IT SHOULD BE POINTED OUT in Bulgarian translation

• следва да се отбележи
• трябва да се отбележи
• следва да се посочи
• следва да се подчертае
• трябва да се посочи
• трябва да се подчертае
• трябва да се изтъкне
• следва да се припомни
• тя трябва да се отбележи
• трябва да напомним
• следва да се уточни
• следва да се напомни

Examples of using It should be pointed out in English and their translations into Bulgarian

It should be pointed out that the mafia today has EUR 120 billion stashed away in tax havens.
Трябва да се изтъкне, че мафията днес притежава 120 милиарда евро, натрупани в данъчни убежища.

It should be pointed out that the descriptions and woodcuts are attempts by artists nearly 500 years ago,
Трябва да се отбележи, че описанията и гравюрите са опити на художници от преди почти 500 години, да изобразят събитие,

It should be pointed out that, in accordance with Article 2(2)(d)
Следва да се отбележи, че в съответствие с член 2,

It should be pointed out that the Treaty of Lisbon has made the ECB an EU institution.
Следва да се подчертае, че с Договора от Лисабон Европейската централна банка става европейска институция.

It should be pointed out that the rates can vary appreciably depending upon the type of lodging,
Следва да се посочи, че таксите могат да варират значително в зависимост от вида на настаняване,

First, it should be pointed out that there is a danger in quoting verses from Scripture out of the context of the whole of Scripture.
Първи, тя трябва да се отбележи, че има опасност в цитира стихове от Писанието от контекста на цялата Библия.

It should be pointed out that, according to this study, all Dutch provinces will benefit from this positive effect.
Трябва да се изтъкне, че според това изследване всички нидерландски провинции ще извлекат полза от този положителен ефект.

It should be pointed out that the border control operations are conducted in accordance with Community law,
Трябва да се подчертае, че операциите по граничен контрол се провеждат съгласно правото на Общността,

It should be pointed out that agricultural output for own final consumption by agricultural holdings must be recorded in the EAA.
Следва да се отбележи, че селскостопанската продукция за собствено крайно потребление на аграрните холдинги трябва да се отчита в ИССС.

Reply of the Commission 112 56 It should be pointed out that this observation is calculated using the most extreme cases instead of averages, which would be more appropriate(Figure 6).
Отговори на Комисията 112 56 Трябва да се отбележи, че за изчисленията при тази констатация са използвани най-крайните случаи вместо средните, което би било по-подходящо(фигура 6).

However, it should be pointed out that the General Data Protection Regulation,
Все пак следва да се посочи, че в Общия регламент за защита на данните,

First, it should be pointed out that the fat body term refers to the so-called adipose tissue.
За начало, тя трябва да се отбележи, че в тялото мазнини мандат се отнася до това, което е известно като мастната тъкан.

It should be pointed out that this one and other partnership programs were supervised by the working group on nuclear energy
Трябва да напомним, че тази и други партньорски програми се ръководеха от работна група по ядрена енергетика и ядрена сигурност в

It should be pointed out that recently some elements of the Taiwan authorities have been clamouring for"returning to the United Nations".
Трябва да се отбележи, че през последните години ръководителите на тайванската местна власт шумно протестират за"връшане в ООН".

It should be pointed out that Poincaré, who would not have made this mistake over the interpretation of Bachelier's work, had died some 14 years earlier.
Следва да се отбележи, че Поанкаре, които не са направили тази грешка по тълкуването на Bachelier работата, са починали около 14 години по-рано.

Finally, it should be pointed out that food labelling is only one of many aspects of nutrition-related information.
В заключение следва да се напомни, че етикетирането на храни е един от многото аспекти, отнасящи се до предоставяне на потребителите на информация във връзка с храненето.

It should be pointed out that this one and other partnership programs were supervised by the Working group on nuclear energy
Трябва да напомним, че тази и други партньорски програми се ръководеха от работна група по ядрена енергетика и ядрена сигурност в

It should be pointed out that only the situation in recent years(2005- 07)
Необходимо е да се уточни, че е разгледана ситуацията само от последните години(2005- 2007),

In that connection, it should be pointed out that even in the case of an infringement by object,
В това отношение следва да се напомни, че дори в случай на нарушение по своята цел,

It should be pointed out here that many mothers basically do not have a reference to the pasting area when wearing diapers, and most of them are finished with a sticky one.
Тук трябва да се отбележи, че много майки по принцип нямат позоваване на зоната за поставяне на пелени, а повечето от тях са завършени с лепкава.