STRIVE TO ENSURE in Bulgarian translation

Christians will naturally strive to ensure that civil legislation respects their duty to keep Sunday holy.

Християните естествено ще се стремят да осигурят гражданско законодателство, което да зачита тяхното задължение да почитат святостта на неделята.

In the Council, justice ministers strive to ensure that court judgements in one EU country- on divorce cases,

В Съвета министрите на правосъдието се стремят да гарантират, че съдебните решения в дадена държава от ЕС,

When we process your Personal Data, we strive to ensure that it is correct and up to date.

Когато обработваме Вашите лични данни, ние се стремим да гарантираме, че то е правилно и актуално.

Practice varies across the country with some authorities allegedly banning relatives from funerals while others strive to ensure they are inclusive.

Практиката варира в цялата страна, като някои власти твърдят, че забраняват роднини от погребения, докато други се стремят да гарантират, че са всеобхватни.

private entities in charge of enforcing the laws, and strive to ensure compliance with the provisions of the legislation.

частните субекти, които отговарят за прилагането на законите и се стремим да гарантираме спазването на разпоредбите на законодателството.

We are committed to trust-based cooperation with you and strive to ensure your satisfaction in every respect.

Ние сме ангажирани с доверието, базирано на сътрудничество с вас и се стремим да гарантираме вашето удовлетворение във всяко отношение.

We are committed to trust-based cooperation with you and strive to ensure your satisfaction in every respect.

Разчитаме на сътрудничество с вас, основано на доверие и се стремим да гарантираме вашето удовлетворение във всяко едно отношение.

one should strive to ensure that the arm lying on the abdomen rises above the arm resting on the chest.

трябва да се стремим да гарантираме, че ръката, лежаща на корема, се издига над ръката, лежаща на гърдите.

We must strive to ensure that cross-border healthcare services or'medical tourism'(as the rapporteur observes in this case)

Трябва да се стремим да се гарантира, че трансграничните здравни грижи или"медицинският туризъм"(както докладчикът отбелязва в случая)

Following the European Commission communication on the raw materials initiative, we have to strive to ensure that an ambitious common strategy is defined quickly for this sector.

След съобщението на Европейската комисия относно инициативата за суровините трябва да се стремим да гарантираме, че бързо ще се определи амбициозна обща стратегия за сектора.

We should therefore strive to ensure a steady increase in the quality of services in this area.

Затова трябва да се стремим да осигурим устойчиво подобряване на качеството на услугите в тази област.

In the autumn pruning should strive to ensure that the zero-order shoots

През есента резитба трябва да се стреми да гарантира, че издънки нулев порядък

Parents of children should strive to ensure that food is a kindergarten supplemented diet produced in preschool.

Родителите на децата трябва да се стремят да гарантират, че храната е детска градина допълва диета, произведени в предучилищна възраст.

Therefore, we must strive to ensure that no one is bored on this day, everyone is full and satisfied.

Ето защо, ние трябва да се стремим да гарантираме, че никой не е отегчен Къмпинг.

However, the mother should strive to ensure that the father in his spare time helped to educate children.

Въпреки това, майката трябва да се стреми да гарантира, че бащата в свободното си време е помогнал да се образоват децата.

We must strive to ensure that our research is attractive

Трябва да се стремим да гарантираме, че нашите научни изследвания са атрактивни

There are numerous reasons why we should strive to ensure a sufficient protein intake and these include;

Има много причини, поради които трябва да се стремим да осигурим достатъчен прием на протеини и те включват;

Strive to ensure that the surfaces of furniture,

Да се стремим да гарантираме, че повърхностите на мебелите,

Graduate ecologically aware students who value the ecology of their countries, and strive to ensure its preservation for future generations.

Специализанти екологично наясно студенти, които ценят екологията на техните страни, и да се стремят да гарантират запазването му за бъдещите поколения.

Having supported more than 50,000 students from over 150 countries to date, we strive to ensure that Arden's high-quality education is available to international students from all over the world.

Подкрепяйки повече от 50 000 студенти от над 150 страни до момента, ние се стремим да гарантираме, че висококачественото образование на Arden е достъпно за международни студенти от цял свят.