of potential qualified investors(as defined in Regulation(EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council(9))

По време на фазата на договаряне при частните емисии на облигации емитентите▌ провеждат обсъждания с ограничен брой потенциални квалифицирани инвеститори(съгласно определението в Регламент(ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент

the work programmes as defined in Regulation(EU) No/ establishing the Connecting Europe Facility("work programmes") may establish further eligibility

в работните програми, определени в Регламент(ЕС) №/ за създаване на Механизъм за свързване на Европа(„работни програми“),

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the eligible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that research centre for the work programme and shall amount to

Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросния изследователски център за работната програма,

for certain revenue-generating operations for which amounts or rates of support are defined in Regulation(EU) No 508/2014, it is necessary to establish a different date of application for those exemptions to ensure equal treatment of operations supported on the basis of Regulation(EU) No 1303/2013.

за които сумите или процентите на подкрепа са определени в Регламент(ЕС) № 508/2014, е необходимо да се установи различна начална дата на прилагане на тези изключения, за да се осигури равно третиране на операциите, подкрепяни въз основа на Регламент(ЕС) № 1303/2013.

especially SMEs as defined in this Directive and mid-cap companies as defined in Regulation(EU) 2015/10171a,

на дружествата със средна пазарна капитализация съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/10171а, които следва да

Any advanced therapy medicinal product, as defined in Regulation(EC) No 1394/2007, which is prepared

Всеки лекарствен продукт за модерна терапия, определен в Регламент(ЕО) № 1394/2007,

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the eligible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to

Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросния институт за работната програма,

Where support under this type of interventions is granted to agri-environment-climate commitments, commitments to convert to or maintain organic farming practices and methods as defined in Regulation(EC) No 834/2007 and forest environmental

Когато подпомагането по този вид интервенции се предоставя за задължения в областта на агроекологията и климата, за задължения за преминаване към биологично земеделие или за запазване на практиките и методите за биологично земеделие, определени в Регламент(ЕО) № 834/2007,

into account by border guards for the purposes of assessing whether or not the person fulfils the conditions of entry defined in Regulation(EU) 2016/399.

следва да се вземат под внимание от граничните служители за целите на преценката дали лицето отговаря на изискванията за влизане, определени в Регламент(ЕС) 2016/399.

per hectare of agricultural area, to farmers or groups of farmers who undertake, on a voluntary basis, to convert to or maintain organic farming practices and methods as defined in Regulation(EC) No 834/2007

които доброволно се ангажират да преминат към или да поддържат практиките и методите за биологично земеделие, определени в Регламент(ЕО) № 834/2007,

It shall also ensure that the Agency continues to have available sufficient financial resources to undertake its tasks as defined in Regulation(EC) No 1907/2006, having regard to its existing budgetary appropriations

Той е длъжен също да гарантира, че Агенцията продължава да разполага с достатъчни финансови ресурси, за да изпълнява своите задачи, както са определени в Регламент(ЕО) № 1907/2006,

Both Regulations, which have been recast in the interest of clarity, incorporate the new national accounts standards as defined in Regulation(EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union.

Двата регламента, които са преработени от съображения за яснота, включват новите стандарти за национални сметки, както са определени в Регламент(ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз.

As defined in Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament

Както е определено в Регламент(ЕС) No 236/2014 на Европейския парламент

to be references to the ECU as referred to in Article 109g of the Treaty and as defined in Regulation(EC) No 3320/94.

както е посочено в член 109ж от Договора и е определено в Регламент(ЕО) № 3320/94.

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the elegible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to

Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросния институт за работната програма,

The Union's financial assistance shall be at the rate of 100% of the eligible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to

Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросната лаборатория за работната програма,

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the elegible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to

Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросната лаборатория за работната програма,

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the elegible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to

Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросната лаборатория за работната програма,