SECOND PROGRAMME in Bulgarian translation

• втората програма
• втора програма

Examples of using Second programme in English and their translations into Bulgarian

Second programme progressed, banks' NPL management capacity was identified as a higher priority,
С напредването на втората програма на капацитета на банките за управление на необслужваните кредити е даден по-голям приоритет,

The second programme provided that the four largest Greek banks(‘systemic') would be recapitalised
Във втората програма се предвижда рекапитализация на четирите най-големи гръцки банки(„системни“)

Similarly, there was no analysis of data on the Labour Inspectorate's performance in the area of undeclared work Tax debts Tax debts were monitored as from the second programme, but the indicators were not clearly defined from the outset.
Също така липсва анализ на данните за дейността на инспекцията по труда в областта на недекларирания труд. Данъчни задължения Данъчните задължения са наблюдавани от началото на втората програма, но показателите не са ясно определени от самото начало.

In addition, according to the DECISION No 1350/2007/EC establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13),
В допълнение, имайки предвид РЕШЕНИЕ No 1350/2007/EC, стартиращо втора програма за действия на Общността в областта на здравето(2008-13),

Annex V 18 EVOLUTION OF THE FUNDING GAP METHODOLOGY First programme Second programme Weaknesses Evolution Weaknesses Evolution Elements not considered in the initial calculation:- external deficit- contingency reserve- risks relating to state guarantees(considered only implicitly through the primary balance forecast).
Приложение V РАЗВИТИЕ НА МЕТОДОЛОГИЯТА НА КОМПЕНСИРАНЕ НА НЕДОСТИГА ОТ ФИНАНСИРАНЕ 19 Първа програма Втора програма Слабости Развитие Слабости Развитие Елементи, които не са взети под внимание при първоначалното изчисление:- външен дефицит- резерв за непредвидени разходи- рискове, свързани с държавните гаранции(разгледани само имплицитно чрез прогнозата за първичното салдо).

taxpayer advice);[Q2-2012]'(initial MoU, second programme).
консултации на данъкоплатците);[Q2- 2012 г.]“(първоначален МР, втора програма).

In 2013, the second programme asked the Greek authorities to present a strategy
През 2013 г. във втората програма от гръцките органи се изисква да представят стратегия

The Official Journal of the European Union has published on December 22nd the Commission Decision of 18th December 2010 concerning the adoption of the 2010 work plan to implement the Second Programme of Community action in the field of health(2008-2013),
С Решение на Европейската комисия от 27 февруари 2008 г. е приет работен план за 2008 г. за изпълнение на втората програма за действие на Общността в областта на здравето(2008- 2013 г.) и критериите за подбор, отпускане на безвъзмездни средства и други критерии за

Recalls that EDCTP2(second programme of the European& Developing Countries Clinical Trials Partnership)
Припомня, че EDCTP2( втора програма в рамките на Партньорството за клинични изпитвания между европейските

For the first and second programmes the letters were addressed to the President of the Eurogroup,
За първата и втората програма писмата са адресирани до председателя на Еврогрупата,

For the first and second programmes, the document was an integral part of the set of documents published after each review.
За първата и втората програма документът е бил неразделна част от набор от документи, публикувани след всеки преглед.

Fiscal targets for the first and second programmes were only met in 2012
Фискалните целеви нива на първата и втората програма са постигнати едва през 2012 г.

the Code of Books and Records were both subject to changes during the first and second programmes.
дневници са претърпели промени по време на първата и втората програма.

Given that both the first and the second programmes were interrupted, this ultimate goal was not entirely achieved.
Предвид факта, че бяха прекъснати и първата, и втората програма, тази крайна цел не бе постигната напълно.

the first and second programmes did not adequately prioritise their relative importance
първата и втората програма не са съдържали подходяща приоритизация на относителната им тежест,

the conditions in the first and second programmes remained general in nature
условията в първата и втората програма са останали общи по своя характер,

of the programmes and decided to disburse the funds for the first and second programmes(the ESM Board of Governors for the third programme)..
е вземала решения за отпускането на средствата за първата и втората програма(за третата програма- Съветът на управителите на ЕМС).

14 April 1975 and 19 May 1981 respectively on the first(3) and second programmes(4) of the European Economic Community for a consumer protection
Резолюция на Съвета от 19 май 1981 г. по отношение на втората програма на Европейската икономическа общност за политика на защита

There was talk of a second programme.
Обсъжда се втори проект.

This process was studied in detail in preparation for the second programme.".
Този процес беше проучен в детайли в подготовката за втората програма.”.