THE RETRIEVAL in Bulgarian translation

allowing the retrieval or matching the costs per resource

позволявайки възвръщане или съответстване на разходи по ресурс

Ofelia receives a second mission from the faun which is the retrieval of a dagger from the Pale Man.

Офелия получава втора мисия от фавна, която е възвръщане на кинжал от Бледия човек.

The Universal Anatomical Gift Act of 2006 allowed next of kin to consent to the retrieval of organs and tissues unless there is evidence that the deceased would not have consented.

Универсалният закон за анатомичен подарък от 2006 г. позволява на роднините да дадат съгласие за извличане на органи и тъкани, освен ако няма доказателства, че починалият не би се съгласил.

since it is able to run under various types of operating systems it is a good option for the retrieval of deleted images,

тъй като тя е в състояние да се движат при различни видове операционни системи това е добър вариант за извличане на изтрити снимки,

in which case the measuring system shall permit the retrieval of the measuring result just before the critical change value occurred

в който случай измервателната система позволява възстановяване на измерения резултат точно преди появата на критичната стойност на промяна

the procedure to be followed for the retrieval and processing of the information,

процедурата, която да се следва за извличане и по-нататъшна обработка на информацията,

in which case the measuring system shall permit the retrieval of the measuring result just before the critical change value occurred

The retrieval of genomes that span a wide geographic

Извличането на геноми, които обхващат широк географски

including the retrieval and presentation of information on the internet.

включително извличане и представяне на информация в интернет.

If the retrieval is for an electronic discovery request from a lawsuit,

Ако извличането е по повод искане за електронно откриване,

including the retrieval and presentation of information on the internet.

включително извличане и представяне на информация в интернет.

And while the retrieval of moon rocks was an incredible gift to science,

И докато извличането на лунни скали е невероятен дар за науката,

including the retrieval and presentation of information on the internet, i.e.

включително извличане и представяне на информация в интернет.

And while the retrieval of moon rocks was an incredible gift to science,

И докато извличането на лунни скали беше невероятен дар за науката,

clear this check box to enable or disable the retrieval of translated data

за да разрешите или забраните извличането на преведен данни

Facial recognition technology that enables the retrieval of past looks

Технология за разпознаване на лица, която дава възможност за извличане на предишен външен вид

the time of the retrieval, the IP address

например времето на търсенето, IP адреса

damages the hippocampus, the region of the brain involved in the formation of new memories and the retrieval of old ones.

уврежда хипокампуса- областта на мозъка, която се занимава с формирането на нови спомени и търсенето на стара информация.

what Nabokov called the‘very Russian sport of hodit' po gribi(looking for mushrooms)'6- were more than the retrieval of a rural idyll: they were an expression of one's Russianness.

паренето в банята или онова, което Набоков нарича„типично руски спорт“: ходить по грибы- бране на гъби, означават нещо повече от възвръщане на селската идилия- те са израз на„руското“ у човека.

The Commission shall further examine the feasibility of proposing a regulatory framework for enhanced landfill mining so as to permit the retrieval of secondary raw materials that are present in existing landfills.

Комисията проучва допълнително възможността да предложи регулаторна рамка за засилен добив на суровини от депа, така че да се осигури възможност за извличане на вторичните суровини, които се намират в съществуващите депа.