TO A TIME WHEN in Bulgarian translation

• към времето когато
• към време когато
• до момент когато

Examples of using To a time when in English and their translations into Bulgarian

his customers go back to a time when neither railways nor canals existed.
неговите клиенти, се връщат към времето, когато не съществуват нито железопътни линии, нито канали.

I became so agitated by the memory don Juan had evoked in me that my power to remember took me back to a time when I was eight years old.
Така се развълнувах от спомена, който дон Хуан събуди у мен, че силата ми да си припомням ме върна към времето, когато бях на осем години.

But for a week each year they shake off the yoke of civilization and return to a time when survival meant self-reliance.
Но за една седмица всяка година се отърсват от игото на цивилизацията и се връщат към времената, когато, за да оцелееш, трябвало да разчиташ на себе си.

We are coming to a time when, more than ever before,
Приближаваме се до време, когато повече от когато да било се нуждаем от единство,

Some geologists who studied its weathering patterns have claimed it dates back to a time when the Giza plateau had a wet climate- several millennia before the pyramid builders.
Някои геолози, които изследвали климатичните особености по него, твърдят че той датира чак до времето, когато платото Гиза е имало влажен климат- няколко хилядолетия преди строителите на пирамидите.

The traditional orange at the bottom of a Christmas stocking dates to a time when this was the only orange a child might receive all year.
Традиционният портокал на дъното на коледното чорапче датира от времето, когато това беше единственият портокал, който детето може да получи за цял….

The origin of this common superstition dates back to a time when some cultures believed that gods lived in trees.
Това суеверие датира от времето, когато някои народи вярвали, че боговете обитават дърветата.

Try to think back to a time when the internet wasn't a toxic mix of rage
Опитайте се да мислите времето, когато интернет не е токсичен микс от ярост

date back to a time when South America
образуването им датира от времето, когато Южна Америка

The origin of this well-known superstition dates back to a time when some cultures believed that gods lived in trees.
Това суеверие датира от времето, когато някои народи вярвали, че боговете обитават дърветата.

He also says goodbye to a time when his friends were his family
Той се сбогува с времето, когато неговите приятели бяха неговото семейство, и приветства шанса си

three millennia, to a time when, at least in my head,
три хилядолетия, до време, когато, поне в моето съзнание,

Have you ever wanted to return to a time when they were still undiscovered lands?
Искали ли сте някога да се върне във времето, когато те са все още неоткрити земи?

Tepuis date back to a time when South America and Africa were part of a super-continent.
Тепуи са луди от пясъчник и датират от времето, когато Южна Америка и Африка са били част от суперконтинент.

To go back to a time when the world was divided in two.
Нека да се завърнем назад във времето, когато човекът още не е бил разделен на два пола.

Joey says good-bye to a time when his friends were his family
Той се сбогува с времето, когато неговите приятели бяха неговото семейство, и приветства шанса си

Compare this to a time when all was going well,
Направете сравнение с времето, когато всичко е било наред,

Matcha dates back more than a thousand years to a time when dynasties ruled China
Matcha датира от почти хиляда години до времето, когато династиите, управлявали Китай,

The traditional orange at the bottom of a Christmas stocking dates to a time when this was the only orange….
Традиционният портокал на дъното на коледното чорапче датира от времето, когато това беше единственият портокал.

Amos looked back to a time when the idea of females in all their different facets, were considered divine.
Tori поглежда назад във времето, когато женският род и всичките му различни аспекти са били смятани за божествени.