PREVENTING THEM in Bulgarian translation

• не им позволява
• им пречи
• предпазвайки ги
• предотвратяването им
• предотвратявайки тяхното
• забраната им
• ги възпрепятстват
• не им позволяват
• им пречат
• ги предпазват
• ги предпазва

Examples of using Preventing them in English and their translations into Bulgarian

It works by interfering with the DNA within cells, preventing them from making more copies of DNA and making proteins.
То действа чрез намеса в ДНК на клетките, като им пречи да синтезират повече копия на ДНК и протеини.

Of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.
От предприятията, които възнамеряват да продават цифрови услуги онлайн на отделни лица, заявяват, че ограниченията, произтичащи от авторски права, които ги възпрепятстват да продават в чужбина, представляват проблем.

This protein normally allows skin cancer cells to stay alive by preventing them from committing suicide(apoptosis).
Обикновено този протеин дава възможност на клетките на кожния карцином да оцеляват, като не им позволява да се самоубиват(апоптоза).

had liberated less their internal capital markets, thus preventing them from the immediate effect from the world economic crisis.
страните от БРИК по-малко либерализираха своите вътрешни капиталови пазари, предпазвайки ги по този начин от непосредственото влияние на световната икономическа криза.

Nicotine can also affect the neurotransmitters in the auditory nerve, preventing them from correctly processing sound.
Никотинът също може да повлияе и на невротрансмитерите в слуховия нерв, като им пречи да предава правилно звука.

chemicals in the body, preventing them from being absorbed.
химикали в червата, предотвратявайки тяхното усвояване.

considering selling digital services online to individuals consider that copyright, preventing them from selling abroad, is a problem;
онлайн на отделни лица, заявяват, че ограниченията, произтичащи от авторски права, които ги възпрепятстват да продават в чужбина, представляват проблем.

Tannin blocks the pores of cells, preventing them from receiving nutrients provided by food.
Танинът блокира порите на клетките, като не им позволяват получаване на хранителните вещества, предоставени от храната.

Sliding prices have left some people with loans that exceed the value of their properties, preventing them from boosting spending on other goods and services.
Заради падащите цени вече има много хора със заеми, надвишаващи стойността на имотите им, което не им позволява да увеличат разходите си за други стоки и услуги.

other harmful particles, preventing them entering the atmosphere.
други вредни частици, което им пречи да проникнат в атмосферата.

baby food or liquids, preventing them from spoiling.
бебешка храна или течности, предпазвайки ги от разваляне.

toxins in the gut, preventing them from being absorbed into the body.
токсини в червата, предотвратявайки тяхното абсорбиране в тялото.

they each have a disability preventing them from being able to survive in the wild.
имат трайни увреждания, които не им позволяват да живеят в дивата природа.

Artists sought to ensure that as much as possible to juggle a large number of items, preventing them from falling to the ground.
Художници се стреми да гарантира, че възможно най-много да жонглирате с голям брой елементи, като им пречат от падане на земята.

The use of pectin is based on its ability to bind to the"bad" carbohydrates, preventing them from fully be absorbed from the gastrointestinal tract.
Ползата от пектина се основава на способността му да свързва„лошите“ въглехидрати, като не им позволява да се абсорбират напълно от храносмилателния тракт.

Communist lies have formed a film around them, preventing them from having a clear view of reality.
Комунистическите лъжи формират около тях филм, който им пречи да видят ясно действителността.

thereby preventing them displaying in the default recent changes.
като по този начин не им позволяват да се показват в подразбиращите се Последни промени.

Their view is either obscured by smoke, or blasts of hot air, which is preventing them from landing.
Димът и горещите въздушни струи вероятно им пречат да се приземят.

others process carbohydrates faster, preventing them from becoming fat.
други преработват въглехидратите по-бързо, като ги предпазват от мазнини.

other places in the body, preventing them from working normally.
на други места в тялото, което не им позволява да функционират правилно.