IT IS EXPLICITLY in Bulgarian translation

It is explicitly agreed that the users' service are not allowed to use technical means to access the website's database.

Това е изрично договорено, че забранени потребители на услугата, за да използват технически средства за достъп до базата данни на сайта.

Although it is explicitly specified that both parties should attend the hearing personally the usual practice is the case to be held in case of appearance only of the plaintiff.

Макар да е изрично упоменато, че и двете стани следва да се явят лично, практиката е делото да се гледа и само при явяването на ищеца.

It is explicitly agreed that the users of the service are forbidden to use technical means to access the website's database.

other authorities is exclusive only if it is explicitly provided for.

други органи е изключителна само когато това е изрично предвидено.

It is explicitly designed to cover a wide range of topics- from drivers and natural processes to models,

Тази програма следва холистичния подход и изрично е предназначена да покрива широк спектър от теми- от шофьори

Of the LMFI, it is explicitly stated that the client's account funds are stored in the open account

От ЗПФИ, изрично се посочва, че в откритата сметка се съхраняват клиентски парични средства

It is explicitly the observance of the labor legislation,

Изрично е спазването на трудовото законодателство,

The registered at European level political parties will be able to receive funding from the EU, although it is explicitly pointed out that only those that have at least one member in the European Parliament will be eligible for funding.

Регистрираните на европейско ниво политически партии ще могат да получават и финансиране от ЕС, въпреки че изрично се посочва, че само онези, които имат поне един член в Европейския парламент ще могат да получават финансиране.

including Russia, it is explicitly stated that privileged shares may be issued both with the right to vote

включително Русия, изрично е посочено, че привилегированите акции могат да бъдат издадени както с право на глас,

that in the draft declaration of Rome it is explicitly stated that the EU will be a Union of equal opportunities

в проектодекларацията от Рим изрично се посочва, че ЕС ще бъде Съюз на равните възможности

It is explicitly prohibited to send unsolicited bulk mail messages("junk mail" or"spam")

Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam")

But it is explicitly mentioned that you should nominally cover the Maastricht criteria

Изрично е казано обаче, че освен че трябва номинално да покриеш маастрихтските критерии,

Jose Manuel Barroso- but it is explicitly mentioned that copies had been sent to the other member states.

Херман Ван Ромпой и Жозе Мануел Барозу, но изрично се споменава, че са изпратени копия и до останалите страни-членки.

distribution of content from the Site unless it is explicitly allowed is a violation of the Authors Rights

разпространение на съдържание от сайт, доколкото не е изрично разрешено, е нарушение на Закона за авторското право

It is explicitly prohibited to send unsolicited bulk mail messages("junk mail" or"spam")

Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam")

It is explicitly forbidden to send unsolicited bulk mail messages("junk mail" or"spam")

Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam")

President Van Rompuy answered to this question by quoting the joint statement of the 15th summit between the two sides, in which it is explicitly stated that the initialling

Президентът Ван Ромпой отговори на този въпрос като цитира съвместното изявление след края на 15-ата среща между двете страни, в което изрично се посочва, че подписването

It is explicitly prohibited to send unsolicited bulk mail messages(“junk mail” or“spam”)

Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam")

It is explicitly prohibited to send unsolicited bulk email messages(“junk mail” or“spam”)

Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam")

In the treaty it is explicitly written that the countries that have an ambition to introduce the euro can participate in those eurozone summits related to the EMU rules, with the competitiveness of these countries and also when the

В договора е изрично записано, че страните, които имат амбиция да приемат еврото ще могат да участват в онези срещи на върха на еврозоната, които са свързани с правилата на ИВС,