Examples of using I'm complaining in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So sorry that I'm complaining so much.
Okay, I'm complaining.
Добре, аз се оплаквам.It's just… I'm a little confused. Not that I'm complaining.
I'm complaining, but I'm a bit of a curmudgeon.- A bit?
Аз се оплаквам, но си падам темерут?You mean unless I'm complaining, you're not going to pay me?
Искаш да кажеш, че, ако не се оплаквам, няма да ми плащаш?Since you're doing so well to me, I'm complaining.
Ти си така мил с мен, а аз се оплаквам.I'm complaining to the minister of fine arts, this is the last year that I exhibit at the salon
Ще се оплача на министъра на изкуствата. Това е последната година, в която излагам в Салона.And I don't mean to sound like I'm complaining, but it really is too much to deal with.
Не искам да звуча като човек, който се оплаква, но наистина съм минал през какво ли не.Not that I am complaining, it is so good.
Now not that I am complaining, but.
Not that I am complaining, but that was just weird.
Не че се оплаквам, просто беше малко странно.Lest you think I am complaining, I really am not.
Но не мисли, че се оплаквам, наистина не го правя.Not that I am complaining, but.
Не, че се оплакваме, де.In a way I am complaining!
Лице, от което се жалвам!Not that I was complaining but it was a little peculiar.
Не че се оплаквам, просто беше малко странно.Not that I was complaining, mind.
Не, че се оплакваме, де.So please do not think I am complaining in any way.
Не искам да си помислите, че се жалвам по някакъв начин.Not that I was complaining, it all just seemed somewhat surreal.
Не че се оплаквам, просто беше малко странно.Not that I am complaining, I am not.
Не, че се оплакваме, де.Not that I am complaining, mind.
Не, че се оплакваме, де.
