PRINCIPLE OF RECIPROCITY in Bulgarian translation

• принципа на реципрочност
• принципа на взаимността
• принципа на реципрочността
• принципът на реципрочност
• принципа на взаимност
• принцип на взаимността
• принципът на реципрочността

Examples of using Principle of reciprocity in English and their translations into Bulgarian

These agreements will ensure the application of the principle of reciprocity regarding visa wavers between the EU and Brazil.
Това споразумение ще гарантира прилагането на принципа на реципрочност по отношение на премахването на визите между ЕС и Бразилия.

Of course, as before, we will be guided by the principle of reciprocity," he stated.
Разбира се, както и преди, ще се ръководим от принципа на взаимността“, каза той.

As such, the EU firmly believes in the principle of reciprocity, mutual benefit
Като такъв Европейският съюз твърдо вярва в принципа на реципрочност, взаимна изгода

but insufficient: the principle of reciprocity does not appear in this resolution.
не е достатъчно: в резолюцията не виждаме принципа на реципрочността.

We must, above all, implement the principle of reciprocity in our exchanges with third countries.
Трябва преди всичко да приложим принципа на реципрочност в обмена си с трети страни.

Until now, the principle of reciprocity has been applied through bilateral visa waiver agreements concluded between Brazil
Досега принципът на реципрочност е бил прилаган чрез двустранни споразумения, сключвани между Бразилия и отделни държави-членки,

The European Commission has adopted its fourth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.
Европейската комисия прие шестия си доклад относно поддържането от страна на някои трети държави на изискването за виза в нарушение на принципа на реципрочност.

Principle of reciprocity: The principle of reciprocity particularly applies to negotiations on tariff dismantling:
Ринцип на реципрочност: Принципът на реципрочност се отнася по-специално за преговорите за премахване на тарифите:

no one has yet abolished the principle of reciprocity in diplomacy….
никой още не е отменил принципа на взаимност в дипломацията….

The European Commission has adopted its sixth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.
Европейската комисия прие шестия си доклад относно поддържането от страна на някои трети държави на изискването за виза в нарушение на принципа на реципрочност.

So how is the Commission going to ensure that the principle of reciprocity in the investment relationship is upheld in the new partnership agreement?
Как Комисията ще гарантира, че принципът на реципрочност в инвестиционните взаимоотношения се отстоява в новото споразумение за партньорство?

The principle of reciprocity, which could have been included in the text,
Принципът на реципрочността, който би могъл да бъде включен в текста,

immediately to this escapade, but no one has yet abolished the principle of reciprocity in diplomacy….
никой още не е отменил принципа на взаимност в дипломацията… Нашето търпение не е безгранично“.

the system for exchanging counterterrorism data really does observe the principle of reciprocity.
системата за обмен на антитерористични данни наистина спазва принципа на реципрочност.

The principle of reciprocity must be respected,
Принципът на реципрочност трябва да бъде спазван,

However, I would like to talk about how the Commission understands it is going to support the principle of reciprocity in the European Union's relation with third countries.
Въпреки това бих искал да говорим за това как Комисията разбира и как ще подкрепи принципа на реципрочност в отношенията на Европейския съюз с трети страни.

Lastly, I would remind you of the importance of respecting the principle of reciprocity and proportionality.
Накрая бих искал да ви напомня за важността на спазването на принципа на реципрочност и пропорционалност.

obligations laid down in this Agreement are subject to the principle of reciprocity.
предвидените в него права и задължения са предмет на принципа на реципрочност.

The principle of reciprocity in tax information sharing is also in line with the agreements within the OECD and the G20.
Принципът за реципрочност при обмен на данъчна информация също е в съответствие със споразуменията в рамките на ОИСР и Г-20.

The first of these concerns the need to stress the principle of reciprocity regarding the free movement of Canadian and European citizens.
Първият касае необходимостта да се наблегне на принципа на реципрочност по отношение на свободното движение на канадските и европейските граждани.