TO THE CALCULATION in Bulgarian translation

• за изчисляване
• за изчисляването
• към изчисленията

Examples of using To the calculation in English and their translations into Bulgarian

play too many numbers, according to the calculation of probability, succeed in winning a jackpot is only a matter of time,
да играе прекалено много номера, в съответствие с изчисляване на вероятност, успее да спечели джакпота е само въпрос на време,

The first subparagraph shall be without prejudice to the calculation and application of the administrative penalty as referred to in Chapter II of Title IV of Delegated Regulation(EU)
Първа алинея не засяга изчисляването и прилагането на административната санкция, посочена в дял IV,

But the ultrasound performed in the second and third trimesters with respect to the calculation of the"age" of the fetus will be completely uninformative,
Но ултразвукът, извършен през втория и третия триместър по отношение на изчисляването на"възрастта" на плода, ще бъде напълно неинформиращ,

As in previous years, we detected a small number of errors relating to the calculation of staff costs
Както и през предходни години, Сметната палата установи малък брой грешки във връзка с изчисляването на разходите за персонал,

You are fully supported for the Basel credit risk approaches with regard to the calculation of risk-weighted assets, credit risk mitigation,
Приложението е напълно съобразено с изискванията на Базел за кредитния риск по отношение на изчисляването на рисково-претеглените активи,

dates and time limits(19) should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.
следва да се прилага при изчисляването на крайните срокове в настоящата директива.

time limits(19) should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.
следва да се прилага при изчисляването на сроковете в настоящата директива.

careful attention should be paid to the calculation of the appropriate dose for the individual patient(see dose volume formula provided in section 4.2).
трябва да се обърне специално внимание на изчисляването на подходящата доза за отделния пациент(вж. формулата за обем на дозата в точка 4.2).

criticises the General Court for erring in law with regard to the calculation of the time limit for bringing an action against that decision.
е допуснала грешка при прилагане на правото, що се отнася до изчисляването на срока за подаване на жалбата срещу това решение.

in order to guarantee that the requirements related to the assessment of the National Exposure Reduction Target and to the calculation of the Average Exposure Indicator are met.
за да се гарантира изпълнението на изискванията, свързани с оценката на националната цел за намаляване на експозицията и с изчисляване на показателя за средна експозиция.

the Court of First Instance rejected the appellant's first argument that the application of the‘country method' to the calculation of the transitional correction coefficients for the pensions of officials who retired before 1 May 2004 infringed the principle of equal treatment,
Първоинстанционният съд отхвърля първия довод на жалбоподателя, съгласно който прилагането на метода„страна“ при изчисляването на преходните корекционни коефициенти, приложими към пенсиите на длъжностните лица, пенсионирали се преди 1 май 2004 г., нарушавал принципа на равно третиране,

in addition to the calculation of the Solvency Capital Requirement
в допълнение към изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност,

The Eu rules relating to the calculation of own resources allow for the possibility to modify Gni data for a given financial year until the 30 september of the year n+ 4. this 4-year rule may be extended in cases where the commission and/or Member states consider that the quality of data should be improved in some points of the Gni compilation for a given financial year3.
Правилата на ЕС във връзка с изчисляването на собствените ресурси предвиждат възможност за изменение на данните за БНД за дадена финансова година до 30 септември на годината n+4. Обхватът на това правило за четиригодишния период може да бъде разширен в случаите, в които Комисията и/или държавите членки преценят, че следва да бъде подобрено качеството на данните по отношение на някои елементи от процеса на съставяне на БНД за дадена финансова година3.

Member States shall ensure that supervisory authorities have the power to develop, in addition to the calculation of the Solvency Capital Requirement and where appropriate,
В рамките на процеса на надзорен преглед в допълнение към изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност комисията може да разработва,

Let's move to the calculations.
Нека пристъпим към изчисленията.

have stored the corresponding values in them, we move to the calculations.
сме запазили съответните стойности в тях, пристъпваме към изчисленията.

adapted only to the calculations related to the production of cryptocurrency.
пригодени само за изчисления, свързани с производството cryptocurrency.

adapted only to the calculations associated with the production cryptocurrency.
пригодени само за изчисления, свързани с производството cryptocurrency.

applying this information to the calculations for the three functions.
прилага тази информация към изчисленията за трите функции.

applying this information to the calculations for the three functions.
прилага тази информация към изчисленията за трите функции.